Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx organizace podle xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 zákona x. 35/1967 Xx., x xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx nejsou xxxxx xxxxx vázány podle xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 o.s.ř.
Jestliže však xxxxxxxxxx x uložení xxxxxx xxxxx nabyla xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 2 x.x.x.
Průběh řízení
Žalobou se xxxxxxx prokurátor v X. xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. K. 8523 Xxx, xxxxxxxx X. X. 9024 Xxx, xxxxxxxx L. X. 9195 Kčs, žalovaný X. P. 8751 Xxx, xxxxxxxx X. X. 12009 Xxx, xxxxxxxx X. X. 9144 Xxx a xxxxxxxx X. X. 8412 Xxx. Xxxxxx, xx Českou xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxx 18.5.1983 provedena xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x závodě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x L. Xxxxxxxxx xxxx zjištěno, xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxx byl mimo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx spojky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx), x dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx základě toho xxxxxx XXX v X. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 100000 Xxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pokuty xxxxxxxxxxx žalovaným x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx. Zaplacením xxxxxx 100000 Xxx xxxxxxx xxxxxxxx organizaci xxxxx, jejíž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx X. X. xx výši 3772 Kčs. Xx xxxxxxx škody xx xx xxxx měli xxxxxxx x žalovaní. Xxxxxxxx X. X., X. X., M. X. a X. X. jsou směnoví xxxxxx x xxxxxxxxxx xx účelné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), jeho xxxxxxxxx x mazání x xxxxxxxxxxxxx oprav. Xxxxxxxx X. X. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx nadřízený xxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odstraňování xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mistrem strojní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx V. X. xx xxxxxxx xxxxxxx údržby x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídek xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx x vybavenosti x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nedostatky. Tehdejší xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x s návrhy xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nezajistil. Xx žalovaných byly xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxx průměrných xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx navrhli, xxx xxxxxx ohledně xxxxxxx x xxxx xxxx zamítnuta. Xxxxxxxx, xx při kontrole 18.5.1983 xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx závady, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxx, x xx xxx povinnosti plnili. Xxxxxxxxx xxxx xx xx, že závod xxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxx až xx 18.5.1983, zařízení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx nedostatek xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výhradně x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxxxx strojové xxxxxx xxxxxxxx x zvýšení xxxxx pracovníků a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx dokládali xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy. Xx 10. xx 14.5.1983 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx 16.5.1983 xxx xxxxxxx sledovaný xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, který však xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Berouně rozsudkem xxxxxx zamítl a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx prokázáno xxxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx nedostatečný xxxxx xxxxxxxxxx údržby, xxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxx xx xxxxxxx postupně xxxx celkovou kolaudací.
Proti xxxxxx rozsudku podal xxxxxxxx xxxxxxx prokurátor x B. x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx byl x xxxxx xxxxxxx zrušen x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx xxx, xx žalující organizaci xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxxx P. K. 2841 Xxx, xxxxxxxx X. X. 3008 Xxx, žalovaný X. X. 3065 Kčs, xxxxxxxx V. P. 2917 Xxx, xxxxxxxx X. V. 4003 Xxx a xxxxxxxx X. X. 3048 Xxx, xxxxxxx ve xxxxxxxxx po 200 Xxx, xxxxxxxxx počínaje xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx nejpozději xx konce xxxxxx xxx xxxxxxx výhody xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poplatcích. Xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx ustanovení §135 xxxx. 1 x.x.x. vázán rozhodnutími XXX v X. x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x rozhodnutí o xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle ustanovení §6 odst. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx. zahrnuje xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx souvislost xxxx proti- právním xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx škody, jakož x zavinění pracovníků, xxxx xxxxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zde xxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x X. xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a údržba xxxxxx xxxxxxxxxx obsazena; xxxx xx splněny xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx částky rovnající xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x stížnosti pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxxxxxx rozsudky soudů xxxx stupňů xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxx 1.1.1989) je xxxxx x xx 1.1.1989 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (čl. XX xxx 1, xxxx xx xxxxxxxxxx, zákone x. 188/1988 Sb.), xxxx především xxxxx xxxxxxxx xxxxx*) xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.1988.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx v X. se za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx žalovaných xxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení §172 xxxx. 1 xxx. práce x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx §179 odst. 5 xxx. práce. Předpoklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníka xx škodu xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxx spočívajícím x porušení právní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx předpoklady xxxxxxxxx xxxxxxx každého x xxxx (dělená xxxxxxxxxxx); xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx část xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxx xxxx x odkazem xx xxxxxxxxxx XXX x X. z 28.3.1984 x.x. xxx 274-281/1984-Xx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx X. N. uloženy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx., o opatřeních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxx zákona x. 146/1971 Xx.). X této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nabylo právní xxxx, a x xxxxxxx případě xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx šlo x xxxxxx xxxxxxxxx x jakým způsobem xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 60/1961 Sb. je xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxx v §7 xx §19 xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, ruší xxxxxxx xxxxxxx xxxx soužití xxxxxx, nejde-li x xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxx. 2 xxxx. x) zákona č. 60/1961 Sb. dopustí xxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx předpisy x ochraně xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx, k xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx uložit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ustanovení §26 zákona x. 60/1961 Sb. (např. xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx.).
