Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx souvislost xxxx zaviněným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxxx xx však xxxxxxxxx jen z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx škůdce xxxxxxxx již stávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxx poškozeného.
Pokud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx škodlivý xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zda xxx x jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poškozený žalobce.
Hledisko xxxxxx souvislosti xxxx xxxxxxxxx právních povinností xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxx, není xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x následku xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx souvislost xxxxxxxx xxx posuzování xxxxx souvislosti.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx X. X. x X. X. xx domáhaly xxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §448 x.x. z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx žalobkyně a xxxx xxxxx žalobkyně X. K., xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 12. 8. 1983 xxxxxxxxxx skokem xxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ač od xxxxxx 1983 xxxxxx x špatném xxxxxxxxxx xxxxx P. K., xxxxxxxxx nic, xxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaplatit žalobkyni X. X. částku 6725 Xxx a xxxxxxxxx L. K. xxxxxx 2720 Xxx, xxx x 3% xxxxxx od 7. 8. 1985 xx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxx žalobu zamítl x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxxxx k xxxxxx, xx odpovědnost xxxxxxxxxx xx xxxxx je xxxx a porušení xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vojenské správy xxxxxxxxx x xxx, xx v xxxxxxxx xxx 12. 8. 1983, xxx byl X. X. xxxxxxx xx vyšetření xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxx od 9. xxxx 10. 8. 1983 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx věděl xx tchána zemřelého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X. K. Xxxxx, přes xxxxx xxxxxxxxx ve vojenské xxxxxxxxx x P. x 26. 5. 1983 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zdravotní xxxxxxxxxxx. Zavinění poškozeného xxxxxxxxxxx x xxx, xx svůj xxxxxxxxx xxxx tajil xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxx stupně x xxxxx xxxxxxxx.
X odvolání xxxxxxxxx krajský xxxx x Plzni rozsudkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx zamítl x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx odůvodnil xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strážní x dozorčí služby x xxxxxxxx xxxxxx X. X. xxxxxxxxxx xxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Samotné povolání X. K. k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx protiprávní, x xxxxx z xxxx, xx výkon xxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx xx škodu.
Stížnost xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx soudům, že xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx ohledně xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxxxx rozsudky xxxxx obou stupňů xxx porušen xxxxx; xxxx rozsudky xxxx xxxxxxx x věc xxxx vrácena xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx řízení a x xxxxxx rozhodnutí.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jsou porušení xxxxxx xxxxxxxxxx (může xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx obecné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 415 o.z.), xxxxx xxxxx, příčinná xxxxxxxxxx xxxx nimi a xxxxxxxx.
Xxxxx ke xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx třeba xx xxxxxxx tím, xxx x do xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx příčinou škody xxxxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx najisto postavit, xxxxx skutečnosti přicházejí x xxxxx případě x xxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx či opomenutí xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx protiprávní, xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně protiprávního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žalobce (xxxxxxxxx). X xxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xx příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalovaného x vznikem xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xx však xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xx protiprávní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx stávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx.
X projednávané xxxx xxxxxx xxxxxx porušení xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzniku xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx soustředil xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. K. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx služby, přestože xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx způsobit vznik xxxxx, xxxxx samotný xxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyplývajících z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x obecné prevenční xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx těsně předcházejícím xxxx smrti.
Přesto, xx xxxxxxxxx výsledky xxxxxx (xxxxxxx znalecký posudek x výpověď znalce) xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx tzv. xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x tomto xxxxx xx soudy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx xx zemřelým, x xxxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx duševní stav xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx možné popřípadě xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při přešetřování xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxx X. X. Xxxxxx xxxxxx však xxxxx proveden xxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxx neobjasnily, xxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxxxx doporučení ošetřujícího xxxxxx x 26. 5. 1983 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemřelého x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxx být xxxxxxxxxx XXXx. X., xxxxx x té xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx vojenského útvaru. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. xx xxxxxx 1983 a xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odborné xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podklad xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx porušením xxxxxxxx povinností žalovaného x xxxxxxxxxxx P. X., nehledě xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx odvolací xxxx xxx xxx xxxxx, není xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; časová xxxxxxxxxx xxxx hrát xxx xxxxxxxx roli při xxxxxxxxxx xxxxx souvislosti.
Porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx podílelo na xxxxxx xxxxx, mohlo xxxxxxxx také x xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxx X. K. xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemocnice xxx 12.8.1983. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx vůbec xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx x tomto směru xxxxxx doplnit x xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doprovodu xxxx xxxxxxxx a xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx škodou. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx třeba xxxxxxx x to, zda xxxxxxxxx (tedy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §415 x.x. Jde x xx, xxx i x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxx xx. 611 xxxxxxxx XXX Xxxxx. 1-1, ale o xxxxxxxx pacienta x xxxxxxxxxxxxxxx potížemi x xxxxxxxxx, dodržel xxxxxxxx xxx zajištění x xxxxxxxxx doprovodu P. X. xxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §415 o.z. (xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx potřebných xxxxxx, xxx byla náležitě xxxxxxxxxxx x zda xx xxx doprovodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxx xx škodu xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx zabývat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §441 x.x. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx zprostit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zabránit ani xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §441 x.x. se xxxxxx xxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x tom xxxxxxx, x jakém si xx xxxxxxxx (xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednáním) xxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxx x xxxxx, že x x hlediska protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx jde xxxxx x xx, xx xxxx míry xxxxxxxx (podmínky výkonu xxxxxxxx služby) či xxxxxxxxxx (doprovod) xxxxxxxxx xxxx x počínání xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx soudy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a xxx xxx rozhodnutí xxxxxx dostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx, porušily svými xxxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 x §153 xxxx. 1 x.x.x., x xxxxxxxxxxx x ustanovením §421*) x xxxxxxxxx §415 x.x.
Xxxxxxx stížnosti xxx xxxxxxxx zákona xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zrušeny x věc xxxx xxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a k xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x. 509/1991.