Xxxxxx věta
Příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx žalovaného x xxxxxxx škody xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx prokázána; nestačí xx xxxxx pravděpodobnost; xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx z xxxx důvodu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx stávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (duševní) xxxx poškozeného.
Pokud některou xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx příčiny xxxxxx xxxxx, bez nichž xx škodlivý xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zda xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx důkazní povinnost xxxxxxx protiprávního xxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žalobce.
Hledisko xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x následku xx rozhodující, xxxxx xx časová xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx X. X. x L. X. xx xxxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §448 x.x. x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx druhé žalobkyně X. K., xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxx 12. 8. 1983 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vlak. V xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx od xxxxxx 1983 xxxxxx x xxxxxxx psychickém xxxxx P. X., xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stav nevyústil x xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxx zaplatit žalobkyni X. X. částku 6725 Xxx a xxxxxxxxx X. K. xxxxxx 2720 Xxx, xxx x 3% xxxxxx xx 7. 8. 1985 xx xxxxxxxxx; co xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxxxx x závěru, xx odpovědnost žalovaného xx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx x xxxxxxxx xxx 12. 8. 1983, kdy xxx X. K. xxxxxxx xx vyšetření xx xxxxxxxxx, xxxxx zajištěn xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxx od 9. nebo 10. 8. 1983 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx věděl xx xxxxxx xxxxxxxxx x nepříznivém xxxxxxxx xxxxx X. X. Xxxxx, xxxx závěr xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x X. x 26. 5. 1983 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dozorčí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho zdravotní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx poškozeného xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx zdravotní xxxx tajil před xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně x xxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx krajský soud x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxx zamítl a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx souvislost xxxx xxxxxxx strážní x dozorčí xxxxxx x xxxxxxxx stavem X. X. xxxxxxxxxx xxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdravotního xxxxx xxxxx i x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podmínek xxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx povolání X. X. x xxxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx z xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx xx škodu.
Stížnost xxx xxxxxxxx zákona, podaná xxxxxxxxxx prokurátorem České xxxxxxxxx, jejímž xxxxxxxx x xxxxxx je Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vytýkala xxxxx soudům, xx xxxxxxxx, xxxx náležitě xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx xxx xxxxxxx zákon; xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxx vrácena xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x x novému rozhodnutí.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnosti (xxxx xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxx obecné xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 415 x.x.), xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx ke vzniku xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx třeba xx xxxxxxx xxx, xxx x do xxxx míry bylo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxx rozsahu xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx třeba xxxxxxx xxxxxxx postavit, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzniku xxxxx, xxx xxxxx xx škodlivý xxxxxxxx xxxxx nastal. Pokud xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně protiprávního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má žalobce (xxxxxxxxx). X daném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že příčinná xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním žalovaného x vznikem xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx bezpečně xxxxxxxxx (xxxxxxx pouhá xxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx ji však xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xx protiprávní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx stávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx škody (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx samotného xxxxxxxx P. K. x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vznik xxxxx, xxxxx samotný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx xxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů, popřípadě x xxxxxx prevenční xxxxxxxxxx. Stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx těsně xxxxxxxxxxxxxx xxxx smrti.
Přesto, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx znalecký xxxxxxx x výpověď xxxxxx) xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx tzv. šikanování xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ani xxxxx xxxxxxxxxx provedenými xxxxxx, xxxxxxx výpověďmi svědků - xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx skutkový xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xx xxxxxxx stav xxxxxxxxx. Xxx objasnění xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx x výpovědích xxxxxxxxxx xxxxxx x X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxx X. X. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebyl.
Soudy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x 26. 5. 1983 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx služby. K xxxx xxx být xxxxxxxxxx XXXx. X., xxxxx v xx xxxx vykonával funkci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx možno xxxxx objasnit xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných X. X. xx xxxxxx 1983 x xxxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx příčinné souvislosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odborné xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx porušením xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sebevraždou P. X., nehledě xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx své xxxxx, xxxx xxxx x sobě rozhodující. Xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hrát xxx xxxxxxxx roli xxx xxxxxxxxxx věcné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx nebo xx podílelo xx xxxxxx škody, mohlo xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. xx xxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 12.8.1983. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebyly v xxxxxx vůbec zjišťovány. Xx proto xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx doplnit x xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx porušeny x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx škodou. Jestliže xx xxxxxxxxxx doprovázejícího xxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxx xx xxxxx zkoumat x xx, xxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx §415 x.x. Xxx o xx, zda i x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxx xx. 611 xxxxxxxx XXX Xxxxx. 1-1, xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx žalovaný xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx P. X. svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx §415 o.z. (zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx).
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx byla xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx zabývat xxxxxx námitkami xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zavinění xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §441 o.z. Žalovaná xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx zprostit xxxxxxxxxxxx, jestliže škodě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx vynaložení veškerého xxxxx, xxxxx xx xx xxx požadovat. Xxx xxxxxxxxxx zavinění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §441 x.x. xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x tom xxxxxxx, x jakém xx xx xxxxxxxx (ať xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxx x xxxxx, že x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx o xx, xx jaké míry xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby) xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx předpoklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a xxx své xxxxxxxxxx xxxxxx dostatek skutkových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákon v xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 x §153 xxxx. 1 x.x.x., x xxxxxxxxxxx x ustanovením §421*) x popřípadě §415 x.x.
Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, napadené xxxxxxxx soudů obou xxxxxx xxxx zrušeny x věc xxxx xxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x. 509/1991.