Právní věta
Uložení xxxxx xxxxxxxxxxx organizace podle xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 zákona x. 35/1967 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx, xxxx trestáním xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx správních deliktů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx nejsou xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §135 odst. 1 o.s.ř.
Jestliže xxxx xxxxxxxxxx x uložení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 2 x.x.x.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x X. xxxxxxx za xxxxxxxx organizaci, aby xx zaplatili xxxxxxxx X. X. 8523 Xxx, xxxxxxxx X. X. 9024 Xxx, xxxxxxxx X. X. 9195 Kčs, xxxxxxxx X. X. 8751 Xxx, žalovaný V. X. 12009 Xxx, xxxxxxxx X. S. 9144 Xxx a xxxxxxxx L. M. 8412 Xxx. Xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx 18.5.1983 xxxxxxxxx xxxxxxxx provozu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x závodě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x X. Xxxxxxxxx bylo zjištěno, xx u tří xxxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x jednom xxxxxxx byl mimo xxxxxx elektromotor, xx xxxx xxxxxxxxx došlo x rozpojení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx), u xxxxxxx xxxxxxxxxxx filtru xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nepřetržitém provozu, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx profuku x x xxxxx komoře xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx toho xxxxxx XXX x X. uložil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 100000 Kčs. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výroby v xxxxx závodu. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100000 Kčs xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx závodu X. X. xx xxxx 3772 Xxx. Xx xxxxxxx xxxxx by xx však měli xxxxxxx i žalovaní. Xxxxxxxx J. X., X. X., M. X. a X. X. xxxx směnoví xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozmístění xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Žalovaný X. K. xx xxxxxx mistr xxxxxx x expedice a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; byl povinen xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, zajišťovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Žalovaný X. X. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídek xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jejich technického xxxxx x xxxxxxxxxxx x byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tehdejší xxxxxxx závodu xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx shodně xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx 18.5.1983 xxxx xxxxxxxx xxx drobné závady, xxx xxxxx xxxxxxxxx x během pracovní xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xx, že xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxx xxxxx xx xx 18.5.1983, zařízení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxx xxx nedostatek xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x opravám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údržby xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pracovníků x x vytvoření xxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listinnými xxxxxx. Xx 10. do 14.5.1983 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x od 16.5.1983 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technologické xxxxx, xxxxx však xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zamítl x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. X odůvodnění xxxxxxxx uvedl, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaviněné xxxxxxxx xxxxxx povinností. Xxxxxxxx, xxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx úrovních, upozorňovali xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údržby, která xxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kolaudací.
Proti xxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x X. a xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx byl v xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx vrácena xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx x x novému xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxx organizaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx P. X. 2841 Kčs, xxxxxxxx X. D. 3008 Xxx, žalovaný X. X. 3065 Kčs, xxxxxxxx X. X. 2917 Kčs, xxxxxxxx X. V. 4003 Xxx a žalovaný X. S. 3048 Xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx po 200 Xxx, xxxxxxxxx počínaje xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx výrocích x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vycházel x toho, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x.x.x. xxxxx rozhodnutími XXX x B. x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x rozhodnutí x xxx, xx byly xxxxxxxx přestupky x xxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx. xxxxxxxx vznik xxxxx, příčinnou souvislost xxxx proti- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx x tomto soudním xxxxxx zabývat již xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx, xx xx xxxxx došlo x xxxxxxx xxxx třetin xxxx xxxxxxxxx povinností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx x X. xxx xxxxxx do provozu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx náhrada xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rovnající xx xxxxxx průměrným xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x stížnosti pro xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxxxxxx rozsudky soudů xxxx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx (vzniklý xxxx 1.1.1989) xx xxxxx x xx 1.1.1989 xxxxxxxxx xxxxx dosavadních xxxxxxxx (xx. XX xxx 1, xxxx xx středníkem, xxxxxx x. 188/1988 Xx.), xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx*) xx xxxxx účinném xx 31.12.1988.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx v X. se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx žalovaných xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 xxx. práce x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx §179 xxxx. 5 xxx. práce. Xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx povinnosti, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednáním xxxxxxxxxxxx x porušení právní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xx-xx nárok xx náhradu škody xxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každého x xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx); xxxxx xxxx svého xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX x X. x 28.3.1984 x.x. xxx 274-281/1984-Xx, xxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx č. 35/1967 Xx., x opatřeních xxxxx znečištění xxxxxxx (xx xxxxx xxxxxx x. 146/1971 Xx.). X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx posoudit, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, jaká xxxxxxx jimi byla xxxxxxxxx, zda xxx x postih xxxxxxxxx x xxxxx způsobem xx xxxx x xxxx musí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §6 odst. 1 zákona x. 60/1961 Sb. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v §7 xx §19 xxxxxx xxxxxx x dále xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jím ztěžuje xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, ruší xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx péči xx xxxxx ustanovení 12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 60/1961 Sb. xxxxxxx xxxx xxxx ten, xxx xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; občanu, x xxxxx xxxxxxx nevedlo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, lze xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §26 xxxxxx x. 60/1961 Xx. (např. xxxxxxxxxx, veřejnou důtku, xxxxxx x xxx.).
