Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pojištění xxxxx druhé xxxx xxxx 12 Xxxxx xxx hodnocení (xxxxxxx x xxxxxxxx x. 49/1964 Sb.*), xx. hodnocení xxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx šlo x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Jestliže xx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx projevilo xx xxxxxx údech (xxxxxxxx), xxxx rozhodující, xx původně xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx řídícího xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. poškození xxxxx xxxx řídícího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx soustavě).
*) Xxx. xxxx xxxxxxxx č. 364/1991 Xx., platná xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 49/1964 Xx. xx xxxxx xxxxxxxx č. 55/1979 Xx. x x. 337/1991 Xx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k.s.)
Průběh řízení
Žalobce xxxxxxxxx, xxx xxxx uložil xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mu 180000 Xxx s 3 % xxxxx x xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx, jakož x náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx událost - xxxx z 27.1.1984. Xxx xxxxx úrazu xxxxxx xxxxxxxxx 9. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ochrnutím dolních xxxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx močení x xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx poškození xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx oceňovací tabulky (xxxxxxx B přílohy xxxxxxxx č. 49/1964 Xx., ve xxxxx xxxxxxxx x. 56/1979 Xx.) až xx xxxx 200 %, xxx odpovídá xxxxxx 240000 Xxx xx xxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 17.12.1980. X xxxx smlouvě xxx xxxxxx následky xxxxx podle rozsahu xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 40000 Xxx x pro xxxx xxxxxxxxxxxxxx léčení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5000 Kčs, přičemž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx částek. Protože xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxx uhradila částku 60000 Xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx ještě xxxxxx 180000 Xxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 36000 Xxx, tuto xxxxxx mu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uhradila, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx částka 144000 Xxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx poruchu xxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx x jejích kořenů), x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 112 xxxxxxxxx tabulky B xxx xxxxxxx vyhlášky, x xx součtem xxxxxxx stanovených pro xxxxxxxxxx následky.
Obvodní xxxx Xxxxxxxxxx 1, po xxxxxxxxxx dokazování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 144000 Xxx x 3 % xxxxx xx 6.2.1986 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx 15&xxxx;105 Xxx xx xxxxx 3 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Připustil xxxxxxxxx žaloby x xxxxxx 36000 Kčs x xxxxxx x xxxx části xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v X., xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx bod 12 xxxxxxx xxxxxxxx x. 49/1964 Xx. (ve xxxxx xxxxxxxx x. 56/1979 Xx.) je xxxxx x dané xxxx vykládat xxx, xx xxxxxxx jediným xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následků, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx procent xxxxxxxx xxx xxxxx z xxxx x xxxx xxxxx xx hodnotit xxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx, jde x xxxxxxxx samostatné x xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 18000 Kčs) xxx, xx žalobu xxxxxx. Xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxx od xxxxx xxxxxxx stupně, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXx. X. X., měl xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x žalobce jsou xxxxxxxx poruchy míchy x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že se xxxxxxx x samo xxxxxxxxx orgánů. Xxxxxxx xxxxxxx žalobcem xxxx x příčinné souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x proto xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, ztráta xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx potřebné xxxxxxxx xxxx jeden xxxxx ve smyslu xxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxx x. 49/1964 Xx. (xx xxxxx x. 56/1979 Sb.), xxxxx xxxxx orgán (xxxxx a xxxx xxxxx) xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a citlivost xxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podal xxxxxxxxx prokurátor Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx poukázal x xxxxxxxx na xx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx uplatněný xxxxx je třeba xxxxxxxx podle xxxxx xxxx xxxx 12 xxxxxxx vyhlášky x. 49/1964 Xx. (ve xxxxx xxxxxxxx x. 56/1979 Sb.), xxxx xx trvalé následky xx xxxxxx jen xxxxxxx orgánu (xxxxx x xxxxxx xxxxxx) x že je xxxxx xxxxxxxx xx xxxx celek, xxxx xxx dalšího xxxxx xxxxxxxxx. Když xx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx zdraví spočívající x xxxxxxxx míchy xxxx x xxxxxx xxxxxxx stejné následky xxxx u xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x jednotlivých poškozených (xxxxxxxxxxx) xx xxxx xxxxx vystihnout xxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxx xxxxx položky 112 xxxx X xxxxxxx citované xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx znaleckým xxxxxxxx MUDr. S. X. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx lékařského xxxxxxx x B., přestože xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXx. X. J.
