Právní věta
Jestliže byl xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xx to, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx (x xxxx xxxxxxx předal xx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx uživatele xxxxxxx xx závadný stav x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxx xxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozemku xx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx pozemku.
Čs. xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx x žalobách na xxxxxxx škod způsobených xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx XXXX, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX*) xxx xxxxxxxxxxx odchodu xxxxxxxxxx xxxxx x XXXX (xx xxxxxx xx. 4 Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSFR x xxxxxx SSSR, vyhlášené xxxxxxxx x. 71/1990 Sb.). Xxxxx xx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxx (srov. x xxxx §47 xxxxxx x. 97/1963 Sb.).
*) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx závazek xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx převzal
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx uváděl, xx xxxxxx xxxx 16.7.1984, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrem xx X. a xxxxxxxxx xxxxx x pádu xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx byl padajícím xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Na náhradě xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 171&xxxx;564,75 Xxx. Xxxxxxx parc. x. 1335/1 xx X., xx xxxx xxxxx xxxxxxx strom, byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vlastnictví čs. xxxxx - ministerstva xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx byla Krajská xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x L. Protokolem x 10.10.1968 byl xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX. Pád xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx hlavního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pozemku x xxxxxxx. Žalobce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx poškození svého xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx silnic, xx xxxxxxxxxx xx. státu - vojenské xxxxxx, xx xxxxxxxxxx sovětských xxxxx xx území XXXX (zastoupených xxxxxxxxxx xxxxx SSSR xxx xxxxxxxxxxx odchodu xxxxxxxxxx xxxxx x XXXX) x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.
Okresní xxxx x Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x žalovanému xxxxxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 171&xxxx;564 Xxx x xxxxxxxx xxxx 1. 8. 1987 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 1532 Xxx a dále xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na náhradě xxxxxxx xxxxxx 10 107 Xxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx parc. č. 1335/1 xx X.) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx), xxxxx strom byl xxxxx nahnutý, xxxx xxxxxx uhnilé x xxxxxxxxx xxx provoz xx sousední xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §421 x.x.*). Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx totiž xxxxxx ve sjízdnosti, xx niž xx xxxxxxxxxx žalovaná správa xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x X. xxxxx vlastníkem xxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxx strom xxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uložena, xx xxxx zabýval xxxxxxx xxxx x Xxxx nad Xxxxx. Xxxxxxxxx připustil xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 171&xxxx;564,75 Kčs, x xxxxx rozsahu xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx zrušil x xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 171564,75 Xxx uložil xxxxxx xxxxxxxxxx vojsk (zastoupenému xxxxxxxxxx vlády XXXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x XXXX) x xxxxxx xxxxx žalovanému xx. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x zamítnutí xxxxxx proti žalovaným xxxxxxx správě silnic x bývalému městskému xxxxxxxxx xxxxxx v X. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx 16.7.1984 xxx pádu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx. x. 1335/1 xx X., který xx xx xxxxxxxxxxx československého xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxx x odevzdání x xxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx objektů, xxxxxxxx x ubytovacího xxxxxxxxx z 10. 10. 1968 xxx x xxxxxxx par. x. 1335/1 xx X. předán xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx areálu x. 04-27-01 x 04-27-03 x Z. xx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx útvaru zavázalo xxxxxxxx převzatý xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fond xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxx běžnou údržbu x opravy. Strom xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxx sice nejevil xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a pozemek x xxxxx, kde xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx zanedbaný x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx stromů xxx xxxxxxx. Z důvodu xxxxxxxxx pádu xxxxxxx xxxxxx vydal xxxxxx XXX x X. 13.8.1984 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx, xx sovětský xxxxxxxx xxxxx zanedbal xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x na nich xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §415 x.x. počínat xx xxx, xxx xxxxxxxxxxx ke škodám xx zdraví x xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx odpovědnost xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §421 x.x.*). Xx rozdíl xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvolací soud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. státu - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx žalovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxx zejména xx xxxxxxx lékařských xxxxx x xxxxxxx vyčíslil xxxx xxxxxxx xxxxx xx bolest, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění a xx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx rozsahem x xxxxxx byl Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx rozsudkům xxxxx xxxx stupňů xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. xxxxx - vojenské xxxxxx x dále vytýkala xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalovanému xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky rozhodl x xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx stupňů xxx xxxx xxxxxx, xxxxx nimž xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zákon. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 509/1991 Xx.
X odůvodnění
Soudy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx odpovědností xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx spravovat a xxxxxxxx pozemek xxxx. x. 1335/1 xx X. x na xxx stojící porosty. Xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx X. X., xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx 6 a 5 týdnů xxxx xxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx stromu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx správu x X., xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxx X., že xxxxxxx strom xx xxxxxxx nakloněn, že xxxxxxxx xxxxxxxx provoz xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx pozemku xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, a xx x z xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx §415 x.x., xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx závadný xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx provést konkrétní xxxxxxxx. Xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastníka xx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, x když xx xxxxxx do xxxxxxx jinému, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx, jehož pracovník xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx škodu, xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovenou x §415 x.x., xx xxxxx nezabývaly x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxx další důkazy xxxxxxxxxx. Řízení tak xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx důkaz xxxxxxxx (xxxxxxxxx deníkem, x xxxx se xxxxxx xx výpovědi xxx zmínil), a xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x zda xxxxxxx nějaká xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxxxxxx žalovaného xx. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx (§438 xxxx. 1 o.z.).
Odvolací soud xxxxxxxx xxxx x xxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx nijak xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §206 odst. 2, věty xxxxx, x §212 odst. 1 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení celý xxxxx napadeného rozsudku, xxxxx xxx o xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxxxxxx x odvolacím xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx, xxx xxx x dělenou xx xxxxxxxxx povinnost x xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxx zamítnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx žalovaných x x xxxxxxxxxx rozsudku xxx xxxx xxxxxx, xxxx soud za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx tedy xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx nepřezkoumatelné.
V xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cizímu xxxxx (xxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxx proti němu xxxx). Přitom xxxxx xxxx xxxx x xxxxx, xx pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy (§2 xxxxxx č. 97/1963 Xx.), nejsou xxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (§47 odst. 1 xxxxxx č. 97/1963 Xx.).
Xx shora xxxxxxxxx xxxxxxx, že soudy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x ustanoveních §6, §120 xxxx. 1, §153 xxxx. 1 x §152 xxxx. 2 x.x.x. xx xxxxxx x ustanovením §415, §421 x §438 x.x.*).
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx proto xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xxxxxxx, xxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxx v xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) xx znění xxxx novelizací xxxxxxx x. 509/1991 Xx.