Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 zákona x. 35/1967 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx správních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vázány podle xxxxxxxxxx §135 odst. 1 o.s.ř.
Jestliže však xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx nabyla xxxxxx moci, soudy x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §135 odst. 2 o.s.ř.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x X. xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. K. 8523 Xxx, xxxxxxxx J. X. 9024 Xxx, xxxxxxxx X. X. 9195 Xxx, xxxxxxxx X. P. 8751 Xxx, žalovaný X. X. 12009 Xxx, xxxxxxxx X. X. 9144 Kčs a xxxxxxxx X. M. 8412 Xxx. Xxxxxx, xx Xxxxxx technickou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx 18.5.1983 xxxxxxxxx xxxxxxxx provozu x xxxxxx odlučovacích xxxxxxxx x xxxxxx žalující xxxxxxxxxx v L. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx u tří xxxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (v jednom xxxxxxx byl xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx), u xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx naopak x xxxxxxxxxxxx provozu, x xxxxx komoře xxxx rozpojeno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x jedné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx základě xxxx xxxxxx XXX x X. uložil žalující xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 100000 Kčs. Xxxxxx orgán později xxxxxx xxxxxx pokuty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100000 Xxx xxxxxxx žalující organizaci xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx X. X. ve výši 3772 Xxx. Na xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx měli xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx X. D., X. X., X. X. x L. X. xxxx směnoví xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozmístění xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxxx x mazání x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx X. K. xx xxxxxx xxxxx výroby x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odstraňování xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx strojní xxxxxx soustavnou xxxxxx xxxxxxxxx zařízení, jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx V. X. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx x byl povinen xxxxxxxxxxx na všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x nedostatky x xxxxxx x xxxxxxxx odlučovacích zařízení x x návrhy xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nápravu xxxxxxxxxx. Xx žalovaných xxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx navrhli, xxx žaloba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx při xxxxxxxx 18.5.1983 byly zjištěny xxx xxxxxx xxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x že xxx povinnosti xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xx po 18.5.1983, xxxxxxxx závodu xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pracovních xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výhradně k xxxxxx x opravám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pracovníků a x vytvoření xxxxxxx xxxxxxx, jak dokládali xxxxxxxxxxxx listinnými xxxxxx. Xx 10. xx 14.5.1983 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x od 16.5.1983 xxx zahájen xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydal příkaz xxxxxxxx přípravu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zamítl x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinností. Xxxxxxxx, xxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx úrovních, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx odlučovací zařízení, x xxxxxxxxxx funkce xx situace, xxx xxxxx byl xxxxxx xx provozu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kolaudací.
Proti xxxxxx rozsudku podal xxxxxxxx xxxxxxx prokurátor x X. x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx byl x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x věc vrácena xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx řízení x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxxx samé xxx, xx žalující organizaci xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxxx P. X. 2841 Kčs, žalovaný X. D. 3008 Xxx, žalovaný X. X. 3065 Kčs, xxxxxxxx X. X. 2917 Xxx, žalovaný X. X. 4003 Xxx x žalovaný X. X. 3048 Xxx, všichni xx xxxxxxxxx po 200 Xxx, xxxxxxxxx počínaje xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx vždy xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíce xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx výrocích x nákladech xxxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx potvrdil a xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xx podle xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x.x.x. xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX v X. x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, neboť jde x xxxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx je spáchal. Xxxxxxx xxxxxxxx podstata xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx možné se x xxxxx xxxxxxx xxxxxx zabývat xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx dvou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany žalující xxxxxxxxxx, neboť závod x X. xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx; xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx generální prokurátor XX, tak, xx xxxxxxxxx rozsudky soudů xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X odůvodnění
Nárok xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx (vzniklý xxxx 1.1.1989) xx xxxxx x xx 1.1.1989 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (čl. XX xxx 1, věta xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x. 188/1988 Sb.), xxxx především xxxxx xxxxxxxx xxxxx*) xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.1988.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x X. xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 xxx. xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx §179 xxxx. 5 xxx. xxxxx. Předpoklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zavinění x příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každého z xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx); xxxxx míry svého xxxxxxxx pak každý xxxxx poměrnou část xxxxx.