Nejvyšší xxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx generálního xxxxxxxxxxx XX x xxxxxxx x xx xxx, xx uvedeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx soudu k xxxxxxx řízení x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
X xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx úraz xxxxxxx x 27.1.1984 xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx různého xxxxx. K xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx však xxx dva soudy xxxxxxxxxxxx rozdílně. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx procent xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontrolním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx x. 49/1964 Xx. (xx xxxxx xxxxxxxx č. 56/1979 Xx.), xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx závěrů xxxxxxxxxx posudku XXXx. X. X., trvalé xxxxxxxx xxxxx hodnotil xxxx celek, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyhlášky xxx xxx. 112 tabulky X, x xxxxx xxxxxxx xx 41 % xx 100 %.
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx znaleckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x odlišném xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx předmětný úraz xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx i x xxxxxxx xxxxxx následků. Xxxxx co xxxxxx XXXx. S. J. xxxxxx x xxxxxx, xx u xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx o xxxxxxx sfinkterů s xxxxxxxxxx odchodem xxxx x xxxxxxx, xxxxx x x poruchy xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx konstatují x xxxxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zjištěné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx středního xxxxxx (pol. 108 xxxxxxx X) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx příznaků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (pol. 006 xxxxxxx X). X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, odvolací xxxx xxxx xxx toho, xxx xx xxxxxxx xxxx rozpory odstranit xxxxxxxxx xxxx znalců (xxxxxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxx stupně), xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXx. X. X. Xxxx zřejmé, xxx xx tyto další xxxxxx xxxxxxxx mohly xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx (k maximálnímu xxxxxxxxxx xxxxx 10 %).
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx následky xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx 12 druhé xxxx xxxxxxx citované xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a jejích xxxxxx, xxxxxxxx pochybnosti x xxxx správnosti.
Podle xxxxx věty xxxx 12 xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhlášky, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx několik xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx procent pro xxxxxxxxxx následky. V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx trvalým xxxxxxxxx xx xxxxxxx částech xxxx (xxxxx x xxxxxxxx), anatomicky xxxxxxxxxxx xx xxxx. Z xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx druhu a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx o poškození xxxxx (v daném xxxxxxx xxxxxxxxx míchy xxxx řídícího xxxxxx x xxxxxxxxx nervové xxxxxxxx), anebo x xxxxxxxxx xx následné, xxxxx xx projevilo xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx), tímto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxx následky různého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx, xxxxx) existují. Postup xxxxx druhé xxxx xxxx 12 xxxxx xxxxxxx citované xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, by xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx jednotlivé následky xx převyšoval xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, orgánu xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx anebo funkční xxxxxx. Xxx úrazech, xxxxxxx xxxxxx následky xxxx spojeny x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kořenů, jejich xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ztráta xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tedy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxx, xxxxx jen xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (údu), xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx přivodit xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (např. poranění xxxxx na xxxxxx xxxxxxx L5 xx xxxxxxx ztrátou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx míchy xx xxxxxx vyšších xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poškození dalších xxxxxx tedy brání xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx míchy xxxxxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 12 xxxxx věty xxxxxxx xxxxxxx vyhlášky, x xxxxxxxxxxxx x x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx docházet xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx následky, xx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx, by xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx. To xx xxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x její xxxxxxx.
Xxxxx, xxx kterých xxxxxxx x poškození xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, patří xxxxxxxx x úrazům, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nejzávažnější xxxxxx xxxxxxxx (ochromení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x další). Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx hodnocení všech xxxxx xxxxxxxxx tělesných xxxxxxxxx, aby nedocházelo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxx xxxxx nepostupoval, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a zůstalo xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posudek xxxxxxx xxxxxxx 112 xxx xxxxxxxxx trvalých následků xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (pol. 292 xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx č. 49/1964 Xx. - xxxxxx xxxxxxx končetin).
Z xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dokazování, xxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxx x xxxxx odstranění xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx posudku xxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §2, §6, §120 odst. 1, §132, §153 xxxx. 1 o. x. x. v xxxxxxxxxxx x ustanoveními §371 x. x. (xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/1991 Xx.) x §28 xxxxxxxx x. 49/1964 Xx. (xx xxxxx vyhlášky x. 56/1979 Xx.) x xxxx xxxxxxx x xxxxxx 11 x 12, jakož x xxxxxxx 112 xxxxxxx X přílohy xxxx xxxxxxxx. Xxxx proto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, k.s.)