Právní věta
Jestliže byl xxxxxxxx pozemku v xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx porostů xx xxxxxxx hrozí xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx (x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jinému) xxxxxxx xxxxxxxxx uživatele xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxx mít za xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx vzniklou ze xxxxxxxx stavu porostů xx jeho pozemku.
Čs. xxxxxx náležela x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx. občanům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx XXXX, xx xxxx xxxxxx jedná xxxxxxxxx xxxxx XXXX*) xxx xxxxxxxxxxx odchodu sovětských xxxxx z XXXX (xx smyslu xx. 4 Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSFR x xxxxxx XXXX, vyhlášené xxxxxxxx x. 71/1990 Sb.). Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cizímu xxxxx (xxxx. x xxxx §47 xxxxxx x. 97/1963 Xx.).
*) xxxxxxxx xxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Průběh řízení
Žalobce x xxxxxx uváděl, že xxxxxx xxxx 16.7.1984, xxxx jel xx xxxxxxxxx xx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxx do X. x xxxxxxxxx xxxxx x pádu xxxxxx xx vozovky. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx přímo zasažen x xxxxxx vážná xxxxxxx x trvalými xxxxxxxx. Xx náhradě xxxxx požadoval xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 171&xxxx;564,75 Xxx. Xxxxxxx xxxx. x. 1335/1 ve X., xx xxxx rostl xxxxxxx strom, byl xxxxxxxx vojenského xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx. xxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x L. Xxxxxxxxxx x 10.10.1968 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx zdržovala xx xxxxx ČSFR. Pád xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxx hlavního xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x porostů. Xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu škody xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx žalované xxxxxx xxxxxx, od xxxxxxxxxx čs. xxxxx - vojenské xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na území XXXX (zastoupených xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sovětských xxxxx x XXXX) x xx žalovaného xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x České Xxxx xxxxxxxxx uložil žalovanému xx. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx sovětskému xxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx částku 171&xxxx;564 Xxx a xxxxxxxx xxxx 1. 8. 1987 platit mu xxxxxxx částku 1532 Xxx x xxxx xxx xxxxxx zaplatit xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 10&xxxx;107 Xxx. Dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnosti žalovaným xx. xxxxxx (vlastníkem xxxxxxx xxxx. č. 1335/1 ve X.) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pozemku), xxxxx strom xxx xxxxx nahnutý, jeho xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx těchto dvou xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx §421 x.x.*). Xxxxxx směřující xxxxx dalším xxxxxxxxx xxxxxx. Příčinou xxxxxx xxxxx xxxxxx totiž xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx městský xxxxxxx xxxxx x X. xxxxx vlastníkem xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx obou žalovaných, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uložena, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxx xxx Xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpětvzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 171&xxxx;564,75 Xxx, x xxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušil x xxxxxx zastavil. Xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx částku 171564,75 Xxx xxxxxx útvaru xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády XXXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x XXXX) x xxxxxx xxxxx žalovanému čs. xxxxx - vojenské xxxxxx zamítl. Ve xxxxxx o zamítnutí xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x bývalému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x X. rozsudek xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxx x ve xxxxxx xx státu. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx 16.7.1984 při xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx parc. x. 1335/1 xx X., xxxxx je xx vlastnictví československého xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxx x odevzdání x xxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxx x ubytovacího xxxxx, komunálních xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 10. 10. 1968 byl x xxxxxxx xxx. x. 1335/1 xx X. xxxxxx xxxx xxxxxxx vojenského xxxxxx x. 04-27-01 a 04-27-03 x X. xx užívání sovětskému xxxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sovětského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převzatý xxxxxxxxxx x ubytovací xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Strom xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx. Xxxxx sice xxxxxxx xxxxxx úhynu, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x podmáčený. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx pádu dalších xxxxxx vydal bývalý XXX x Č. 13.8.1984 xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že sovětský xxxxxxxx útvar zanedbal xxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx údržbu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x povinnost xxxxxxxx x ustanovení §415 o.z. počínat xx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx. Protože xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx §421 x.x.*). Xx xxxxxx od xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xx straně xxxxxxxxxx xx. xxxxx - xxxxxxxx správy xxxxxxxx xxxxxx povinnosti, jež xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předal xxxxxx sovětskému xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx ztrátu na xxxxxxx.
Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx uplatněném proti xxxxxxxxxx xx. xxxxx - vojenské správě x xxxx vytýkala xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx o nároku xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx stížnosti xxx, xx rozsudky xxxxx xxxx stupňů xxx xxxx výroky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx rozsudky xxxxxxx x xxx xxxx vrácena xxxxx xxxxxxx stupně k xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx rozhodnutí.
*) xx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/1991 Xx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalovaných x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spravovat a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. x. 1335/1 xx X. a xx xxx xxxxxxx porosty. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zůstalo tvrzení xxxxxx F. X., xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx 6 x 5 týdnů xxxx xxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx stromu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x X., xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X., xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nakloněn, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx silnici.
Jestliže xx xxxxxxxx, xxxxx předal xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx porostů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §415 x.x., xxxxxxxxx xxxxxxxxx uživatele xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxx. Nesplnění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. X vlastníka xxxxxxx, i xxxx xx předal xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pracovník xxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx škodu, xxxxxxxx povinnost stanovenou x §415 x.x., xx soudy xxxxxxxxxx x xx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx neúplné. Xxxx xxxxx xxxxxxx především xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxx xxx zmínil), x xx základě zjištění, xxx a xxx xxxx vojenská xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx nějaká xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx (§438 xxxx. 1 x.x.).
Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xx xxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxxxx x nároku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx celý xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §206 xxxx. 2, věty druhé, x §212 odst. 1 xxxx. x) x.x.x. přezkoumat v xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxx jde x xxxxxx, kdy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vypořádání xxxxxx mezi účastníky. Xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx uvedeno, xxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx škody. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvod zamítnutí xxxxxx proti jednomu xx xxxxxxxxxx x x odůvodnění xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pozemku xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx i x xxxxxx uplatněném xxxx xxxxxxxxxx cizímu xxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti němu xxxx). Xxxxxx soudy xxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx jiného x mezinárodní xxxxxxx (§2 xxxxxx č. 97/1963 Xx.), nejsou xxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx československých xxxxx (§47 xxxx. 1 xxxxxx x. 97/1963 Xx.).
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx soudy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudky xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1, §153 xxxx. 1 x §152 xxxx. 2 x.x.x. xx xxxxxx k ustanovením §415, §421 x §438 x.x.*).
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dále x navazujících výrocích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x věc x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení x k novému xxxxxxxxxx.
*) xx xxxxx xxxx novelizací zákonem x. 509/1991 Xx.