Právní věta
Rozhodnutí orgánu xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx není x souladu xx xxxxxxx, xxxx vyvolat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxxxx nežádoucích xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, které xx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí mohou xxx příčinou xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx vzniklou xxxxx je dána xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §1 odst. 1 xxxxxx x. 58/1969 Xx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - INZAG, x. x.)
Xxxxxx řízení
Žalobce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxx škody v xxxxxx 2400 Xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx, že vynaložil xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx před Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx 2 xxx sp. zn. 3 X 191/87. Xxxxx, xx xxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxx xx zdraví xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx §222 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx*) a xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x 5.12.1986 x. x. 3 T 259/86-46 byl xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx. Xxxx odvolání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Bratislavě xxxxxxxxx z 20.3.1987 xx. xx. 6 Xx 119/87 xxxxxx. X xxxxxx o xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx, xxxxxx podal xxxxxxxxx prokurátor SR, Xxxxxxxx soud Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx. xx. 8 Xx 102/87 z 13.11.1987 xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx z 20.3.1987 xx. xx. 6 To 119/87, xxxxx i řízením, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon; xxxx usnesení a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx 2 x 5.12.1986 č. x. 3 X 259/86-46 xxxxxx x přikázal xxxxxx xxxxx, aby xxx v potřebném xxxxxxx znovu projednal x xxxxxxx x xx.
Xxxxxxxx Obvodní xxxx Xxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §226 xxxx. x) xxxxxxxxx řádu**), x xx xxxxxxxxx x 22.1.1988 x. x. 3 T 191/87-101, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 3.3.1988 xx. zn. 4 To 70/88 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mu 2400 Xxx x titulu xxxxxxx škody, která xx vznikla xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaplatit žalobci 540 Xxx xx 15 dní x xx zbytku xxxxxx xxxxxx. Po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx věc xxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 58/1969 Sb., x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx náhrady xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §1 odst. 1 citovaného xxxxxx xxxxx xxx do xxxxx 540 Kčs, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xx zrušení rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx 2 x 5.12.1986 x. x. 3 X 259/86-46 x xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxxxxxxx z 20.3.1987 xx. zn. 6 To 119/87 Xxxxxxxxx xxxxxx XX. Xx xxxxxx xxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx vynaložené x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx trestný xxx, xxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx; rozhodnutí xxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x této xxxxx xxxxxx proto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §1 odst. 1 zákona x. 58/1969 Xx.; x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 1860 Xxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxx žalobce Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx zaujal xxxxxx xxxxx, xx x xxxx xxxx vůbec xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §1 xxxx. 1 xxxxxx x. 58/1969 Xx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nutnou xxxxxxxx, xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů, které xxxxxxxx zrušil Nejvyšší xxxx XX, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx, přičemž x xxxxx xxxxxx obviněný xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx nebylo, x xxxxxxx jen x té xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení §18 citovaného zákona, xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx prvního stupně x části, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prokurátor XX, xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
*) xxxxxx x. 140/1961 Xx. (xx xxxxx xx změnami a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 113/1973 Xx. x xx znění xxxxxx x. 43/1980 Xx., č. 158/1969 Xx., x. 47/1990 Xx., x. 84/1990 Xx., č. 175/1990 Xx., č. 457/1990 Xx., x. 545/1990 Xx. a č. 557/1991 Xx.)
**) xxxxxx x. 141/1961 Xx. (xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 148/1973 Xx. x xx znění xxxxxx x. 29/1973 Sb., x. 43/1980 Xx., x. 158/1989 Sb., x. 178/1990 Xx., x. 303/1990 Xx. x č. 558/1991 Xx.)
X odůvodnění
Stát odpovídá xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x trestním xxxxxx (xxxxx nejde x xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxx orgán. Této xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx (1 xxxx. 1 x 2, §4 odst. 1 xxxxxx č. 58/1969 Xx.). Xx xxxxxxx, xx rozhodování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím je xxxxxxx x xx xxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x. 58/1969 Xx. ani xxxxxxxx xxxxxxx*) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Otázka xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a škodou, xxxxx xx vznikla xxxxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxx. S xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxx xxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx, xx žalobci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x pokusu trestného xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 odst. 1 x §222 xxxx. 1 trestního xxxxxx, xxxx xxx trestný xxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xx smyslu xxxxxxxxxx §36 odst. 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxx xxxx není xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, byly x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx s touto xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou jednotlivé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozhodnutími xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx vyvolat xx xxxxxx obhajoby xxxxxxxx xxxxx směřující k xxxxxxxxxx nežádoucích xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx správného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Nezákonné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nákladů za xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx obhajoby xxxx xxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x nezákonným xxxxxxxxxxx, neboť byly xxx xxxxxxxx, x xx xxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx §1 xxxx. 1 xxxxxx x. 58/1969 Xx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx podmínila xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx rozsah xxxx úkonů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx SR xx. zn. 8 Xx 102/87 x 13.11.1987 xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx 2 x 5.12.1987 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx x 20.3.1987 xx. zn. 6 To 119/87. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx a x xxxxxx řízení žalobce xxx xx obžaloby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x odvrácení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, představují xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx žalobci zaplacením xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx stupně x xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx 20.3.1987, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §1, §2, §153 xxxx. 1, §211, §219 x. x. x. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx §1 odst. 1 xxxxxx č. 58/1969 Sb. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxx vyhověl xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX.
*) xxxxx x. 40/1964 Xx. (xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pod x. 47/1992 Sb.)
(Překlad xx xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x. s.)