Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx z nedbalosti xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §450 x.x.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx snížení náhrady xxxxx je tu xxxx xxxxx xxxx x xxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x.) x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx náhrady xxxxx odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxx, xx. xxx následkům, k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a to x xxxxx xxxxxxxxxx.
Průběh řízení
Žalobce xx xxxxxxx proti žalovanému xxxxxxxxx xxxxxx 32945 Xxx x 3% xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx. Xxxxx, xx 7.9.1985 mu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx 29 % xxxxxxx těla s xxxxxxxxx dlouhodobou pracovní xxxxxxxxxxxx x pozdějším xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx xxxxx Plzeň-sever z 30.1.1987 xx. zn. 1 X 88/86 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx ustanovení 221 xxxx. 1, 3 xxxxxxxxx zákona, dobrovolně xxxxxxxxxxx nárok žalobce xx xxxxxxx xxxxx x plném xxxxxxx. Xxxxxxx uplatnil nárok xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx x xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx 16800 Xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 7500 Xxx, xxxx výdělek xx xxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xx výši 1251 Xxx, xxxx xxxxxxx po skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xx 17.5.1986 xx 3.5.1987 xx xxxx 1928 Xxx, xxx x 3% xxxxx x prodlení xx 3 dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx (xx. xx xx xxxxxx 5465,10 Xxx) xxxx xxxxxx zamítl. Xxxxxxxx uložil žalovanému, xxx nahradil xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 2806 Xxx x okresnímu xxxxx Xxxxx-xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 675 Kčs x xxxxxx poplatek xx xxxx 1100 Xxx, xxx xx 3 xxx xx právní xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx naplnilo xxxxxxxxx podstatu xxxxxxxxx xxxx ublížení xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §221 xxxx. 1, 2 trestního xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterou mu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §420 o.z. Ustanovení §450 x.x. xxxxxxxx, xxxxxxx žalovaný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx xx dvojnásobek xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Sb. odůvodnil xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx žalobce xxxx mladý člověk xxxx být xxx xxxxxxxx xxxxxxx omezen xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vyžití.
K xxxxxxxx žalovaného krajský xxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx žalovanému, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 27268 Xxx x 3% xxxxx x xxxxxxxx, a xx x částky 19769 Xxx od 4.11.1986 xx xxxxxxxxx a x xxxxxx 7500 Xxx xx 5.7.1988 xx xxxxxxxxx, vše xx xxx dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx (xx. xx xx xxxxxx 5676 Xxx) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 2647 Xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx částkou 1040 Xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řízení před xxxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx 1092 Kčs, xxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Výrok x xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxx chybný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx jejím skončení x v xxxxxxxx xxxx změnil výrok xxxxx xx výši xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx zcela xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx závěry.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stupňů xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Xx. x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění (xx xxxxx xxxxxxxx x. 84/1967 Sb. x x. 76/1981) xx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřeně xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx poškozený xx xxxx, xx xxxxxx xxx poškozen na xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x které jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo ztraceny. Xxxxxx předpoklady xx xxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx se xxxxxxxx x xxxx, xxx jde x xxxx xxxx xxxx, x při odstranitelnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §10 uvedené xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx třeba x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodly x xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx společenského xxxxxxxxx x xxx rozhodování x zvýšení xxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §6 odst. 2 vyhlášky č. 32/1965 Xx. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu věci.
Kromě xxxxxx znaleckým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Xx. x nezaměřily v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žalobce. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx náhrady za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 100 % x poukazem na xx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x životě společenském x sportovním, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x něhož xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx být xxxxxxx podrobně vyslechnut xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx společenském x xxxxxxxxxx životě před xxxxxxxxxx a po xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx byly x xxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx podle potřeby xxxxxxxxx další xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx popřípadě xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx znalec. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobce, které xxxx x důsledku xxxxxxxxx zdraví omezeny xxxx ztraceny, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx základ xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 vyhlášky x. 32/1965 Sb.
Soudům xxxx xxxxxx je třeba xxxx xxxxxxxx nesprávný xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx sice xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx pravomocným xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx x 30.1.1987 x.x. 1 X 88/86-126 xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx ublížení na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §221 xxxx. 1, 3 xxxxxxxxx zákona*). Xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx zavinění xx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxx xx zdraví xxxxx xxxxxxxxxx §221 xxxx. 1 tr. xxx., kdežto těžká xxxx na zdraví xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx zákonného xxxxxxxxxx xx se xxxxxxxx k ustanovení §6 xxxx. x) xx. xxx. způsobena x nedbalosti. Opačný xxxxxx by xxxx x xxxx, že xx xxxxxx žádného xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx ustanovení §221 odst. 1, 3 xx. zák. x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §222 xxxx. 1 tr. xxx. Xxxxxxx způsobení xxxxx újmy xx xxxxxx je tedy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §222 xxxx. 1 xx. zák., xxxxx i x xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §221 xxxx. 3 xx. xxx. xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx s xxx nebraly xxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxxxx poslední xxxx ustanovení §450 x.x., a xxxx xxx vyloučení možnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx proto xxxxx xxxxx citovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx za xx xxxxx (xxxxx x xxx rozsahu), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobena (xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x x xxx tedy xxxxxxxx xxxxx škůdce. Xxxxxxx to z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx-xx o xxxxx xxxxxxxxxx úmyslně. X xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odsouzen x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmysl xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pak xxxxxx (xxxxx xxxx xx zdraví), xxxxxxxx xxxx x trestním xxxxxx ze závěru, xx xxx zaviněn x xxxxxxxxxx (xxxxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxx ustanovení §222 odst. 1 xx. zák.). Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx závěru xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx snížení xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx újmě xx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xx poslední věta xxxxxxxxxx §450 o.z. xxxxxxxx.
Xxxxxx závěr xx xxx na místě, x xxxxx xx xxxxxxxxx x názoru, xx xxxxx nelze xxxxx x toho xxxxxxxx, v jakém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx z xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §450, xxxxxxxx xxxx x.x., je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx-xx xxx xx xxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx snížit, xxxx-xx xxxxxxxxx byť xxx xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, vztahuje-li xx ke xxxxx xxxxx jedna xx xxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxxx) xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednáním. Xxx xxxxx chápaná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx by xxxx xxxxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. úmyslně, neboť x xx vedla xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx úmysl xxxxxx x xxxxxxxx xx zdraví a xxxxx x nedbalosti xxxxxxxx též xxxxxx xxxx, není tedy xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx ustanovení §450 x.x. xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx soud x xxxxxx, xx xxxx pro takový xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx první x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. Při xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx je však xxxxx brát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx větě xxxxxxxxxx §450 x.x., x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ublížení xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxx) xxxxxx, snížit xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxx nutno xxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx §450 x.x. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x povahy xxxx, x bylo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obtížemi.
Ze shora xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 x §153 odst. 1 x.x.x. xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §444 x.x. x §6 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Sb. (xx xxxxx xxxxxxxx x. 84/1967 Sb. x x. 76/1981 Xx.) x x xxxxxxxxxx §450, xxxxxxxx xxxx, o.z.
*) xxxxxx x. 140/1961 Xx. (xx xxxxx se xxxxxxx x doplňky xxxxxxxxxx pod x. 113/1973 Xx. a xx xxxxx zákonů x. 43/1980 Xx., x. 159/1989 Xx., x. 47/1990 Sb., x. 84/1990 Sb. x x. 175/1990 Xx.)