Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (povolání) mimo xxxxx xxxxxxxx rodiny xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx; nutno xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx péče x xxxx, odpovídající xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx úhrady xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx funkčnost rodiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, trávení xxxxxxxx xxxxx, dovolených, xxxxxxxx xxxx.).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx výživného x xxxx xxxx*) není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životním nákladům xxxxxx x xxxxxx x x XXXX x xxxx xx x xxxxx. Soud xx bere x xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x řízení xxxx xxxxxx.
*) Xxx č. 29/1974 SSRS
(Překlad xx xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x. x.)
Průběh řízení
Obvodní xxxx Xxxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx X. X. do xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx X. X., xxxxxxxx x SRN, xxxxxx xx její xxxxxx xx 23.9.1987 250 XX měsíčně. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 9000 XX xx xxxxxx od 23.9.1984 xx 22.9.1987 xxxx xxxxxxx otci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po 100 XX, splatnými xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx x účastníků xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezletilého xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx x xxxxxxx xxxx přispívat xx xxxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxx 250 XX xxxxxxx xx 23.9.1984 do 31.8.1988 xxxx do 15. xxx každého xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Stanovené výživné xx xxxx xxxxxx x xxxxxx 10 448 XX xxxx povolil xxxx xxxxxxx xx 200 XX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx počínaje xxxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Žádnému x xxxxxxxxx nepřiznal xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxx obou xxxxxx.
Xxxx soudy rozhodly xx zjištění, že xxxxxx xxxxxxxxx X. X. sice xxx xxxxx xxxxxxxxx domácnost, xxxxx otec xx xxxxxx xxxxxxxxx nepřispíval x xx xxxx 1987 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxx vyvodily xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodnily xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx spravedlnosti SR, xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx porušen xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxxxxx rozhodne, xxxx xx dítě xxxxx xx xxxxxxx x jak má xxxxx z rodičů xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx (§50 odst. 1 zák. x xxx.). Xxx xxx xxxxxx přispívají xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x možností (§85 xxxx. 2 xxx. x rod.). Xxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, xxxxx x rodičů x x xxxx xxxx xx o xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x x xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§85 xxxx. 2, 3 xxx. x xxx.). Xxxxxxx xxxxxxxx postupuje soud, xxxxxxxx xxxxxx žijí xxxxxxxx, avšak jeden x nich neplní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x nezletilému dítěti (§86 xxxx. 2 xxx. x xxx.).
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§96 odst. 1, xxxx xxxxx, xxx. x xxx.).
X xxxxxxxxxxxx xxxx xx soudy xxxx xxxxxx důsledně xxxxxxxx citovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Skutečný xxxx xxxx xxxxxxxx oběma xxxxx nemohl xxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx stav xxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx. Odvolací xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, doplnil dokazování; xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx tvrzení rodičů xxxxxxxxxxx xxxxxx zůstaly xxxxxxxxxx x neobjasněné.
Soudy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx plnit xxxx xxxxxxxxxx povinnost, xxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vést xxxxxxxxx domácnost, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx, xxxxx dobrovolně xxxxxxx xxx povinnosti x xxxxxxxxxxx dítěti. X souladu x xxxxx zjištěním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Přestože xxxxxxxxx řízení bylo xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zjistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx jaké míry x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti x xxxxx xxxxxxx, xxxxx by odpovídal xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §96 xxxx. 1 xxx. x xxx.
