Xxxxxx xxxx
Xxxxx spočívající x xxx, že xxxxxxxxx vynaložil xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx škodu, kterou xx xxxxxx povinen xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx souvislost xx xxxx tehdy, xxxxxxxx škodná xxxxxxx xxxxxxxx způsobila škodu, x jejíž xxxxxxx xxx. Příčinnou souvislost xxxxx zaměňovat xx xxxxxxxxxx časovou.
Průběh řízení
Žalobci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx 7195 Kčs x uváděli, že xxxxxxxxx žalované xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx které byl xxxxxxxx xxxxxx automobil xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částky 3474 Xxx, xxxxxx xxxxxxxxx půjčovně automobilů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx předem xxxxxxxxxx cestu do xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx uložil xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx částku 2279 Xxx x 3 % xxxxx z xxxxxxxx xx 15.8.1986 xx xxxxxxxxx, x xx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx rozsudku. Xx xx xxxxxx 4916 Xxx žalobu xxxxxx. X náhradě nákladů xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3474 Xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx automobil, xxxxxxxxx xxxx xxx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx škodu, pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení §442 xxxx. 2 x.x.*) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §421 o.z.*)
Žalobci napadli xxxxxxxxx uvedený xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx 3995 (xxxxxxx xxxx xxxx xxxx zamítavého výroku).
Odvolání Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx účastníka xxxxxx, xxxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1331 Xxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxx nad Xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx svým rozsudkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 521 Xxx x 3 % xxxxx x prodlení, xxxxxxxxxx xx 15.8.1986 xx xxxxxxxxx, a že xx "návrh xxxxxx xxx xx xxxx 4395 Kčs x xxxxx.". Jinak xxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx potvrzen a xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vycházel xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx část xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx 921 Xxx. Nárok xx xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxx ustanovení §431 x.x. Xxxxxxxxx žaloby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx náhradní xxxx, xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxx bezprostředně xx xxxxxx provozů, "xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx §431 x.x. dopadá". Xxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §421 x.x., neboť šlo x jinou xxxxx, xxx jejíž náhradu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení §442 xxxx. 2 x.x. Újmu spočívající x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolací xxxx xx xxxxxxxxx škodu.
Nejvyšší xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx podal ministru xxxxxxxxxxxxx XX, xxx, xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx obou stupňů x uvedeném xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
*) xx znění xxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 509/1991 Xx.
X odůvodnění
Základ xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §427 x xxxx. o.z. o xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx provozem dopravních xxxxxxxxxx, x xx xxx, xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozdělí, xxxxxxx §431 x.x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx a příčinná xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dána xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxxx jde, xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxx příčiny x xxxxxxxx. Příčinnou xxxxxxxxxx nelze proto xxxxxxx, xxx učinil xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících ze xxxxxxxx povahy xxxxxxx, x xxxx nevznikla x xxxx xxxxxx xxxxxxxx (střetu xxxxxxx), xxx později. X xxxxx směru xxxxx xxxxxx xxxx odpovědností xx škodu podle xxxxxxxxxx §427 x xxxx. o.z. x xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxx ustanovení §420 x §421 o.z.*)
Soudy xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx vždy xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxx škodou ve xxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 x.x.*) xxxx xxxxxxxxx újma, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x reprezentující xxxxxxxxx hodnoty, které xxxx nutno vynaložit, xxx došlo k xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxx xxx xxxx v xxxxxxxx vyváženy xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx možné xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 2 x.x.*) spočívala xxxxx v xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) majetkových xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx možné důvodně xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx) xxxx.
Xxxxxxxxxx půjčovného xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetkový xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx o zaplacenou xxxxxx). Xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxx bylo xxxxx xxxxxx vypůjčený automobil, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx s užitím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx představuje xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobeného xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx jsou xxxxx xxxxxxx vynaložené na xxxxxxxxx věci, xxxxx xx nahradit věc x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx x náklady xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx tedy xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nesprávného xxxxxx, xx náhradu xxxxx x zaplacení xxxxxxxxxx xx náhradní xxxxxxxxx nepřichází v xxxxx xxx proto, xx xxx o xxxxx xxxxx x xx podmínky xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 2 x.x. xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx škody xxx xxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xxxx událostí xxxxxxxxxxx ze zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (s výjimkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti (x xx x xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxx proto xxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxx zvažovat, xxx x x xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxx za úplatu x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx události. Xxxxx skutečným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen x xxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx náhradní xxxx, odpovídající věci xxxxxxxxx.
Xxxx prvního xxxxxx xxxx pochybil, xxxx x rozporu s xxxxxxxxxxx §151 xxxx. 1 a §155 (xxxxx věta) x.x.x. xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně (co xx xxxxxx 4916 Xxx) byl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx 3995 Xxx (3474 + 521 Kčs) x xx do xxxxxx 921 Xxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxx xxxx xx xxxxxx změnil xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4395 Xxx, xxxx co xx xxxxxx 521 Xxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx části patrně xxxxxxx i 921 Xxx, ohledně nichž xxxxxx rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx nedotčen. Xxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že uvedenými xxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §427 a xxxx. x §442 odst. 1, 2 o.z. Xxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx zákon v xxxxxxxxxx §151 x §155 (xxxxx xxxx) x.x.x.**) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxx §155 (§211) x §212 xxxx. 1 x.x.x.
Xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (§242 xxxx. 1 o.s.ř.**) x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) ve xxxxx před novelizací xxxxxxx x. 509/1991 Xx.
**) xx znění xxxx novelizací zákonem x. 519/1991 Xx.