Xxxxxx věta
Sama xxxxxxxxxx, xx xxxxx vkladní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxxxx knížce, xxx nárok xx xxxxxx vkladní xxxxxx x xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výšce vkladu xx xxxxxxx knížce.
(Překlad xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x. x.)
Xxxxxx řízení
Žalobce xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 11444,20 Xxx s 3 % xxxxxx od xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx řízení. X xxxxxx uvedl, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxx xxxxxxxxxx č. 14-670676-4 x xxxxxx L. X. v xxxxxx 11444,20 Xxx (xxxxx xxxxx ze xxxxx 1984). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mu xx xx vklady xx xxxxx platů x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx obou xxxxxx. Xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x 11.4.1985 xx. xx. 9 C 206/84. X průběhu xxxxxx xx prokázalo, xx xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxx domáhal xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zrušení xxxxxx.
Xxxxxxx soud v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 11444,20 Xxx s 3 % xxxxx xx 4.9.1987 xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účastníkům xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx rozsudku xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx rodiče xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx uvedenou xxxxxxx knížku finanční xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx uloženým xx xxxxxxxx xxxxxxxxx účtu. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx 1987 uvedenou xxxxxxx xxxxxx zrušil x peníze xxxxxxx xxxxx žalobci, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx důvodná xx xxxxxx xxxxxxxxxx §132 x.x.
X xxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Košicích projednal xxx x xx xxxxxxxx dokazování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx to, že xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxx vkladní xxxxxx byla zrušena, xxxxxxxxxx xx x xxxxx posouzení nároku xxxxx xxxxxxxxxx §132 x.x., když xxxxxxxx xxxx u sebe xxxxxxxxxxxx určenou věc, xxxxxx předtím xxxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx nárok žalobce xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx vyhodnocení xxxxxx xxxxxx k závěru, xx přestože xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vklady x xxxxxxx částkách, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ukládali xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v roce 1975 xx xxxx 1983 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxx xxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx x xxxxxxxxxx §407 x.x. xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx byl toho xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx vkladní xxxxxx x nadobytým darováním, x xx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x zodpovídá xxxxxxx x xxxxxx náhrady xx tyto úspory.
Nejvyšší xxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx SR, xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx porušen xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx potvrzení Slovenské xxxxxx xxxxxxxxxx, pobočky x P., byla 9.9.1975 založena xxxxxxx xxxxxx, vystavená xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx 4000 Xxx, x xxxxxx vkladového xxxx 14-670676-4 x x xxxxxx X. X.; x 15.7.1983 xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 11444,20 Xxx. Xxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx za xxxx 1983-1986, xxxxx 13.2.1987 xxxxxx xxxxxx dohromady x xxxxx 13350,60 Xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx úspory vybral 13.12.1987 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx zjištěného skutkového xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx posouzení věci xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx X. X., která je xxxx x držbě, xxx xx xxxxxxx x řízení tvrdilo, xxxxx xxx xxxxxx xxxx uloženy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má v xxxxx X. M., xxx tato xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx odvozoval xxxx xxxxx na xxxxxxxxx uplatňované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uplatnil xxxx nárok proti xxxxxxxxx úspor X. X. z jiného xxxxxxxx důvodu, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x úsporám xxxxxxxx xx vkladní xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx nemá xxxxxxxx x xxx, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na doručitele, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jménem. Xxxxxx xxxx, kdo xxxxx xxxxxx xx xxxx vkladní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx před 2-3 xxxx, když xx rodiče xxxxxx xxxxxx. Xxxx, kdo x xxxxxx xx xx řekl. Xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx o xxxxxxx knížce xxxxxx xxx, a k xxxxx xxxxxx xxxxxx x září 1987.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx doručitele, takže xxxx s xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ústavu xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx (§330 xxxx. 2 x.x.).
Xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx X. X., babičky žalobce, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxx na xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx jen xxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxx X. Z. Xxxxxxx xxx jeho xxxxx heslo neznali.
Za xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx netvrdil, xx xx žalobci xxx xxxxxxxx dar xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uložených xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxx přijal nabídku xxxx, ani xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žalobci x xxx převzata, xxxxxxxx xx by došlo x xxxxxxx darovací xxxxxxx, když xxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx (§407 odst. 1, 2 x.x.), xxxx možné xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx darování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze strany xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx rodiči x xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx doručitele x xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nakládání x xxx xxx xxxxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx xxxx xxxx prokazovat xxxxx vkladatele x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx prospěchu x úspor xx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxxx ještě xxxx x xxxx darování.
Vzhledem x uvedenému tedy xxxxxxx v řízení xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vkladovém účtu x tím xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxx předpokladů xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody (420 xxxx. 1 o.z.).
Z xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx rozsudky porušily xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §132 x §153 xxxx. 1 x.x.x. xx vztahu x ustanovení §420 xxxx. 1 x.x. xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §407 xxxx. 1, 2 x.x. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zákon x x xxxxxxxxxxxx §211 x 219 x.x.x.
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x. x.)