Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (povolání) mimo xxxxx bydliště xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx pro závěr x tom, xx xxxxxx nezletilého dítěte xxxxx xxxxxx; nutno xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, odpovídající xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx úhrady xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx návštěvy, trávení xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx*) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nákladům xxxxxx x cizině x x XXXX x xxxx xx x úvahu. Xxxx xx bere v xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x řízení xxxx xxxxxx.
*) Xxx č. 29/1974 SSRS
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx 3 rozsudkem xxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xxxxx x zavázal xxxx P. X., xxxxxxxx v SRN, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx 23.9.1987 250 XX xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 9000 XX xx xxxxxx xx 23.9.1984 xx 22.9.1987 soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx splátkami xx 100 DM, splatnými xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X nákladech xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx nákladů xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Bratislavě, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, napadený rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zavázal xxxx přispívat xx xxxxxx nezletilé B. X. xxxxxxx 250 XX xxxxxxx od 23.9.1984 xx 31.8.1988 xxxx xx 15. xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxx do rukou xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx 10&xxxx;448 XX xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 200 XX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nabytím xxxxxx moci xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splátek. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx soudy xxxxxxxx xx zjištění, že xxxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx nezletilé nepřispíval x xx xxxx 1987 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxx vyvodily závěr x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku na xxxxxxx. Výši xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodnily zjištěnými xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx spravedlnosti XX, xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx rodiče xxxxxxxxxxx xxxxxx nežijí xxxxxxxx, soud x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx rozhodne, xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x jak xx xxxxx x rodičů xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx (§50 xxxx. 1 xxx. o xxx.). Xxx xxx xxxxxx přispívají xx xxxxxx svých xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x možností (§85 xxxx. 2 xxx. x xxx.). Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti se xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxx x x jaké xxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, přihlédne se x x xxxx xxxxxx o společnou xxxxxxxxx (§85 odst. 2, 3 zák. x xxx.). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dítěti (§86 xxxx. 2 xxx. x xxx.).
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinného (§96 xxxx. 1, xxxx xxxxx, zák. x xxx.).
X xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Skutečný xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudem prvního xxxxxx. Odvolací soud, xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení a xxxxxxxxxx, doplnil xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rodičů xxxxxxxxxxx dítěte zůstaly xxxxxxxxxx x neobjasněné.
Soudy xxxx xxxxxx nevěnovaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vyživovací xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx přestal x nimi xxxx xxxxxxxxx domácnost, anebo xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx s nimi xxx, avšak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx povinnosti x nezletilému xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, bylo xxxxx xxx xxxxxxxx zjistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxx toho, xx xxxx xxxx x x jakém xxxxxxx xxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Jen xx těchto zjištěních xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x určení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §96 xxxx. 1 zák. x xxx.
X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx řízení, matka xxxxxxxxxxx xxxxxx tvrdila, xx xxxx xxxxxx xx xxxx 1981 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x SRN, xxxxxxx xx xxxx neplatil x jen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxx z ciziny xxxxxxxx a xx xxxxx 1987 xx xxxxxx 1987 přispíval x finanční xxxxxxx 1200 Xxx. Po xxxxx dobu xx x xxxx xxxxxxx xxxx; proto xxxxxx xxxxx výživné zpětně x xx dobu xxxxxxx, a to xx 1.8.1984. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxx podáních xxxxxx, xx do xxxx 1987 xxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx x ně xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx x vždy xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx částkami x xxxxxxx od 130 XX xx 3000 XX x xxxxxx xx xxxxxx 1984 xx xxxxxx 1987. Xxxxx toho xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx tuzexovým xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Poté, xx xxxxxxxx vést xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx 1987, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx měsíčně 1200 Xxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani matka xxxxxx, jen xxxxxxx xxxx účel plateb. Xxxxxxx uvedl, že xxxxxxxxx xxxx společně x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x XXX a xx xx xxxxx vyživovací xxxxxxxxx, kterou plní x rozsahu 600 Xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx otce x xxxxx xxxxxxxxx xx tu xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxx let 1984-1988 vydělával xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx otce od xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx žádné důkazy x v xxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu nedostatečné x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přesvědčivé.
Jak je xx xxxx uvedeno, xxxxxxxx otázkou xxxx xxxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxx dítěte v xxxxxx 1984-1987 a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx provést důkazy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dítěte (x xx i xx, xxxxx xxxxxxxxx nenavrhnou), xxxxxxxxx důkazy hodnotit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §132 x. x. x. s xxxxxxxxxxxx xxxx. i x tvrzení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx Bratislava 3, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx posouzení xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rodičů, xx xxxxxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx společně, podle xxxxx xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečovali xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výkonu xxxxx, xxxxxxxx xxxx obvod xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxx závěr, že xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxx závěru xx možno dospět xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případu, xxxxxxx míry x xxxxxxx osobní péče xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dovolených, xxxxxxxx xxxx.). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ovlivněno xxxx xxxxxxxxxx toho, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dítěte x období, xx xxxxx se výživné xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxx x x věcným xxxxxxx x uvážit, zda xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §96 xxxx. 1 xxx. o xxx. Xxxx otec xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx určité finanční xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx se x xx xxxxxx po xxxx dovolených anebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tvrzení x xxxxxxxx, zda šlo x plnění vyživovací xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxx.
Xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx rozhodnout x odůvodněnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx otce xxxx dítěti.
Určujícími xxxxxxxx xxx určení xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti, x xxxx v cizí xxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx §96 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. x xxx., xx. xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněného, xxxxx i schopnosti x možnosti xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx povede x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx měně povede x xxxxxxxxxxx cíli, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx výživného x xxxx xxxx*). Xx xxxxxxxx zdroj xxxxxxxx xxxxx xx možné xxxxxxxxx xxx stanovisko xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx cizího xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx. soudů, xx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx výživné v xxxx xxxx. Xxx xxx určování rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výživného x xxxx měně není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životním nákladům x cizině x x ČSFR x xxxxxxxxx xx. X xxx xxxxx se xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ztotožnit x xxxxxxx uvedeným xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx rozdílnost životních xxxxxxx v XXX x v XXXX x tím i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x XXXX xx možné spravedlivěji xxxxxxxxx x Xxx, x xx v XX. Určení xxxxxxxxx x cizí měně xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx §96 xxxx. 1 xxx. x rod. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x SRN x v XXXX xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinného. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx na zřeteli, xx výživné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x duševní xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx samou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx stačí xxxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxx potřeby dítěte xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x schopnosti xxxxxxxxx. X x xxxxxx xxxxxxxx se musí xxxx při rozhodování xxxxxxxxx x v xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1, §132 x §153 xxxx. 1 o. x. x. x souvislosti x xxxxxxxxxxxx §50 xxxx. 1, §85 xxxx. 2, 3, §86 xxxx. 2 x §96 xxxx. 1 zák. o xxx.
Xxxxx stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx x uvedenou xxxxxxxxxx xxxxxx.
*) Viz x. 29/1974 x x. 26/1980 (str. 171-175) Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a stanovisek.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k. x.)