Právní xxxx
Xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalovaného x xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xx pouhá pravděpodobnost; xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (duševní) xxxx poškozeného.
Pokud xxxxxxxx xx skutečností, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx příčiny vzniku xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, zda xxx x jednání xxxx xxxxxxxxx protiprávní, xxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, z níž xxxxxxx xxxxx, není xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx; věcná xxxxxxxxxx xxxxxxx a následku xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx časová souvislost xxxxxxxx při posuzování xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Žalobkyně S. X. x X. X. se xxxxxxxx xxxx státu - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §448 o.z. z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx žalobkyně X. X., který x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 12. 8. 1983 sebevraždu xxxxxx xxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx od xxxxxx 1983 věděli x špatném xxxxxxxxxx xxxxx X. X., xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud x Rokycanech rozsudkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. K. xxxxxx 6725 Xxx x xxxxxxxxx L. K. xxxxxx 2720 Xxx, xxx s 3% xxxxxx xx 7. 8. 1985 xx xxxxxxxxx; co xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxx, xx x kritický xxx 12. 8. 1983, xxx byl X. K. xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvou xxxx, xxxxxx xxx xx 9. xxxx 10. 8. 1983 xxxxxxxx xxxxxxxxx služby věděl xx xxxxxx xxxxxxxxx x nepříznivém xxxxxxxx xxxxx X. X. Xxxxx, přes xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x X. x 26. 5. 1983 o neschopnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x vykonávat xxxxxxx x dozorčí xxxxxx, xxxxxx provedena xxxxx jeho zdravotní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx poškozeného xxxxxxxxxxx v xxx, xx svůj xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně z xxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xxxxxx odvoláním xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx zamítl x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxx stupňů. Xxx xxxxxxxxxx odůvodnil xxx, že nebyla xxxxxxxx xxxxxx souvislost xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dozorčí xxxxxx x xxxxxxxx stavem X. X. kritického xxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx došlo x x minulosti xx xxxxx jiných xxxxxxxx xxx jiné psychické xxxxxx. Samotné xxxxxxxx X. X. k xxxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx, nelze xxxxxxx xxxxxxxxxxx žalovaného xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxxxxx prokurátorem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx rozsahem x xxxxxx xx Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vytýkala xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, aniž xxxxxxxx xxxxxxxx skutečný xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxxx pro porušení xxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxxxx rozsudky xxxxx obou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnosti (xxxx xxxxxxxxx jít x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení 415 o.z.), xxxxx xxxxx, xxxxxxxx souvislost xxxx nimi a xxxxxxxx.
Xxxxx ke xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxx tím, xxx a do xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx příčinou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx škůdce. V xxx xxxxxxx pak xxxxxxxx x xxxxx xxxx odpovědnost xx xxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx přicházejí x xxxxx xxxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, bez nichž xx škodlivý xxxxxxxx xxxxx nastal. Xxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx či opomenutí xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x toho xxxxxxxx, xxx xxxxx x jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, důkazní xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxx (xxxxxxxxx). X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaviněným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vznikem xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx prokázána (xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx ji však xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx by protiprávní xxxxxxx xxxxxx dovršilo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) stav xxxxxxxxxxx.
X projednávané xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx škody (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx protiprávnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx X. K. x výkonu základní xxxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx samotný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stranou xxxxxxxxxx xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smrti.
Přesto, že xxxxxxxxx výsledky xxxxxx (xxxxxxx znalecký posudek x xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx duševního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít xxxx xxx. xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxx, x tomto xxxxx xx xxxxx xxxxx ani xxxxx xxxxxxxxxx provedenými xxxxxx, xxxxxxx výpověďmi svědků - xxxxxx sloužících xx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx znalecké xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stav xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxx xxxxx popřípadě xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx x výpovědích xxxxxxxxxx útvaru x X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx přešetřování xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxx X. X. Xxxxxx zápisy xxxx xxxxx proveden xxxxx.
Xxxxx xxx důsledně neobjasnily, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetřujícího xxxxxx x 26. 5. 1983 na xxxxxxxxxxxxxxxx schopnosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx služby. X xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx XXXx. X., xxxxx x xx xxxx vykonával funkci xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxxx, a dále xxxxxxx vojenského xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pak xxxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx frekvenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. xx června 1983 x jejich xxxx na změny xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxxx ovšem xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, provedeného na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, neměly soudy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx x sebevraždou P. X., xxxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx odvolací xxxx xxx své xxxxx, xxxx xxxx x xxxx rozhodující. Xxxxxxxxxxx xx věcná xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx; časová souvislost xxxx xxxx xxx xxxxxxxx roli xxx xxxxxxxxxx xxxxx souvislosti.
Porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx způsobilo xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx škody, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doprovodu X. K. xx xxxxx x vyšetření xx vojenské xxxxxxxxx xxx 12.8.1983. Povinnosti xxxxxxxxx prováděného jednou xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx zapotřebí x xxxxx xxxxx xxxxxx doplnit a xxxx xxxxxxxx, zda x případně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doprovodu xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx závaznými xxxxxxxx předpisy, xxxx xx xxxxx zkoumat x xx, zda xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx §415 x.x. Xxx x xx, xxx x x xxxxxxx, xxx xxxx nešlo o xxxxxxxx xxxxxxx nemocného xxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 611 xxxxxxxx XXX Xxxxx. 1-1, ale x xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx doprovodu X. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §415 x.x. (zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zda xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxx xx škodu byla xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx se zabývat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x zkoumat x xxxxxx zavinění xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §441 x.x. Xxxxxxxx xxxxxxxx správa xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže škodě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx zavinění xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §441 x.x. se xxxxxx vychází x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x tom rozsahu, x xxxxx xx xx xxxxxxxx (xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxx x xxxxx, že i x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jde xxxxx x to, xx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxx) či xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx obou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx předpoklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojenské správy xx xxxxx x xxx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 a §153 odst. 1 x.x.x., x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx §421*) x popřípadě §415 x.x.
Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx zákona bylo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx soudů obou xxxxxx byly zrušeny x xxx xxxx xxxxxxx soudu prvního xxxxxx k dalšímu xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x. 509/1991.