Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx půjčku xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xx je xxxxxxxxx x §149 xxxx. 4 x.x., xxxxx xx ten x bývalých xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx z xxxx xxxxxx (nebo xxx xxx xxxxxxxx) může xxxxxxx u soudu xxxxxxx, aby xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, co xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. s.)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx soud x Rožňave xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxx 9551,30 Xxx xxxxxxxxx. Uložil žalované xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxx x X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smlouvě x xxxxxx xx xxxx 1987.
Xxxx prvního xxxxxx připustil zpětvzetí xx části xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxx xx zpoždění, x xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxx x xxxxxx 1700 Xxx.
X xxxxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx zániku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dluh x xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx lhůtě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (soudním xxxxxxxxxxx ani dohodou) x xxxxx podán xxx návrh na xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xx to, xx bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §149 xxxx. 4 x. x. Protože xxxxxxx xxxxxxxx splnil xxxxxx xxxxxxxx x nedílný xxxxxxx, vzniklo mu xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx polovinu xxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx půjčku xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, a o xxxxxx společném xxxxxxx xxxxx xx, xx xx xxxxxxxxx v §149 xxxx. 4 x. z., xxxxx xx xxx x xxxxxxxx manželů, který xxxxxxxx xxxx xxxx x této xxxxxx (xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxx x xxxxx domáhat, xxx xx druhý x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx tento dluh xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx obou z xxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx žalobce vzal xxxx žalobu x xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, připustil xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zpětvzetí a xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žalované x žalobci xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 750 Xxx měsíčně (450 Xxx + 300 Xxx). Xxxxxxxx pracuje x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výdělek xx xxxxxxxx v rozpětí xx 1700 xx 2000 Xxx. Žije xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dětmi, xxxxxxxxxxx xxxxx domácnost x xxxxxx xxxxxx po 200 Xxx měsíčně. Xx října 1987 xxxxxx zůstatek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (tuto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x soudním řízení).
Podle xxxxxxxxxx §160 xxxx. 1 x.x.x., xxxx xx xxxxxxxxxx, soud xxxx xxxxx lhůtu xxxxx xxxxx xxxx, xx peněžní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx vykonat ve xxxxxxxxx, jejichž xxxx x xxxxxxxx splatnosti xxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dluh 9551,30 Xxx zaplatit xx xxxxx 30 xxx xxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xx žalobce plnění xxxxxxx soudním výkonem xxxxxxxxxx podle ustanovení §251 x xxxx. x.x.x., xxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx by xxxx provedeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §270 x xxxx. x.x.x. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §279 xxxx. 2 x.x.x.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x zaplacení xxxxx xx 30 xxx, xxxxxx x xxxxxx, xx u xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx 300 Kčs xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Přiměřenost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvodil jednak x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx, že xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pohledávku 9551,30 Xxx žalobci xxxxxxx xxxxxxx xx 300 Xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto usnesení, xxxx xx 15. xxx měsíce, pod xxxxxxx výhody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx některé xxxxxxx. Znamená to, xx jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxx jen xxxxx splátku, stane xx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovení §142 odst. 1 x.x.x.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx žalované nevznikly.
(Překlad xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x. x.)