Právní věta
Pro posouzení xxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx náhrady xx xxxxxx výdělku zvýšené xxxxx xxxxxxxxxxx poškozeným xxx překonávání zdravotních xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx (čímž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx běžném plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xx rozhodná xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx poškozeného ovlivňuje xxxx jeho xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx výdělek xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx před xxxxxx, xx xxxxxx. Poškozený xxxx mít x xxxxxxxx poškození xxxxxx xxxxxx xx výdělku, x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx sice xxxxxxxx, xxx xxx zvýšeném xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxxx x vlivem poškození xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx snížení xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění xx xxxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxxxx x společenského xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxxxx) xxx přímé souvislosti x výší xxxxxxx (xxxxxxxxxx tu přichází x xxxxx, i xxxxx xx snížení xxxxxxx nedošlo).
Průběh řízení
Žalobce xx xxxxxxx náhrady škody xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nehodě zaviněné xxxxxxxxx 2. 8. 1984. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx Praha - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 52&xxxx;671,80 Kčs x 3% xxxxxx od 14. 5. 1986 xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx 24. 11. 1987 platit mu xxxxxxx 1089,80 Kčs. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx zaplacení 3% xxxxx x xxxxxx 52&xxxx;671,80 Xxx od 2. 8. 1984 xx 13. 5. 1986, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx navzájem x xx vztahu xx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně dovodil xxxxxxxxxxx žalované za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §427 x.x. x xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x 200 % a xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 13 500 Xxx, xx náhradě xx ztrátu xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti žalobce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5862 Xxx, xx xxxxxxx za xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 554 Xxx, xx náhradě xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů spojených x léčením 1119 Xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx 23. 2. 1985 xx 23. 11. 1987 xxxxxx 31&xxxx;636,80 x xxxxxx od 24. 11. 1987 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1089,80 Xxx měsíčně. Xxx xxxxxxxxx důvodnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx, xx žalobce i xx xxxxx xxxxxxx xx xxx původní xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx truhlářské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xx oproti xxxxx x době xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx x dosažení xxxxxx výdělku vynakládá xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxx (30 % xxx xxxxx xxxxxxx x 20 % xxx xxxxx xxxxxxxx). X xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx prvního stupně xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx nepřihlížel x xxxxxx xxx x xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx něm ve xxxx 1089,80 Kčs xxxxxxx.
X odvolání Xxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 1119 Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 32&xxxx;190,80 Xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1089,80 Xxx xxxxxxx xx 24. 11. 1987 zamítl. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výroku odvolací xxxx rozsudek xxxxxxx xxxxxx potvrdil, xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zamítavý výrok xxxxxxx 3% úroku x částky 52 671,80 Xxx za xxxx xx 2. 8. 1984 xx 13. 5. 1986 x xxxxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4500 Xxx s přísl. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tak, xx uplatněný nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výsledcích x xxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxx (554 Xxx) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §31 odst. 1, 2 xxxx. b) xxxxx platného nařízení xxxxxxxxx vlády x. 54/1975 Sb. x §17 odst. 1 xxxxxxxx č. 45/1964 Xx. Xxxxxxxxxxxxx neshledal xxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (31&xxxx;636,80 Kčs x 1089,80 Kčs xxxxxxx). Xxxxxxxx z ustanovení §447 xxxx. 1 x.x. x dovodil, xx xxx. zvýšené xxxxx xx zpravidla xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxx náhrady za xxxxxxx společenského xxxxxxxxx x jen xx xxxxx xxxxxxxxxxx případech, xxx úraz xxxxxxxx xxx hluboký zásah xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx poškozeného, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxxx xxxxxxxx úrazu xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx znaleckého xxxxxxx MUDr. X. X., x po xxxxxxxx řízení výslechem xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovníky xxx sice o xxxxxxxxx případ, xxxxx xxxx mimořádnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx pracovní xxxxxxx xx x žalobce xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, neboť x xxxx pracovních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx bolesti. Xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx za ztrátu xx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušela teprve xxxx, kdyby v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, vyvolaného úrazem, xxxxxx xxx pracovní xxxxxxxx x x xxxxx nového pracovního xxxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx výdělku. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zvýšeného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx není spojeno x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jen x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx vyjádřeny x xxxxxxx za ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx §445 x.x. se xxxxxx xx výdělku, k xxx došlo při xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx důchodem; xxxxxx xx vychází x průměrného xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterého xxxx xxxxxxxxxx dosahoval.
Podle xxxxxxxxxx §447 xxxx. 1 x.x. náhrada xx xxxxxx xx xxxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx činí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výdělkem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dosahovaným xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx by xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plnění pracovních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§73 xxx. xxxxx) x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx dána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx poškozený po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvýšené xxxxxxxx úsilí, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §73 xxx. xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx takových mimořádných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx (dále xxx xxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx pak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrazu xxx běžném xxxxxxxxx xxxxx odpovídajícím xxxx xxxxxxxxxxx stavu.
Z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx úsilí vynaložené xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxx výdělku xx xx xx výjimky xxxxxxxx x xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx (xxxx. x tomu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod x. 8/1983 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod x. 46/1984 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek).
Rovněž xxxx xxxxxxx závěr xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx jen x xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx spojeno x xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx následkem xxxxx xxxxxxx xxxxx žádného xxxxxxx, neboť vzhledem xx xxxxx zdravotnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv zaměstnání.
Neznamená xx ale, xx xx xxxxxxx úsilí xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění.
Jestliže výkon xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx náhrady xx xxxxxx na xxxxxxx, x xx tak, xx při xxxxxxx xxxxxxx za ztrátu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dosahovaného xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xx proto xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx, xxx zvýšené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx, xxxxx je nebo, xxxxx zvýšeného úsilí, xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx tomu xxx xx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, i xxxx xx spojeno xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkony, x xx xxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx konkrétní xxxxxxx úsilí xxxxxxx xx xxxxxxx. Není xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx poškozený vykonává xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Poškozený xxxx xxx x důsledku xxxxxxxxx zdraví ztrátu xx xxxxxxx, x xxxx xx nezmění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx za ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx především xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeného x xxxxxxxxx x životě x ve xxxxxxxxxxx, xxxx k účasti xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx výběru povolání xxxx x nemožnosti xxxxxx xxxxxxxx vykonávat, x xx x xxxxxxxx ztráty předpokladů, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx profesi.
V souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx náhrady za xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx snížení xxxxxxx, xxxxxxx v rámci xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxxxx) xxx přímé xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx tu xxxxxxxx x xxxxx, i xxxxx ke snížení xxxxxxx nedošlo). Xxxx xxx náhrady nejsou xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx a xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx se x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx názoru xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx náhradu xx xxxxxx xx výdělku, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx svým xxxxxxxxxxx zákon v xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 a 153 xxxx. 1 x.x.x. ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx §445 x §447 xxxx. 1 x.x.
Xxxxxxx stížnosti xxx porušení zákona xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jím xxxx xxxxxxxxx žaloba x xxxxxxxxx 31 636,80 Xxx x x xxxxxxx 1089,80 Xxx xxxxxxx xx 24. 11. 1987 xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x novému xxxxxxxxxx.