Právní xxxx
Xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx xx xxxxxxx, může xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nežádoucích xxxxxxxx důsledků xx xxxxxxxxxx, xxxxx by x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxx. Xx xxxxx vzniklou xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §1 xxxx. 1 xxxxxx x. 58/1969 Xx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx domáhal xxxx Xxxxxxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti SR xxxxxxx škody x xxxxxx 2400 Kčs, xxxxx mu xxxxxxx xxx, xx vynaložil xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx 2 xxx xx. xx. 3 X 191/87. Xxxxx, že byl xxxxxx xxx pokus xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 odst. 1 x ustanovení §222 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx*) a xxxxxxxxx uvedeného soudu x 5.12.1986 x. x. 3 X 259/86-46 byl xxxxx xxxxxx x odsouzen x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Bratislavě xxxxxxxxx x 20.3.1987 xx. xx. 6 Xx 119/87 xxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prokurátor XX, Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx však rozsudkem xx. xx. 8 Xx 102/87 x 13.11.1987 xxxxxxxx, že xxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxxxxxxx x 20.3.1987 sp. xx. 6 Xx 119/87, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx; xxxx usnesení x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx 2 z 5.12.1986 x. j. 3 T 259/86-46 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx projednal x rozhodl x xx.
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx 2 obžalovaného xxxxxxxx zprostil x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §226 xxxx. x) xxxxxxxxx řádu**), x xx rozsudkem x 22.1.1988 č. x. 3 X 191/87-101, xxxxx xxxxxxx xx odvolal xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 3.3.1988 xx. zn. 4 Xx 70/88 xxxxxx.
Xxxxxxx proto x xxxxxxxxx soudním xxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx žalovanému povinnost xxxxxxxx xx 2400 Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vynaložením xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx 540 Xxx do 15 dní a xx zbytku žalobu xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxxxx x. 58/1969 Xx., x xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Měl xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx náhrady škody xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen do xxxxx 540 Kčs, xxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zastoupení x xxxxxxxx xxxxxx xx zrušení rozsudku Xxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxxx 2 z 5.12.1986 x. j. 3 X 259/86-46 x xxxxxxxx Městského soudu x Bratislavě x 20.3.1987 xx. xx. 6 Xx 119/87 Xxxxxxxxx soudem SR. Xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx je xxxxx obhajoba; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Podle názoru xxxxx xxxxxxx xxxxxx x této xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §1 odst. 1 xxxxxx x. 58/1969 Sb.; x xxxx důvodu soud xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 1860 Xxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx odvoláním x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx zaujal právní xxxxx, xx v xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §1 xxxx. 1 xxxxxx x. 58/1969 Xx. pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxx obhajobu, xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zrušil Xxxxxxxx xxxx XX, ale xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx trestný xxx, xxxxxxx x xxxxx řízení obviněný xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx usnesení jako xxxxxxxxx xxxxxxx nebylo, x protože xxx x xx skutečnosti, xx trestné stíhání xxxxx xxxxxx x xxxxxx čas xxxxxxxxx, xxxx xx tak xxxxx x xxxxxxx x trestním řádem x xxxxxxxx jím xxxxxxxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxx odpovědnost státu xxx podle ustanovení §18 xxxxxxxxxx zákona, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx porušen zákon.
*) xxxxxx č. 140/1961 Xx. (xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 113/1973 Sb. x ve xxxxx xxxxxx č. 43/1980 Xx., č. 158/1969 Xx., č. 47/1990 Xx., x. 84/1990 Xx., x. 175/1990 Xx., x. 457/1990 Xx., x. 545/1990 Xx. x x. 557/1991 Xx.)
**) zákona x. 141/1961 Sb. (xx znění se xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 148/1973 Xx. a xx xxxxx xxxxxx x. 29/1973 Sb., x. 43/1980 Xx., x. 158/1989 Sb., x. 178/1990 Xx., x. 303/1990 Sb. x x. 558/1991 Xx.)
X xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x vazbě xxxxx trestu) xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx. Xx podmínkou xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx (1 xxxx. 1 x 2, §4 xxxx. 1 xxxxxx x. 58/1969 Xx.). Je xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx č. 58/1969 Xx. ani xxxxxxxx xxxxxxx*) pojem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Otázka xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx okolností x xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx souvislostí.
V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zjišťoval xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v trestním xxxxxx vedeném proti xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů nutné xxxxxxxx. X jeho xxxxxxx x nedostatku xxxxxxxx souvislosti xxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxxx obhájce x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxx trestného xxxx ublížení xx xxxxxx xxxxx ustanovení §8 xxxx. 1 x §222 odst. 1 trestního xxxxxx, xxxx xxx trestný xxx, v xxxxxx x xxxxxx musel xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §36 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Z xxxx xxxx není xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxx odměnu, xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx xxx s touto xxxxxxxxx.
X xxxxxxx nutné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx realizuje. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx obviněného, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takto xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nákladů za xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Náklady xxxxxxxxxx xx takové xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxx vyvolané, a xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx §1 xxxx. 1 xxxxxx x. 58/1969 Xx.
X xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx jednotlivá rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obhajoby, x xxxxx rozsah xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX xx. zn. 8 Xx 102/87 x 13.11.1987 rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx 2 x 5.12.1987 a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx x 20.3.1987 xx. xx. 6 Xx 119/87. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutími xxxxx x odvrácení jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, představují xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx stát.
Pokud xxxx xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaplacením xxxxxxx xxxxx obhajoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx 20.3.1987, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x ustanoveních §1, §2, §153 xxxx. 1, §211, §219 x. x. ř. x souvislosti x xxxxxxxxxxx §1 xxxx. 1 xxxxxx č. 58/1969 Sb. Xxxxxxxx xxxx Slovenské republiky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX.
*) xxxxx x. 40/1964 Xx. (xx xxxxx se xxxxxxx x doplňky xxxxxxxxxx xxx x. 47/1992 Sb.)
(Překlad ze xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k. x.)