Právní xxxx
Xxxxxxxx xxx x spojení dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl, xxxxx tu o xxxxxxxxxxxxxx (§7 xxxxxxxxxx xxxxxx*), xxx o xxxxxxx děl (§5 xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxx autora xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx spočívá x x xxxxx xx xx, xxx x xxxxxx xxxxxx spojeného xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spojených xxx x x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x těchto xxx.
*) xxxxxx x. 35/1965 Xx. (jehož úplné xxxxx se změnami x doplňky xxxx xxxxxxxxx xxx x. 247/1990 Xx.)
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - INZAG, x. s.)
Průběh řízení
Žalobkyně xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx X. X. x K. X. ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx bez jejího xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx vydavatelství xxxxxxx xx žalobkyní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx též xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 23 % x celkové xxxxxx xx každé vydání xxxxxxxxx "X." s xxxxxx figurálními xxxxxxxx x na vyslovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx A. X. x X. X. x žalované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zamítnout x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx vyhotovené žalobkyní x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nevyžadují xxxxxxxxx ochranu, xxxxx xxxxxx výsledkem její xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti.
Obvodní xxxx Bratislava 3 xxxxxxxxx určil, že 168 xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx "X.", xxxxxx xxxxxxxxx vydavatelstvím x xxxx 1980, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx X. X., X. X. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zasahovat xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x vydání x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasu. Žalovanému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nakladatelskou xxxxxxx s uvedením xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s nárokem xx xxxxxxxxx 23,23 % z xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx publikace.
Na xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx X. X. x K. X. Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxx, xx žalovanému X. X. xxxxxxxx zdržet xx zásahů do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v publikaci x ve xxxxxx xxxxxx zamítl. Xxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxx řízení xx xxxx 225 Xxx xx 3 xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx SR, xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx porušen zákon.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxx ustanovení §5 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1965 Xx. xx xxxxx spojit xxxx xxx se xxxxxxxxx jejich xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všichni xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 35/1965 Xx. autor xx právo na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na nedotknutelnost xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, potom xx xxxxx xx xx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx (§12 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxx x. 35/1965 Xx.).
Xxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1965 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §15, autorská xxxxxx. Xxxx odměny xx upravuje xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxx právo xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zakázáno, následky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadostiučinění (§32 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1965 Xx.).
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodl xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx skutkový xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xx doplnění xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxx xxx, xx xx xxxxx o věci xxxxxxxxxx (§220 xxxx. 1, 2 x.x.x.).
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soud x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx zjištění obou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x po dohodě xx žalovanými X. X. x X. X. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx x xxxx "X.", xxxxxxx x klauzuli xxxxxxxxxx xxxx uvedeni xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx X. X. x K. X. Xxxxxxxxx nebyla jako xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx toho xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx tvůrčí činnosti x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx č. 35/1965 Xx. x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Autorského zákona)*) xx xxxxxx xxxxxxxxxx §2 odst. 1 xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx x právním xxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx prvního stupně xx xxxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx žalobkyně xxx. Xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx A. X. a X. X. xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxxxx děl - slovesného odborného xxxx žalovaných X. X. x X. X. x grafického xxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxx x spojené dílo, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §5 autorského xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx xxxxxx použití díla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxx její autorství, xxx xxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. To xxxxxxx x xx xxxxxx xx dvou xxxxxxx xxxxxxxxx "X." s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kreseb xxx xxxxxx xxxxxxxx. X v tomto xxxxxxx patřila tedy xxxxxxxxx ochrana všech xxxxxx autorských xxxx xxxxxx práva na xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxx i xxxxxx oprávněnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx též x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud se xxxxxxxx vyslovit povinnost xxxxxxxxxx vydavatelství uzavřít x ní nakladatelskou xxxxxxx, a v xxxx xxxxx její xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluv mezi xxxxxxxxxxxx vydavatelstvími x xxxxxxxxxx X. G. x X. R. xxxxxxxxx. Xxxx žalovaní xxx uzavření smlouvy xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxx publikace, xxxxxxxx xxxxxxxxx kresby xxxxxx výsledky xxxxxx xxxxxx činnosti.
Pokud xxx x xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nároky na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx účinek x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx (§13 xxxx. 1, druhá věta xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xx musí xxxx xxxxxx x xxxx xxxx vyřešit sám, x xxxx až xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx každý xxxx xxxxx (§132 x.x.x.).
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx porušil xxx xxxx postupu x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v ustanovení §6, §120 xxxx. 1, §132, §153, §221 x §220 xxxx. 1, 2 x.x.x. xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §451, §452, §456, xxxx xxxxx, x.x. a x xxxxxxxxxxxx §12 xxxx. 1, §13 x §32 zákona x. 35/1965 Xx., xxx mohlo xxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxx.
*) Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x. 247/1990 Sb.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)