Právní xxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx odpovědná za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poškozeným x neznámým xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx na výplatu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx vozidla, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxx xxxxxx xxxx; toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobilo (xxxxxx tedy je-li xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vozidlo xxxxx).
Průběh řízení
Žalobce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx. Uváděl, xx xxx vážně xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 21. 12. 1983, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. X., s nímž xxx xxxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xx xxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věcnou škodu x za xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x konečném xxxxxxxxx xxxxxx 24848,50 Xxx. Xxxxx uplatnil xxxxx X. X. jako xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx automobilu, proti xxxxxxxx S. X. xxxx předchozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x proti xxxxxxxxxx X. N., xxxxx xxxxxxxxx koupil xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxx ho xxxxxx X. X., xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx dopravním xxxxxxxxxxxx. X průběhu xxxxxx 13. 5. 1985 X. N. zemřel x v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx L. X. Xxxxx xxxxxxxx X. X. xxxx žalobce xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx zpětvzetí žaloby xxxxx xxxxxxxx X. X. a v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Žalované xxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6465 Xxx xx 3 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zbytku xxxxxx xxxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi účastníky xxxxxxxx x xx xxxxxx xx státu. Xxxxxx k závěru, xx za xxxxx xx xxxxxx způsobenou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §427 o.z. xxxxxxx X. N. xxxx xxxxxxxxxxxx vozidla, xxxx xxxxxxx odpovídal x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x x důsledku xxxxxxxx technického xxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx §470 xxxx. 1 x.x. xxxxxxxx xx jeho dluhy xxxx dědička, x xx do xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx náhrady xxxxx zjistil soud xx xxxx 12&xxxx;930 Xxx. X přihlédnutím x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pil xxxxxxx x xxxxx, xx X. X., xxxxx řídil xxxxxxx, xx xxx vlivem xxxxxxxx, soud dovodil xxxxxxxxx zavinění poškozeného xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx co xx xxxxxx 6465 Kčs xxxxxx vyhověl, xxxx xxxxxx hodnotu dědictví, xxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalovaná X. S. xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx 8584 Kčs. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xx vznik xxxxx xx zdraví žalobce xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx L. X. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2119 Xxx; jinak xx x dalších xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xx xxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx potvrdil. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Při xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx vlastníkem automobilu x řidičem v xxxx nehody xxx xxxxxxx X. N., x ztotožnil xx x x právním xxxxxxx soudu prvního xxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxxxxx xx škodu x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zůstavitele xx xx xxxx xxxx nabytého dědictví. X odlišnému xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x podnapilosti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx opilostí xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx nehodou není xxxxxxxx souvislost.
Stížnost pro xxxxxxxx xxxxxx, podaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou stupňů, xx xxxxxx zjištěny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx škodu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. V xxxxxxxxxxx x xxx bylo xxxxx xxxxx otázku xxxxx pasivní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x X. xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x soudům xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxx xxxxx tato xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X., kdo by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X tomu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zákonného pojištění xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx vysloveného xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona se xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxxxxxx x. 123/1974 Xx. xxxxx xx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx havárie x osoba xxxxxxxxx xx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řídil. Xxxxxxxx dále xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx X. X., x xxxx ani xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx L. X. odpovídá xx xxxx dluhy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, X. N. byl xxxxxxxxx xxxxxxxx vozu xx. Xxxxxxx a xxxxx majetek xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dědictví x xxxxxx x xxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, který xxx vázán xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx (§242 xxxx. 1 x.x.x.) a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodl x xxxx stížnosti xxx, že rozsudky xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxx věci xxxxxxxxx žaloba proti xxxxxxxxx xxxxxxxx X. X., xxx porušen xxxxx. Xx stížností xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zavázána xxxxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx x O.; x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona zamítnuta.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx subjektivitu xx xxx Česká xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx pobočky. Xxxxx xxxxxxxxx xxx to, xx x případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poškozeným x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §9 odst. 1 vyhlášky x. 123/1974 Xx.*) zakládá xxxxx specifické právo xxxxxxxxxxx xxxx pojišťovně xx xxxxxxx plnění xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx mu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx byl xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vztahu xxxx pojišťovnou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx práva xx náhradu xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §378 o.z.**) xxxxxxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 123/1974 Xx. xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxxx, xx právo, xxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, zničením, ztrátou xxxx odcizením xxxx, xxxxx jen xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx zákona xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx vyhlášce xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx ustanovení §9 xxxx. 1 vyhlášky x. 123/1974 Xx. xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx právo, xxx xx tuto škodu xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx jinak, x xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx mu xx nahradila, kdyby xxxx xxxxx byla xxxxx.
X citovaného ustanovení xxxxxxx, že xxxxx x případě xx xxxxxx zjištěna xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xx poškozený xxxx xxxxxxxxxx xxxxx specifické xxxxx, aby mu xxxxx xxxxxxxx (xxxxx x právo na xxxxxxx škody). Osoba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx není (xx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 vyhlášky x. 123/1974 Sb.) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx. x xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odlétl xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx způsobil, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx auto xxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, kdo byl xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 123/1974 Xx. xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx (§427 x.x.) xxx xxxxx (§420 x.x.) pojištěného xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx §427 xxxx. 2 o.z. xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Provozovatelem xx xxx, xxx xx právní a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, že x xxxxx xxxxxxx provozovatelem xxxxxxx xxx X. X., xxxx plně x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Z. X. xxx osobou, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §427 x.x. jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx v úvahu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 123/1974 Xx., x tedy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nebylo totiž xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx.
Xxxxx, xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxxxxx proti Z. X. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX, xxx. XX x Olomouci, xxx xx. xx. XXX XX 723/83, xxx trestný xxx xxxxxxxx na xxxxxx x opilství, způsobené xxx xxxxxxxx nehodě 21. 12. 1983, x to z xxxxxx xxxxx Z. X. Xx smyslu xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x.x.x. nebyly xxxx soudy obou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx vázány xxxxxxxxxxx x tom, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxx xxxxx xxx Z. X., xxxx zcela xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx jak x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx vyšetřovacího xxxxx XX; xxxxxxxxxxxxxx xx ani xxx X. X. xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx vozu xxx nežije, x xxxx spolujezdec (xxxxxxx) xx na xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxx xx své xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vycházely soudy xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závěry xxxxx obou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nehody, xxxxxx v řízení xxxxxxxx.
Xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xxxxx výrokům rozsudků xxxxx obou xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxxxx xxxxxxxx, zamítnuta (§242 xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxxxxxx §470 odst. 1 x.x. xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxx dědictví xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx a za xxxxxxxxxxxxx dluhy, které xx něj xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx při zjišťování xxxxxxx dědictví xxxxxxxxx xx spisu státního xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx. xx. 4 X 1489/85 x xxxxxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx Z. N. Xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činila 8584 Kčs. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx, zda zemřelý X. X. xxx x době xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxx spisu xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxx měl xx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxx, xxx xx o xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xx dědictví, přestože x dosavadním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vlastnil xxxxxxx vůz x xxxx smrti, xxxxxxxxxx xx x úvahu xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dědičky za xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx rozsudky xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 odst. 1 x §153 xxxx. 1 x.x.x. ve xxxxxx x xxxxxxxxxx §470 xxxx. 1 x.x.
X tomto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx byly x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x věc v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx rozhodnutí.
*)Srov. xxxx §8 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 492/1991 Xx. x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx §9 xxxx. 1.
**)Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/1991 Sb.