Xxxxxx xxxx
Xxxx xxxxxxxxxx, xx název xxxxxxx xxxxxx na doručitele xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx x více vkladatelů xxxxxxxxx částek xx xxxx vkladní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx vklady xxxx xxxxxx xxx xx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxxxx knížce, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx knížky x ani nárok xx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx výšce vkladu xx vkladní xxxxxx.
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. s.)
Průběh řízení
Žalobce xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mu 11444,20 Xxx x 3 % úrokem od xxxxxx žaloby a xxxxxxx řízení. V xxxxxx uvedl, že xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxx xxxxxxxxxx x. 14-670676-4 x xxxxxx X. X. v částce 11444,20 Kčs (podle xxxxx ze xxxxx 1984). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x ukládali xx xx xx xxxxxx xx svých platů x finanční dary xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Manželství xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x 11.4.1985 sp. zn. 9 X 206/84. X xxxxxxx xxxxxx xx prokázalo, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx zaplacení xxxxxx, kterou vybral xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 11444,20 Kčs s 3 % xxxxx xx 4.9.1987 xx xxxxxxxxx. Náhradu nákladů xxxxxx účastníkům xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx rozsudku xxxx xxxxx, že xx vyhodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx žalobce xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx knížku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xx příbuzných, xxxxx žalobce xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx uloženým xx xxxxxxxx xxxxxxxxx účtu. Xxxx žalovaný x xxxxx 1987 xxxxxxxx xxxxxxx knížku xxxxxx x peníze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §132 x.x.
X důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxxxx projednal xxx a po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poukázal xx xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §132 x.x., xxxx žalovaný xxxx x sebe xxxxxxxxxxxx xxxxxxx věc, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx žalovanému je xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx o náhradě xxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx účet byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx částkách, šlo x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ukládali xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx jméno xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1975 xx xxxx 1983 xxxx xxx xxxxxxxx peníze x xxxxx xxx xxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, což nasvědčuje xxxx, xx xxxxxx xx uvedené xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. I xxxx x xxxxxxxxxx §407 x.x. xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx spoluvlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx dětem, xxxxxxxx xxxx byl xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx své vlastnictví x xxxxxxx, uloženým xx xxxxxxx knížce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx tyto xxxxxx vybral žalovaný. Xxx, že žalovaný xxxxxx vkladní knížku, xx dána xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx náhrady xx xxxx úspory.
Nejvyšší xxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxx o stížnosti xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx SR, xxx, xx xxxxxxxxx rozsudky xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx potvrzení Xxxxxxxxx xxxxxx spořitelny, pobočky x X., byla 9.9.1975 xxxxxxxx vkladní xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, x xxxxxxx 4000 Kčs, s xxxxxx vkladového xxxx 14-670676-4 x x xxxxxx X. X.; x 15.7.1983 byly xx xx evidovány xxxxxx x částce xxxxxxxxx 11444,20 Xxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx za xxxx 1983-1986, takže 13.2.1987 xxxxxx činily dohromady x xxxxx 13350,60 Xxx. Xxxx účastníky xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx 13.12.1987 žalovaný, který xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebylo pro xxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx v celé xxxx odevzdal xxxxxxxx xxx xxxxx X. X., která xx xxxx x držbě, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx vkladní xxxxxx, xxxxx má v xxxxx M. M., xxx tato svědkyně x xxx žalovaný x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právního vztahu xx xxxxxxx škody x důvodu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, protiprávním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx nezjistitelným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx X. X. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx žalobce, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx knížce xxxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxx, xxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, ani xx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 2-3 xxxx, když xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxx x xxxxxx xx xx řekl. Tehdy xxxxxx x xxxx, xxxxx mu x xxxxxxx knížce xxxxxx xxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1987.
Uvedená xxxxxxx knížka xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx s ní xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ji xxxxxxxxx (§330 odst. 2 o.z.).
Je třeba xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx M. X., xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x odvolacím xxxxxx, podle které xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxx na xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxxxxx a jeho xxxxxx M. X. Xxxxxxx xxx jeho xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx netvrdil, xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dar xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uložených xx xxxxxxxx vkladovém účtu, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx by xxxxx x písemné darovací xxxxxxx, xxxx věc xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx (§407 xxxx. 1, 2 o.z.), xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx závěry xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ukládáním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx spoluvlastnictví) na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Sám xxxxx vkladu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nakládání x ním xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, kdo xxxx xxxxxxxxxx prospěchu x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx samo x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastnictví x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx ani xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (420 xxxx. 1 o.z.).
Z xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx rozsudky xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §132 x §153 xxxx. 1 x.x.x. ve xxxxxx x xxxxxxxxxx §420 xxxx. 1 x.x. xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §407 odst. 1, 2 x.x. x odvolací xxxx xxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxxxxx §211 x 219 o.s.ř.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. s.)