X xxxxxx xx započetí xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx, matka xxxxxxxxxxx xxxxxx tvrdila, xx xxxx dítěte xx roku 1981 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x XXX, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxx příležitostně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, že xxxx z ciziny xxxxxxxx a xx xxxxx 1987 xx xxxxxx 1987 přispíval x xxxxxxxx xxxxxxx 1200 Kčs. Xx xxxxx dobu se x xxxx xxxxxxx xxxx; xxxxx žádala xxxxx xxxxxxx zpětně x xx xxxx xxxxxxx, a xx xx 1.8.1984. Xx xxxxx straně otec xxxxxx xxx xxxxxxxx x odvolacího xxxxx, xxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že do xxxx 1987 xxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx x xx xxxxxx. Každé xxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxx přivezl xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, případně xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 130 XX xx 3000 XX v xxxxxx xx xxxxxx 1984 xx června 1987. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx disponovala x xxxx xxxxxxxxx kontem x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z xxx. Xxxx, xx xxxxxxxx xxxx společnou xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx 1987, xxxx xxxxx xx xxxx pokyn posílala xxxxxx xxxxxxx 1200 Xxx; tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx účel xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx dítě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx dovolenou na xxxx xxxxxxx v XXX x xx xx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx x xxxxxxx 600 Xxx xxxxxxx. Matka xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tvrzení otce x xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x období let 1984-1988 xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx otce od xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nezkoumaly, xxxxxxxxxx xxxxx důkazy x v důsledku xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxx xxxx přesvědčivé.
Jak xx xx výše xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soužití xxxxxx xxxxxx v xxxxxx 1984-1987 x xxxxx počátek plnění xxxxxxxxxx povinnosti xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx zjištění. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxxx důkazy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (a xx x xx, xxxxx účastníci xxxxxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §132 x. x. x. x xxxxxxxxxxxx např. x x xxxxxxx rodičů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, vedené x Xxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxxx 3, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rodičů, je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zejména xxx společně, xxxxx xxxxx xxx, schopností x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dítěte, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx práce, xxxxxxxx mimo obvod xxxxxxxx xxxxxx xxxx x sobě xxxxxxx xxx xxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxx. X tomuto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx, xxxxxxx míry x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx okolnosti, xxxxxxx úhrady xxxxxxx xx domácnost x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx, trávení xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx poskytl xx výživu dítěte x xxxxxx, xx xxxxx xx výživné xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx je potřebné xxxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx i x xxxxxx xxxxxxx x uvážit, zda xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxxxx §96 xxxx. 1 xxx. x xxx. Když xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dary, xxxxxx xx x xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prázdnin, xxxx xxxxxxxx provést xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tvrzení a xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo o xxxxxx xxx její xxxxx.
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx uplatněného xxxxxx a určit xxxxxxx vyživovací povinnosti xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti, x xxxx v xxxx xxxx, xxxx hlediska xxxxxxx x xxxxxxxxxx §96 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. x xxx., xx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx x cizí xxxx je xxxxxxxxx xx, xxx takovéto xxxxxxxxxx povede x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx poznatků xxxxxxx závěr, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x očekávanému xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx výživného v xxxx xxxx*). Za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx stanovisko xxxxxxxxx opatrovníka, zohledňující xxxxx xxxxx cizího xxxxx ohledně xxxxxx x výkonu rozhodnutí xx. xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxx případě doporučovalo xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx životním xxxxxxxx x xxxxxx a x XXXX x xxxxxxxxx xx. V xxx směru xx xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxx v XXX x v XXXX x xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v ČSFR xx možné spravedlivěji xxxxxxxxx x Xxx, x ne x XX. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx měně xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx §96 xxxx. 1 zák. x xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxx x SRN x x XXXX xx vztahu x xxxxxxxxxxx potřebám nezletilého xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx určování xxxxxxxx x schopnosti xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx zřeteli, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přibližně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x duševní xxxxx dítěte, x xxxxxx xx se xxxx nacházelo, kdyby xxxx v harmonické xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Určitá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx povahou výživného, xx které xxxxx xxxxxxxxxxx i rozumné xxxxx potřeby xxxxxx xxx xxxxxxx základních xxxxxx, pokud jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x schopnosti povinného. X x xxxxxx xxxxxxxx xx musí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx je xxxxxx, že rozhodnutí xxxxx x xxxx xxxx byla xxxxxxxxx x byla vydaná xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1, §132 x §153 xxxx. 1 x. x. x. v xxxxxxxxxxx x ustanoveními §50 xxxx. 1, §85 xxxx. 2, 3, §86 xxxx. 2 x §96 xxxx. 1 xxx. x xxx.
Xxxxx stížnosti pro xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x uvedenou xxxxxxxxxx xxxxxx.
*) Xxx x. 29/1974 a x. 26/1980 (xxx. 171-175) Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x. x.)