Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx*) xx možné xxxxx, xxxx zbylé xxxxxxxxx xxxxx svůj nárok xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx navzdory xxxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxx xxxxx x vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. 403/1990 Xx. xxxxxxx právní důsledky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxxxx xxxxxx xx x podáním xxxxx xxxx (xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x §19 xxxx. 1 zákona x. 403/1990 Sb.
*) xx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 odst. 1 xxxxxx č. 403/1990 Xx. (xx znění xxxxxx x. 458/1990 Xx. x zákona x. 137/1991 Sb.)
(Překlad xx slovenského xxxxx - XXXXX, k. x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx věcí ve xxxxxx ustanovení zákona x. 403/1990 Xx., xxxxxxxxx 31.5.1991, xxxxx Xxxxxx podnik x X. oprávněné osobě X. X. nemovitost, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx knize xxx xxx. xx. x X. xx xx. č. 1044 xxx parc. č. 216, 217, 218 (xxx x zahrada) xx vlastnictví G. X. (v podílu 1/2) a X. X. (x xxxxxx 1/2) a xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx. xx. X. xxxx pozemek parc. x. 1333 x xx něm xxxxxxxxx xxxxxx x. 32 x X.
Xxxxxx xxxxxxxxx x Banské Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx 14.10.1991.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx porušen zákon.
Z xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx své xxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx věci, dbá x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx tak, aby xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx (§4 odst. 1 xxx. x.).
Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; státní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obdobně xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx (§5 xxxx. 3 xxxxxx č. 403/1990 Sb. xx xxxxx xxxxxx x. 458/1990 Sb. a xxxxxx x. 137/1991 Xx.).
Xxxxxxxx je více xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx xx lhůtě xxxxx ustanovení §19 xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx věci xxx xxxxxxx z xxxx, xxxx xx jim xxx xxxx (§9 xxxx. 1 xxxxxx x. 403/1990 Sb. xx znění xxxxxx x. 137/1991 Xx.).
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §19 x jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, kterým xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx své xxxxxx x soudu ve xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx účinnosti xxxxxx xxxxxx (§9 xxxx. 2 xxxxxx x. 403/1990 Xx.).
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nemovitosti podle xxxxxx x. 403/1990 Xx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav věci x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xx navrhla, xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx věc xx xxxxxx xxx xxxxx x xxxx oprávněných xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zodpovědně xxxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxx takový xxxxxx, xxxx. xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §9 odst. 1 xxxxxx č. 403/1990 Xx., xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx věci xxxxxxxxx xxx některá x xxxx xxxxxxxxxxx osob.
Z xxxx XX. a XXX. xxxxxx x xxxxxx věci xxxxxxxxx x projednávané xxxx, xx xxxxxxx nemovitosti xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X. M. (x xxxxxx 1/2) x X. X. (x podílu 1/2). Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x. 15/1959 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx některých xxxx xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x to G. X. x xxxx 1963 a X. X. x xxxx 1964, xxxx xxxxx xx oprávněné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxxxx x. 403/1990 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Z xxxxxxxxxx založených do xxxxx xxxxxxxx notářství, xxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxx notářství Bratislava-město xx. zn. X 30/69 x D 881/64, xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx sp. xx. X 206/83 x X 384/67, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §3 zákona x. 403/1990 Sb. xxxx xxxxx X. K. x další xxxxx. X bodu XXX. xxxxxxx xxxxxxx vyplývá, xx tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vydávající xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. X. X. xx xxxxxxxxxxx vydaly x xxxxx s xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx - X. X. - xxxxxxxxxxxx xxxxxx zakládající xxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxx u xxxxx xxxx J. X.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx dědická rozhodnutí x xx X. X. xx podal (xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxx) xxxxx x xxxxxx nemovitosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. x xxxxxx Bytového xxxxxxx x B. x 8.2.1991 (xx. 72/89-xxxx.), xxxxxxxx xxxx xxxxxx z 28.3.1991, xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. 24.5.1991. X xxxxxx dokladů xx xxxxxx, xx Bytový xxxxxx xxxxxxxxx X. X. a spol. xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (§5 xxxx. 1 xxxxxx x. 403/1991 Xx.). Xxxxxx X. X. x xxxx. xxxxxxxx svá xxxxx x xxxxxx nemovitosti x xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxx. x) citovaného xxxxxx. X. X. zemřel x xxxx 1963 xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx účinnosti zákona x. 403/1990 Xx. Xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zesnulého X. X.
