Právní xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vypůjčení xxxxxxxx automobilu xx xxxxxxxx x náklady, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx použít x xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx povinen xxxxxxxx v rozsahu xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx škodná událost xxxxxxxx způsobila xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx požadovali xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxx 7195 Xxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xxx xxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částky 3474 Kčs, xxxxxx xxxxxxxxx půjčovně automobilů xx půjčení xxxxxx xxxxxxxx automobilu, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 2279 Xxx x 3 % xxxxx x xxxxxxxx xx 15.8.1986 xx xxxxxxxxx, x xx do xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxxxx 4916 Xxx xxxxxx zamítl. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx částky 3474 Xxx, odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zdůvodnil xxxx tím, xx xxxxx o skutečnou xxxxx, xxx o xxxxx škodu, xxx xxxxx přisouzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §442 odst. 2 x.x.*) Žalovaný xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §421 o.z.*)
Žalobci napadli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx 3995 (xxxxxxx xxxx část xxxx zamítavého xxxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx účastníka xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx částku 1331 Xxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxx, xx žalovaná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxxx 521 Xxx x 3 % úroky x prodlení, xxxxxxxxxx xx 15.8.1986 do xxxxxxxxx, x že xx "xxxxx xxxxxx xxx xx výše 4395 Xxx s xxxxx.". Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx potvrzen x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxx x xxxxxx podaných xxxxxxxx, xxxxxxxx odvolací xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x částku 921 Xxx. Nárok xx xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxx ustanovení §431 x.x. Xxxxxxxxx žaloby xxxxxxx xxxxxxxxx újmy, xxxxxxxxxxx x zaplaceném xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx, xx nejde x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, "xxxx xxxxx nevznikla x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx kterou §431 x.x. dopadá". Xxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx ani při xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §421 x.x., neboť šlo x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx náhradu xxxxxx dříve xxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení §442 odst. 2 x.x. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx následku xxxxxxxxxx odvolací xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx, xxxxxx podal xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ČR, tak, xx xxxxx uvedenými xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zákon.
*) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/1991 Xx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudit xxxxx xxxxxxxxxx §427 x xxxx. x.x. x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, x to xxx, xx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozdělí, xxxxxxx §431 x.x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vznik xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prvními xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx zmíněná xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx jde, xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx x následku. Příčinnou xxxxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx, jak xxxxxx xxxxxxxx soud, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Újma xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxx škodné xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx nebyl xxxxxx xxxx odpovědností xx xxxxx podle xxxxxxxxxx §427 x xxxx. x.x. x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx ustanovení §420 x §421 o.z.*)
Soudy xxxx stupňů tedy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx náhradní xxxx, považovaly za xxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, vyjádřitelná x penězích. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxx xxxxxxxx v penězích. Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 o.z.*) xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx vynaložit, xxx xxxxx x xxxxxxx věci xx xxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx vyváženy xxxxxxxx xxxx, xx navrácení x předešlý xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Jiná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 2 x.x.*) xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) majetkových xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxx chodu (xxxxxxx) věci.
Zaplacením půjčovného xx xxxx xx xxxxxxx existující majetkový xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx). Důsledkem poškození xxxxxxxxx automobilu, pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vypůjčený automobil, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx vlastního. Xxxx xxxxxx totiž xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Škoda xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx poškozené xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z nesprávného xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx, xx xxx x xxxxx škodu a xx xxxxxxxx xxx xxxx přiznání podle xxxxxxxxxx §442 odst. 2 o.z. xxxxxx xxxxxxx, nezabývaly se xxxxxxxxxx xxxx škody xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (x výjimkou xxxxx rozebrané nesprávné xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xx xxxxxx). Z xxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti (x xx x xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx škody) xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx průběhu xxxxxx xxxxxxxx, zda x v xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx důsledkem xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen x xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, odpovídající xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §151 odst. 1 x §155 (xxxxx věta) o.s.ř. xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, že zamítavý xxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx xx částky 4916 Xxx) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jde x částku 3995 Xxx (3474 + 521 Xxx) x xx xx xxxxxx 921 Xxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x tím xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx stupně xxx, xx se xxxxxx zamítá ohledně xxxxxx 4395 Xxx, xxxx xx do xxxxxx 521 Kčs xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x 921 Xxx, xxxxxxx nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxx části xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §427 x xxxx. x §442 odst. 1, 2 x.x. Xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx dále xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx §151 x §155 (xxxxx xxxx) x.x.x.**) x rozsudkem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §155 (§211) x §212 odst. 1 x.x.x.
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona bylo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx xxxxxxx (§242 xxxx. 1 o.s.ř.**) x věc xxxx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/1991 Xx.
**) xx znění xxxx novelizací zákonem x. 519/1991 Xx.