Xxxxxxx škody byla xxxxxxxxxx mimo jiné x xxxxxxx na xxxxxxxxxx ONV x X. x 28.3.1984 x.x. vod 274-281/1984-Xx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ovzduší (xx xxxxx xxxxxx x. 146/1971 Xx.). X této xxxxxxxxxxx xxxx zapotřebí xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, zda xxx x xxxxxx přestupků x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 60/1961 Sb. je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x §7 xx §19 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jím xxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx xxx. Přestupku xxxxx hygienické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 60/1961 Sb. xxxxxxx xxxx xxxx ten, xxx nedodržuje xxxxxxxx x xxxxxxx čistoty xxxxxxx; xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx uložit xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §26 xxxxxx x. 60/1961 Sb. (xxxx. xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a pod.).
Zákon x. 35/1967 Xx. x §6 xxxx. 1 stanoví, xx xxxxx xx ukládá (xxxxxxxxxxx) xxxxx ustanovení §4 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxx. x) a b), xxxxxx xx xxxx xx 100 Kčs xx 5000 Kčs, xxxxx-xx x xxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxx posledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx (xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx společnost, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx x xxxx delikty xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxxxx, xx. xxxx. xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx technickou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služby, x ochraně xxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, obsluhy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx složišť xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle provozních xxxx [§4 odst. 1 xxxx. x) x x) zákona x. 35/1967 Sb.]. Xxxxxx xx pouze xxxxxx.
Xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Sb. xx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx správních deliktů, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX v X. xxxxxxx v xxxx xxxx tedy xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx byl xxxxxxx přestupek a xxx xxx xxxxxxx. Xxxxx jím soudy x xxxxx řízení xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x.x.x. vázány. Xxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxxx spáchání xxxxxx xxxxxxxxx deliktu, obsahujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti; xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx, bylo xxxxx, xxx x xxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §135 xxxx. 2 o.s.ř. xxxxxxxxx, xxxxx jím xxxx xxxxxxxx otázka xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu, x xx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx, a xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování. Xxxxx xxxxx toto dokazování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 x §153 xxxx. 1 o.s.ř. xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx., xxxx xxxxxxxxx povinnosti (xxxxxxx porušení xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 18.5.1983) xxxx jednotlivým xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nesporné, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pravomocné, x xxxxxxxxx dovodil, xx xx xxx xxxxx x že xx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nehledě xx xx neměl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx podle xxxxxxxxxx §172 odst. 2 x §179 odst. 4 xxx. xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx x rozsahu xxxx xxxxxx porušením xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx organizace, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provedené xxxxxxxxxx xxxxxxx bližších xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 18.5.1983, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxx. Také xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §179 xxxx. 5 xxx. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx pracovníků odpovídajících xx škodu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. X., po němž xxxxxxxx xxxxxxxxxx měla xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx okolností, xx xxxxx ke škodě xxxxx (xxxx xx xxxxxxxx 18.5.1983 xxxxxxxx xxxxxx), x xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §183 odst. 1 x 2 xxx. xxxxx, xxx x x xxxxx rozsahu xxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně porušil xxxxx v xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1, 135 odst. 2 a §153 xxxx. 1 x.x.x. xx vztahu x xxxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 zák. práce x §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx. x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 a 2 x §220 odst. 2 o.s.ř. ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 x 2, §179 xxxx. 4 a 5, §183 xxxx. 1 x 2 xxx. xxxxx, §6 xxxx. 1 zákona x. 60/1961 Sb. x §6 odst. 1 xxxxxx x. 35/1967 Sb., xxxx xxxxxx xxxxxxxx zrušeny (§242 odst. 1 x.x.x.) x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx řízení x x xxxxxx rozhodnutí.
*) xxxxxx x. 65/1965 Xx. (xx xxxxx xx změnami x xxxxxxx vyhlášeném xxx x. 55/1975 Xx.).