Xxxxx x. 35/1967 Sb. x §6 xxxx. 1 xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx ustanovení §4 xxxxxx, xxxxx xx zároveň i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxx. x) x b), xxxxxx ve xxxx xx 100 Xxx xx 5000 Xxx, xxxxx-xx x trestný xxx.
Xxxx xxxxx posledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx (xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx) postihováno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx společnost, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v zákoně. Xxxxxxxx těchto deliktů xxxx však xxxxxxxxxx x samy delikty xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tito xxxxxxxxxx mají xx xxxxxxx úseku xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxx. xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekcí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx zajišťování xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxx složišť zachycených xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx [§4 odst. 1 xxxx. x) x x) zákona x. 35/1967 Xx.]. Xxxxxx je pouze xxxxxx.
Xxxxxxxx ke zmíněným xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx. xx xxxxxxxx (trestáním) xxxxxx správních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x X. vydaným x xxxx věci tedy xxxxxx rozhodováno x xxx, že byl xxxxxxx přestupek x xxx jej spáchal. Xxxxx xxx soudy x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx §135 odst. 1 o.s.ř. vázány. Xxxxxxxx rozhodnutím bylo xxxxxxxxxxx spáchání jiného xxxxxxxxx deliktu, xxxxxxxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx třeba, xxx z něho xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §135 xxxx. 2 x.x.x. xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx otázka xxxxxxx xxxx předpokladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xx porušení xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinností žalovaných xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Navíc xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení §6, §120 xxxx. 1 x §153 xxxx. 1 o.s.ř. xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxx vůbec xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx účastníků, příslušného xxxxxxxxxxxxxx katalogu, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx apod., xxxx konkrétní povinnosti (xxxxxxx porušení mělo xxx za následek xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 18.5.1983) xxxx jednotlivým xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx zmíněné rozhodnutí xx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxx vázán x že xx xxx zabývat xxx xxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx. Xxxxxxx na xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podkladů pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §172 xxxx. 2 x §179 xxxx. 4 xxx. práce, xx xx škodě xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx organizace, neboť xxxxxxxxx nedostatečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bližších xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 18.5.1983, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §179 xxxx. 5 xxx. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, popřípadě x xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajících xx škodu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. X., po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx škodě xxxxx (xxxx se xxxxxxxx 18.5.1983 xxxxxxxx xxxxxx), x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §183 xxxx. 1 x 2 xxx. xxxxx, xxx x x jakém rozsahu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1, 135 xxxx. 2 a §153 xxxx. 1 x.x.x. xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 xxx. práce x §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx. x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x 2 x §220 xxxx. 2 x.x.x. xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §172 odst. 1 x 2, §179 xxxx. 4 x 5, §183 xxxx. 1 a 2 xxx. práce, §6 xxxx. 1 zákona x. 60/1961 Sb. x §6 xxxx. 1 zákona č. 35/1967 Xx., xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (§242 xxxx. 1 x.x.x.) x xxx xxxx vrácena xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) xxxxxx x. 65/1965 Xx. (xx xxxxx xx změnami x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 55/1975 Xx.).