Xxxxxxxxxx §5 xxxx. 1 xxxxxx x. 403/1990 Sb. x xxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxxxx zákona x. 458/1990 Sb. x xxxxxx č. 137/1991 Xx.), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx "xxxxx". Xxxxxxxx výzvu xx xxxx možné xxxxxxxxx xx jednostranný písemný xxxxxx úkon, xxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx právní úkon (xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ustanoveních §34 x xxxx.) x xxxxxx oprávněná xxxxx vyzývá povinnou xxxxx, xxx jí xxxxxx věci, které xxxx x xxxxxx xx dni účinnosti xxxxxx x. 403/1990 Xx. x xxxxx xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx x ustanovení §1 tohoto xxxxxx. Xxxxxx obsahové xxxxxxxxxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx §6 xx však xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx povinny xxxxxxxx x xxxxx oprávněné xxxxx.
Xxx zejména x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx (§6 xxxx. 1 xxxxxx č. 403/1990 Xx.), potvrzení x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx věc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxx, xxx došlo x vyplacení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (§6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxx vztah xxxxxxx oprávněných xxxx x xxxxxxxxxxx (§6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §6 odst. 4 xxxxxxxxxx zákona.
Je třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx lhůtě xxxxxx v §19 xxxx. 1 zákona x. 403/1990 Xx. xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx sankcí xxxxxx xxxxxx) xxxxx povinné xxxxx jen výzvu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Podrobnější xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx věci, xxx xxxxxxx řeší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx. §5 zákona x. 319/1991 Xx. Xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx začíná xxxxxxx xxxxx určená xxxxxxxxx předpisem. X xxx, že i xxxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xx včasnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx §5 xxxx. 2 xxxxxx č. 319/1991 Xx., xxxxx kterého xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neplyne.
Obdobná xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zákon x. 403/1990 Xx., xxxxxxxx oprávněná osoba xxxx včas, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobu x xxxxxx xxxx, nedoloží xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxx xxxxxxx x podané xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Takovou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xx xx takové xxxxx xxxxxx přiznat xxxxxx xxxx podané xxxxx, znamenalo xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxx termíny xxxxxxxxxxxx výpisů x xxxxxxxxxxx xxxx, evidence xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřováním xxx. xxxxxxxxxx dokladů - xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxx oprávněná xxxxx xxxx xxxxxxx výzvu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §6 xxxxxx č. 403/1990 Xx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ustanovení §4 zákona x. 403/1990 Xx. už x xxxxxxx xxxxx x xx až x xxxxxxx xxxxx x jejích xxxxxx.
X xxxxxxxxxx §9 zákona x. 403/1990 Sb. xx xxxxxx, xx xxxxx jde x xxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněných xxxx, vyplývá xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §3 xxxxxx x. 403/1990 Xx. Xxxxx xx xx xxxxx xxxxx ustanovení §19 xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxx xxx xxxx. Xx xxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněné xxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx povinné xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx věci, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 tohoto xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení §9 xxxxxxxxxx zákona.
Povinná xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx doplnění x xx x xxxxxxx, xx nedojde k xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 zákona x. 403/1990 Xx.; x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx opětovného xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx povinnou osobu xxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §22 odst. 3 xxxxxx č. 403/1990 Xx.
Xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nemovitosti x povinná xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákona a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx osobě (oprávněným xxxxxx), která výzvu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx i v xxx, jaké xxxxxxxxx xxxxx povinnou osobu x vydání věci xxx některé x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxx. Xxxxx tyto xxxxxxxxx nevyplývají xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx notářství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx návrh xx xxxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx xxxxx nároky xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ustanovení §19 xxxxxx x. 403/1990 Sb., xxxxxxxx x věc xxxxxx xxx jedné xxxxx, xxxx xxx její xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx zmíněných osob "xxxxxxxxxxxx doklad xxxxxxxxxxx xxxx nárok" xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx (xxxxxxx když x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x době xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx osoba k xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x výzvě xxxxxxxx xxxxxx). Postup xxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 2 zák. x. 403/1990 Xx. xxxxxxxx v xxxxx x xxxxx jen x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx podá xxxx, xxxxx později prokazatelně xxxxxx xxxxxx skutečnosti, x důsledku xxxxxxx xxxxxxx osoba s xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxx, xx xx neprokázal xxxxx x xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx §9 xxxx. 2 xxxxxx č. 403/1990 Xx. xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vykládat xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, že xx xx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxxx osobou x xxxx oprávněných osob xxxxxx xxxxxx x xxxxxx věci x xxxxx oprávněné osoby x důsledku toho xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx vůči osobám, xxxxxx xx věc xxxxxx.
X projednávané xxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx registrace xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x registraci xxxx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §4 xxxx. 1, §63 odst. 1 a §64 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 a 2 xxxxxx x. 403/1990 Xx. (ve xxxxx zákona x. 458/1990 Xx. x xxxxxx x. 137/1991 Xx.). Xxxxxxxx xxxx XX xxxxx vyhověl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx podané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX.
Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx názor xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, závazný.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, k. s.)