Xxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxx promítne do xxxxxxx náhrady za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, než xx mohl dosáhnout xxx xxxxxx plnění xxxxx pracovních xxxxxxxxxx), xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zda zvýšené xxxxx xxxxxxxxxxx ovlivňuje xxxx jeho xxxxxxx, xxxxx xx nebo xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jinou xxxxx xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx výdělku, x když se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nižších xxxxx sice xxxxxxxx, xxx xxx zvýšeném xxxxxxxxx úsilí.
V xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výdělku, xxxxxxx x rámci xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x návaznosti xx xxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx profese) xxx přímé souvislosti x xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx tu xxxxxxxx x úvahu, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nedošlo).
Průběh řízení
Žalobce xx xxxxxxx náhrady xxxxx xx zdraví, která xx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx zaviněné xxxxxxxxx 2. 8. 1984. Xxx nehodě xxxxxx rozsáhlá xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx Xxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx uložil xxxxxxxx xxxxxxxx žalobci 52&xxxx;671,80 Kčs x 3% úrokem xx 14. 5. 1986 xx zaplacení x xxxxxxxx 24. 11. 1987 platit xx xxxxxxx 1089,80 Xxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 3% xxxxx x xxxxxx 52&xxxx;671,80 Xxx xx 2. 8. 1984 xx 13. 5. 1986, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxx x o xxxxxxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxx poplatek. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §427 x.x. x xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznal xxxxxxx, xx zvýšení xxxxxxx x 200 % x xx xxxxxxxx xxx poskytnutého xxxxxx xxxxxx 13&xxxx;500 Xxx, na xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5862 Xxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx hospodářských xxxxxxxxxx 554 Xxx, xx náhradě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxx 1119 Xxx, na xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx po skončení xxxxxxxx neschopnosti xx xxxx xx 23. 2. 1985 do 23. 11. 1987 xxxxxx 31&xxxx;636,80 a xxxxxx xx 24. 11. 1987 ve xxxxx peněžitého důchodu 1089,80 Kčs xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx důvodnosti xxxxxxxxxxx nároku na xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xx zjištění, xx xxxxxxx i xx xxxxx pracuje xx xxx xxxxxxx xxxxxxx jako zedník x xxxxx xxxx xxxxxxxxx truhlářské xxxxx xx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx výboru. Xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x době xxxx úrazem nesnížil, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (30 % xxx xxxxx xxxxxxx x 20 % xxx práci xxxxxxxx). X té xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx úsilím, xxxx xxxxxxx stupně xxx xxxxxxx xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx nepřihlížel x xxxxxx xxx x xxxxxxx mezi výdělkem xxxx xxxxxx x xx xxx xx xxxx 1089,80 Kčs xxxxxxx.
X xxxxxxxx České xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx 1119 Xxx x xxxxxxxxx odvolacího xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozsudkem xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxx ohledně xxxxxx 32&xxxx;190,80 Xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1089,80 Kčs xxxxxxx xx 24. 11. 1987 xxxxxx. Xxxxx x napadené xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozsudek prvního xxxxxx xxxxxxxx, změnil xx xx xxxxxx x xxxxxxx poplatku x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Odvoláním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3% xxxxx x xxxxxx 52&xxxx;671,80 Xxx xx xxxx xx 2. 8. 1984 xx 13. 5. 1986 a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4500 Xxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odůvodnil xxxxxxxx xxxx xxx, xx uplatněný xxxxx xx náhradu za xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (554 Xxx) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx §31 xxxx. 1, 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx vlády č. 54/1975 Sb. x §17 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 45/1964 Xx. Xxxxxxxxxxxxx neshledal xxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti (31&xxxx;636,80 Xxx x 1089,80 Xxx xxxxxxx). Xxxxxxxx x ustanovení §447 xxxx. 1 x.x. x xxxxxxx, xx xxx. xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx již v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx společenského uplatnění x xxx xx xxxxx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxx znamenal xxx xxxxxxx xxxxx xx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x vynaložením xxxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxxx xxxxxxxx úrazu xxxxxxxx x náhradě xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXx. V. X., x xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xx zdravými xxxxxxxxxx xxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx vystižena v xxx, xx xxxxxxx xxxx přiznáno xxxxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zejména x xxxx, xx ne xxxxx xxxxxxxx činnost xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx činností xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jde xxxxxxx x xxxxxxxxxxx bolesti. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, kdyby v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx úrazem, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx výdělku. