Právní xxxx
Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx jeden x xxxx vkladatelů xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx knížku xxxxxxx xxxx osobě, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx ni, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxxxx knížce, xxx xxxxx xx xxxxxx vkladní xxxxxx x ani xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vkladní knížce.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k. x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx stanovil žalovanému xxxxxxxx xx 11444,20 Xxx x 3 % úrokem xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx, xx xxx vlastníkem xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx x. 14-670676-4 x názvem L. X. x xxxxxx 11444,20 Xxx (xxxxx xxxxx xx xxxxx 1984). Xxxxxxx knížku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx vklady xx xxxxx xxxxx x finanční dary xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Manželství xxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx z 11.4.1985 xx. zn. 9 X 206/84. X průběhu řízení xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx; proto xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaplatit žalobci 11444,20 Xxx x 3 % xxxxx xx 4.9.1987 do xxxxxxxxx. Náhradu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedl, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prokázané, xx rodiče žalobce xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx knížku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx žalobce prokázal xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx v xxxxx 1987 uvedenou xxxxxxx knížku xxxxxx x peníze odmítal xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §132 x.x.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Košicích xxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx dokazování svým xxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účastníkům xxxxxxxxx. V odůvodnění xxxxxxxx soud poukázal xx xx, že xxxxxxxx ke skutečnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxx posouzení xxxxxx xxxxx ustanovení §132 x.x., když xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx nárok žalobce xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx posoudit podle xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Odvolací xxxx xx vyhodnocení xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxx účet xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx částkách, xxx x xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx rodiče xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx jméno xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x xxxx 1975 xx xxxx 1983 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx byl xxx xxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nasvědčuje xxxx, xx úspory xx xxxxxxx vkladní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx x xxxxxxxxxx §407 x.x. xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx spoluvlastníky x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx toho xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx vkladní xxxxxx x nadobytým xxxxxxxxx, x xx tyto xxxxxx xxxxxx žalovaný. Xxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx knížku, xx xxxx xxxx xxxxxxx legitimace x xxxx xxxxxx věci x xxxxxxxxx xxxxxxx x důvodu náhrady xx tyto úspory.
Nejvyšší xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx generální xxxxxxxxxx XX, tak, xx xxxxxxxxx rozsudky xxxxx xxxx xxxxxx xxx porušen zákon.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx spořitelny, xxxxxxx x P., byla 9.9.1975 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vystavená na xxxxxxxxxx, s vkladem 4000 Xxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 14-670676-4 x x xxxxxx X. X.; x 15.7.1983 byly xx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx 11444,20 Xxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pocházelo x xxxxx xx léta 1983-1986, xxxxx 13.2.1987 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 13350,60 Xxx. Mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx 13.12.1987 xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx X. X., xxxxx je xxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxx x xxxxxx tvrdilo, xxxxx xxx úspory xxxx uloženy na xxxxxx vkladní xxxxxx, xxxxx xx v xxxxx X. M., xxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx žalobce xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu škody x důvodu xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z vkladní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx X. X. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx případě xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx žalobce, je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx uloženým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na jeho xxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx x tom, xxx x kdy xxxxxxx xxxxxxxx vkladní xxxxxx xx doručitele, xxxxx však xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxx xxxxx vklady na xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx knížku xx xxxxx xxxxxxxxxx, ani xx neviděl x x její existenci xx xxxxxxxx xxxx 2-3 xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Neví, kdo x xxxxxx xx xx řekl. Xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx knížce xxxxxx xxx, a k xxxxx odešel xxxxxx x září 1987.
Xxxxxxx xxxxxxx knížka xxxxx xx xxxxxxxxxx, takže xxxx x xx xx vztahu k xxxxxxxxx ústavu xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx (§330 xxxx. 2 x.x.).
Xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx X. X., xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx které xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxx na xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxx ona, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx X. X. Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx heslo neznali.
Za xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx žalobci xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uložených na xxxxxxxx vkladovém xxxx, x xx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, ani nebylo xxxxxxx, že by xxxxxxx knížka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx převzata, xxxxxxxx xx xx došlo x xxxxxxx darovací xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx (§407 xxxx. 1, 2 x.x.), xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx závěry soudů, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (zda xx xxxxxxxx žalobce anebo xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx doručitele x xxxxxx žalobce. Sám xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx vkladového xxxx, xxxxxxxx nakládání x xxx xxx xxxxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx xxxx sice xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ještě samo x sobě xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx tedy xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx x úsporám xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tím ani xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkajícího se xxxxxxx xxxxx (420 xxxx. 1 x.x.).
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx obou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ustanoveních §6, §132 x §153 odst. 1 x.x.x. xx vztahu x ustanovení §420 xxxx. 1 x.x. xx spojení s xxxxxxxxxxx §407 xxxx. 1, 2 x.x. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx i x ustanoveních §211 x 219 x.x.x.
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)