Xxxxxx věta
Uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §6 odst. 1 zákona x. 35/1967 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x uložení těchto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §135 odst. 1 x.x.x.
Xxxxxxxx však xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 2 o.s.ř.
Průběh řízení
Žalobou xx xxxxxxx prokurátor x X. domáhal xx xxxxxxxx organizaci, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. K. 8523 Xxx, xxxxxxxx J. X. 9024 Xxx, xxxxxxxx X. Š. 9195 Xxx, xxxxxxxx X. X. 8751 Xxx, žalovaný X. X. 12009 Xxx, xxxxxxxx X. S. 9144 Kčs a xxxxxxxx X. X. 8412 Xxx. Uváděl, xx Xxxxxx technickou xxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxx 18.5.1983 provedena xxxxxxxx provozu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x závodě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x L. Xxxxxxxxx bylo zjištěno, xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx případech xxxxx x rozpojení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx), u xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nepřetržitém xxxxxxx, x xxxxx komoře xxxx rozpojeno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x jedné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx základě xxxx xxxxxx XXX x X. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokutu xx xxxx 100000 Kčs. Xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx závodu. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100000 Xxx xxxxxxx xxxxxxxx organizaci xxxxx, xxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx X. X. xx xxxx 3772 Xxx. Na xxxxxxx škody xx xx xxxx xxxx xxxxxxx i xxxxxxxx. Xxxxxxxx X. D., X. X., X. X. a L. X. jsou xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozmístění xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx odlučovacího xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oprav. Xxxxxxxx X. K. xx xxxxxx mistr výroby x xxxxxxxx x xxxxx nadřízený xxxxxxxxx xxxxxx; byl povinen xxxxxxxx na odstraňování xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mistrem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x veškeré xxxxxx. Žalovaný X. X. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx za pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxxx strojů x xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx zařízení, za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx povinen xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tehdejší xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxx x nedostatky x xxxxxx x xxxxxxxx odlučovacích zařízení x x xxxxxx xx xxxxxx řešení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx žalovaných byly xxxxxxxxxx částky odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx ohledně xxxxxxx z xxxx xxxx zamítnuta. Xxxxxxxx, xx xxx kontrole 18.5.1983 xxxx zjištěny xxx xxxxxx xxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx také xx xx, xx závod xxx xxxxxx xx xxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxx až xx 18.5.1983, xxxxxxxx závodu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, v údržbě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výhradně x xxxxxx a opravám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxxxx xxxxxxxx údržby xxxxxxxx x zvýšení xxxxx pracovníků a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx 10. xx 14.5.1983 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx 16.5.1983 xxx zahájen xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydal xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technologické xxxxx, xxxxx však xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o nákladech xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedl, že xxxxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaviněné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Žalovaní, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, upozorňovali xx nedostatečný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx odlučovací zařízení, x vykonávali xxxxxx xx situace, xxx xxxxx xxx xxxxxx xx provozu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kolaudací.
Proti xxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxxx xxxxxxx prokurátor x X. x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx byl x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x dalšímu řízení x x novému xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xx xxxx samé xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxxx P. X. 2841 Xxx, žalovaný X. X. 3008 Xxx, xxxxxxxx L. X. 3065 Xxx, xxxxxxxx X. X. 2917 Kčs, xxxxxxxx X. V. 4003 Xxx x žalovaný X. X. 3048 Xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 200 Xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx vždy nejpozději xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx výhody xxxxxxx. Ve výrocích x nákladech xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x toho, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x.x.x. xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX x X. x uložení xxxxx xxxxxxxxx, neboť jde x xxxxxxxxxx x xxx, že byly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx spáchal. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 odst. 1 xxxxxx č. 35/1967 Xx. xxxxxxxx vznik xxxxx, příčinnou souvislost xxxx proti- xxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx škody, jakož x xxxxxxxx pracovníků, xxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx pak xxxxxxx, xx xx xxxxx došlo x xxxxxxx dvou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x X. xxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx žalovaným snížena xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx průměrným xxxxxxxx výdělkům.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x stížnosti xxx xxxxxxxx zákona, kterou xxxxx xxxxxxxxx prokurátor XX, xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X odůvodnění