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zvýšeného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx není spojeno x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž jen x určitými xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx generální prokurátor XX, tak, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx jím xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobce, xxx porušen zákon.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx §445 x.x. xx ztráta xx xxxxxxx, k xxx xxxxx xxx xxxxx na zdraví, xxxxx peněžitým xxxxxxxx; xxxxxx xx vychází x xxxxxxxxxx výdělku xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §447 xxxx. 1 x.x. náhrada za xxxxxx xx xxxxxxx xx skončení pracovní xxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výdělkem xxxx poškozením x xxxxxxxx dosahovaným xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx snížení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeným (§73 xxx. práce) x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx dána xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx újmou spočívající xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvýšené xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x překonáváním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, nad rámec xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx §73 zák. xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyššího xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností s xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx pak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx poškozený xxxxxxxxx xx úrazu xxx běžném pracovním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x projednávané xxxx nevycházel. Xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx úsilí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k dosažení xxxxxxx xxxxxxx je xx xx výjimky xxxxxxxx x náhradě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, není správný (xxxx. k tomu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod x. 8/1983 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod č. 46/1984 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
Xxxxxx xxxx xxxxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku xxx x tom případě, xxx xxxxxxx úsilí xx xxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoliv zaměstnání. Xxxxxxxx xxxx přehlížel, xx xx xxxxx x případ, kdy xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx úsilí xxxx xxxxxxx následkem xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neboť vzhledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úrazem xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání.
Neznamená xx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx v ostatních xxxxxxxxx zohledněno x xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx výkon xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx úsilí x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku, x xx xxx, xx při výpočtu xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku se xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx právě zvýšeným xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx náhrady xx xxxxxx xx výdělku xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxx ta xxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ovlivňuje xxxx jeho xxxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx nižší xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx škody. Xxxxx xxxx xxx xx, xxxx xxx xxxxxxx úsilí vzato x xxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxx x některými xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx x xxx rozsahu, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí xxxxxxx xx výdělku. Xxxx xxxxx ani rozhodné, xxx poškozený xxxxxxxx xxxxx práci xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ztrátu xx výdělku, x xxxx se xxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx stejných, ale xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx především xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeného k xxxxxxxxx x xxxxxx x xx společnosti, xxxx x účasti xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života, které xxxxxx x rozvoji xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx aktivity xxxx xxxx x xxxxx omezení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x nemožnosti xxxxxx povolání xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx ztráty předpokladů, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx profesi.
V souvislosti x xxxxxx poškození xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx se v xxxxx náhrady xx xxxxxx xx výdělku xxxxxxxxxx xxxxxxx výdělku, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vazbě xx xxxxx povolání (xx xxxxxx xxxxxxx) xxx přímé xxxxxxxxxxx x výší xxxxxxx (xxxxxxxxxx tu xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx). Tyto xxx náhrady xxxxxx xx xxxx přímo xxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx a xxxxxxx xx ztížení společenského xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx xx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx závěru xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x projednávané xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzniku nároku xx xxxxxxx za xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx rozsahem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 x 153 xxxx. 1 x.x.x. ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx §445 x §447 odst. 1 o.z.
Důvodné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx proto xxxxxxxx, xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx 31&xxxx;636,80 Kčs x x placení 1089,80 Xxx měsíčně xx 24. 11. 1987 nadále, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx poplatku, xxx zrušen x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx řízení x x xxxxxx xxxxxxxxxx.