Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx x ublížení xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx na zdraví xxxxxxxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx §450 x.x.
Xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx snížení xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x.) x xxxxxxxxxx, xx nelze xxxxxx část náhrady xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví, xx. xxx následkům, x xxxx xxxxxxxx úmysl xxxxxx, x xx x úmysl eventuální.
Xxxxxx řízení
Žalobce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 32945 Xxx x 3% xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, že 7.9.1985 xx xxxxxxxx xxxxxxxx popáleniny x xxxxxxx 29 % xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Plzeň-sever x 30.1.1987 sp. xx. 1 X 88/86 xxx trestný čin xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 221 xxxx. 1, 3 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx žalobce xx xxxxxxx xxxxx x plném xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx bolestné xx xxxx 16800 Kčs, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 7500 Xxx, xxxx výdělek xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výši 1251 Xxx, ušlý xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx 17.5.1986 xx 3.5.1987 xx xxxx 1928 Kčs, xxx x 3% xxxxx z prodlení xx 3 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Ve zbytku (xx. xx xx xxxxxx 5465,10 Kčs) xxxx žalobu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx žalobci xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 2806 Kčs x xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxx ve výši 675 Xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 1100 Xxx, xxx xx 3 xxx xx xxxxxx xxxx rozsudku. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx úmyslným xxxxxxxx, xxxxx naplnilo xxxxxxxxx podstatu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podle ustanovení §221 xxxx. 1, 2 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx žalobci xxxxx, xx xxxxxx mu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §420 x.x. Xxxxxxxxxx §450 o.z. xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx způsobil xxxxx xxxxxxx x xxx odsouzen xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx náhrady xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 vyhlášky x. 32/1965 Xx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx posudek x xxx, xx žalobce xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx zranění xxxxxx xxx výběru xxxxxxxxx, xx společenském xxxxxx x xxxxxxxxxx vyžití.
K xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx rozsudkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx žalovanému, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 27268 Kčs x 3% xxxxx x xxxxxxxx, a xx x xxxxxx 19769 Xxx od 4.11.1986 xx xxxxxxxxx x x částky 7500 Xxx xx 5.7.1988 xx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx (xx. xx xx xxxxxx 5676 Xxx) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx 2647 Kčs, xxxxxxx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 1040 Kčs x xxxxxxxx xxxxxx poplatek xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 1092 Xxx, xxx xx xxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxx potvrdil. Odvolací xxxx napravil xxxxxx xxxxxxx ušlého výdělku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxx x v důsledku xxxx změnil xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; jinak xx xxxxx ztotožnil xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx závěry.
Nejvyšší soud Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prokurátor XX, xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxx stupňů byl xxxxxxx xxxxx.
X odůvodnění
Podle xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 vyhlášky č. 32/1965 Xx. o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společenského uplatnění (xx xxxxx vyhlášek x. 84/1967 Sb. x č. 76/1981) xx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxx bodů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxxxxx podle předpokladů, xxxxx poškozený xx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx, měl xxx xxxxxxxxx x životě x xx xxxxxxxxxxx x které xxxx x důsledku poškození xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, politickém, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx volby xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx x xxxx nebo ženu, x xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §10 xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx obou stupňů xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 32/1965 Xx. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudy xxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek uvedených x xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Sb. x nezaměřily x xxxxx směru xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx převzaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znalce xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x 100 % x poukazem na xx, že xxxxxxx xx xxxxx člověk, xxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx partnerky x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x sportovním, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x době xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx životě xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví xxxxxxx xxxx xxxx x něho omezeny x x xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx podle potřeby xxxxxxxxx další xxxxxx, xxxxx xx objektivizovaly xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx x dané xxxxxx vyjádřit znalec. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhu xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezeny xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxxx §6 odst. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Xx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx je třeba xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx názor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx xxxxx poslední xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. v xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx správně xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx pravomocným rozsudkem xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx x 30.1.1987 č.j. 1 Z 88/86-126 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx ublížení na xxxxxx podle ustanovení §221 odst. 1, 3 trestního zákona*). Xxxxxxxxx však, xx xxxxxxx zavinění xx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxx na zdraví xxxxx xxxxxxxxxx §221 xxxx. 1 tr. xxx., xxxxxx těžká xxxx xx zdraví xx xxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx §6 xxxx. a) xx. xxx. způsobena x nedbalosti. Xxxxxx xxxxxx by xxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi trestným xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §221 odst. 1, 3 tr. xxx. x trestným xxxxx xxxxx ustanovení §222 xxxx. 1 tr. xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xx tedy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §222 xxxx. 1 xx. xxx., xxxxx i x xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx újma xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §221 xxxx. 3 xx. xxx. xx způsobena x xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx s xxx nebraly xxxxx x xxxxx, xx xxx použití xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x., x xxxx xxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxx náhradu xxxxx, xxxxxxx xxx úmyslné xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx souvislost mezi xxxxxxxx jednáním škůdce x xxxxxx, x xxxxx náhradu xxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx za xx xxxxx (xxxxx x xxx rozsahu), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx) a x xxx xxxx xxxxxxxx úmysl škůdce. Xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx-xx x škodu xxxxxxxxxx úmyslně. X xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxxxxx s xxx, že jeho xxxxxxxxxx úmysl xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx (těžká újma xx xxxxxx), vycházel xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx závěru, xx xxx zaviněn x xxxxxxxxxx (jinak xx byl žalovaný xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx ustanovení §222 xxxx. 1 xx. xxx.). Jestliže xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx snížení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těžšímu následku (xxxxx újmě xx xxxxxx) xxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxx na xx poslední xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx x názoru, xx škodu xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx x nedbalosti. Xxxxxxxxxx §450, poslední xxxx o.z., xx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx snížit (xxxx-xx xxx xx dány xxxxxx) xxxxxxx xxxxx. Xxx volbě xxxx xxxx rozšiřujícím xxxxxxxx (xxxxx nelze xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx byť xxx zčásti xxxxxxx) x xxxxxxxxx výkladem (xxxxxxxx xxxxxx přichází x xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxx jedna xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx škody, xxxxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxxxxxx jednáním. Ani xxxxx chápaná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx by xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska poslední xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx zdraví x xxxxx x nedbalosti xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, není xxxx xxxxxxx náhrady škody xxxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. xx zákona xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxx x závěru, xx xxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. Xxx xxxxxxxxx rozsahu případného xxxxxxx je xxxx xxxxx brát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx větě xxxxxxxxxx §450 x.x., x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxx) škůdce, snížit xxxxx. Tuto část xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx §450 o.z. xxxx jednoznačně xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx obtížemi.
Ze xxxxx xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 a §153 odst. 1 x.x.x. xx xxxxxx x ustanovením §444 x.x. x §6 xxxx. 2 vyhlášky x. 32/1965 Sb. (xx xxxxx xxxxxxxx x. 84/1967 Sb. x x. 76/1981 Xx.) a x xxxxxxxxxx §450, poslední xxxx, x.x.
*) xxxxxx x. 140/1961 Xx. (xx xxxxx xx xxxxxxx x doplňky xxxxxxxxxx pod x. 113/1973 Sb. a xx xxxxx xxxxxx x. 43/1980 Sb., x. 159/1989 Sb., x. 47/1990 Xx., x. 84/1990 Sb. x x. 175/1990 Xx.)