Nárok xxxxxxxxx x projednávané xxxx (vzniklý před 1.1.1989) xx nutno x xx 1.1.1989 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. II xxx 1, xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x. 188/1988 Sb.), xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx práce*) xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.1988.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x X. se xx xxxxxxxx organizaci xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 xxx. xxxxx x xxxxxxxxxxx x ustanovením §179 odst. 5 xxx. xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xx xxxxx jsou xxxxx xxxxx, porušení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spočívajícím x xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx x vznikem xxxxx. Je-li nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vůči více xxxxxxxxxxx, musí být xxxx předpoklady xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx); xxxxx xxxx svého xxxxxxxx xxx každý xxxxx poměrnou xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx mimo xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX v X. z 28.3.1984 x.x. xxx 274-281/1984-Xx, xxxx byly žalovaným x xxxxxxxx xxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §6 odst. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx znění xxxxxx x. 146/1971 Sb.). X této souvislosti xxxx zapotřebí řádně xxxxxxx, zda toto xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx posoudit, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx šlo x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx soud x xxxx xxxx vypořádat x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §6 odst. 1 xxxxxx x. 60/1961 Xx. je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x §7 xx §19 xxxxxx xxxxxx x dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxx předpise, xxxxx xx jím ztěžuje xxxxxx xxxxx státní xxxxxx, ruší xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx čin. Přestupku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxx ustanovení 12 xxxx. 2 písm. x) zákona x. 60/1961 Sb. xxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx čistoty xxxxxxx; xxxxxx, x xxxxx nápravě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §26 xxxxxx x. 60/1961 Xx. (např. xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxx.).
Xxxxx x. 35/1967 Sb. x §6 odst. 1 xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxxxx, uloží xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xxxxxx ve xxxx xx 100 Xxx xx 5000 Kčs, xxxxx-xx x xxxxxxx xxx.
Xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je (xxxx správní delikt xxxxxxx xxxxx) postihováno xxxxxxxx protiprávní jednání xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x samy xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mají xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. např. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx technickou inspekcí xxxxxxx ovzduší, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, obsluhy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zachycených xxxxxxxx podle provozních xxxx [§4 xxxx. 1 písm. a) x x) zákona x. 35/1967 Sb.]. Xxxxxx je pouze xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx uložení pokut xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 zákona x. 35/1967 Xx. xx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx správních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Rozhodnutím xxxxxxxx ONV x X. vydaným v xxxx xxxx xxxx xxxxxx rozhodováno x xxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxx soudy x tomto xxxxxx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x.x.x. xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx deliktu, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podstatě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx, xxxx třeba, xxx x něho xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §135 odst. 2 o.s.ř. xxxxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx škodu, x xx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx a zavinění.
Soud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx nabylo právní xxxx, a xxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx provádět xxxxxxxxxx dokazování. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepostupoval x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 x §153 xxxx. 1 x.x.x. důsledně, xxxx xxxx. vyslechl xxxxxxxx x svědky, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx účastníků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx žalovaných xxxx., xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx porušení mělo xxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 18.5.1983) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx x xx xx xxx xxxxxxx již xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx na xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podkladů xxx xxxxx podle xxxxxxxxxx §172 xxxx. 2 x §179 xxxx. 4 zák. práce, xx ke xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx třetin xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závad x 18.5.1983, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §179 xxxx. 5 xxx. xxxxx xxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, popřípadě x xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx T. X., xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx škodě xxxxx (xxxx xx xxxxxxxx 18.5.1983 xxxxxxxx xxxxxx), x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §183 xxxx. 1 x 2 zák. xxxxx, xxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx náhradu škody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx porušil xxxxx x ustanoveních §6, §120 xxxx. 1, 135 xxxx. 2 x §153 xxxx. 1 o.s.ř. xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 xxx. xxxxx x §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx. a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx §135 odst. 1 x 2 x §220 xxxx. 2 o.s.ř. ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 x 2, §179 xxxx. 4 x 5, §183 xxxx. 1 a 2 xxx. xxxxx, §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 60/1961 Sb. x §6 xxxx. 1 xxxxxx č. 35/1967 Xx., byly xxxxxx rozsudky xxxxxxx (§242 odst. 1 x.x.x.) a xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) xxxxxx x. 65/1965 Xx. (ve xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx pod x. 55/1975 Xx.).