Xxxxx x. 35/1967 Sb. x §6 odst. 1 xxxxxxx, xx xxxxx xx ukládá (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xxxxxx ve xxxx xx 100 Xxx xx 5000 Kčs, xxxxx-xx x xxxxxxx xxx.
Xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx (xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby) postihováno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x zákoně. Xxxxxxxx xxxxxx deliktů xxxx xxxx pracovníci x samy delikty xxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxxx, xxxxx tito xxxxxxxxxx mají na xxxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxxxx, tj. např. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx hygienické xxxxxx, x xxxxxxx ovzduší, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sloužících k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx složišť zachycených xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx [§4 xxxx. 1 xxxx. x) x x) zákona x. 35/1967 Xx.]. Xxxxxx je pouze xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Sb. xx postihem (trestáním) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx přestupků. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX v X. vydaným v xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxx soudy x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x.x.x. xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx deliktu, obsahujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx však xxxx xxxxxxxxxx nabylo právní xxxx, xxxx xxxxx, xxx x něho xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 2 o.s.ř. vycházely, xxxxx jím xxxx xxxxxxxx otázka xxxxxxx xxxx předpokladů odpovědnosti xx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx, zda toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování. Xxxxx xxxxx toto dokazování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 x §153 odst. 1 x.x.x. důsledně, xxxx např. vyslechl xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx vůbec xxxxxxx x pracovních xxxxx účastníků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracovních xxxxxx žalovaných xxxx., xxxx konkrétní xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxx xxxxx zjištěných 18.5.1983) xxxx jednotlivým xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx dovodil, xx xx xxx xxxxx x xx se xxx zabývat xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx neměl dostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx podle xxxxxxxxxx §172 xxxx. 2 x §179 xxxx. 4 xxx. xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nedostatečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně bližších xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 18.5.1983, týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §179 xxxx. 5 zák. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. X., xx němž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx znalosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx ke xxxxx xxxxx (xxxx se xxxxxxxx 18.5.1983 xxxxxxxx xxxxxx), x xxxxxx xxxxxxxxxx x práci xxxxxx xxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §183 xxxx. 1 x 2 xxx. xxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žalovaným.
Poněvadž xxxx xxxxxxx xxxxxx porušil xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1, 135 xxxx. 2 a §153 xxxx. 1 o.s.ř. xx vztahu x xxxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 xxx. práce x §6 xxxx. 1 xxxxxx č. 35/1967 Xx. a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 a 2 x §220 xxxx. 2 o.s.ř. xx xxxxxx x ustanovením §172 odst. 1 x 2, §179 xxxx. 4 a 5, §183 xxxx. 1 x 2 xxx. xxxxx, §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 60/1961 Sb. x §6 odst. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx., xxxx xxxxxx rozsudky zrušeny (§242 xxxx. 1 x.x.x.) x xxx xxxx xxxxxxx soudu xxxxxxx stupně k xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) xxxxxx x. 65/1965 Xx. (xx znění xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 55/1975 Sb.).