Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx měli xxxxxxxxx půjčku manželé, xxxxx xx xxxxxxxx x o jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx platí xx, xx xx xxxxxxxxx v §149 xxxx. 4 x.x., xxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x této xxxxxx (nebo xxx xxx polovinu) může xxxxxxx x soudu xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podílu xx xxxxx dluhu.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k. x.)
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx soud x Rožňave xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxxx 9551,30 Xxx xxxxxxxxx. Uložil xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx úhrady části xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx spořitelny - xxxxxxx x X. podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smlouvě x půjčce xx xxxx 1987.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterým žalobce xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zpoždění, x xxxxxx v xxxxx rozsahu xxxxxxxx. Xxxxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx 1700 Xxx.
X xxxxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxx dluh x xx zániku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxxx zaplatil xxxx x xx žalovanou.
Bylo xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (soudním xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx) x xxxxx xxxxx xxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x ustanovení §149 xxxx. 4 x. x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx splnil xxxxxx xxxxxxxx x nedílný xxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx polovinu celého xxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kteří se xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx to, xx xx xxxxxxxxx x §149 xxxx. 4 x. z., xxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dluh x této půjčky (xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx), xxxx žalobou x xxxxx domáhat, xxx xx druhý x xxxxxxxx manželů xxxxxxxx, co měl xx tento dluh xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx žalobce vzal xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, připustil xxxx prvního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x tomto xxxxxxx zastavil.
Manželství žalobce x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx nezletilé xxxx byly svěřeny xx xxxxxxx xxxxxxxx x žalobci soud xxxxxx platit xx xxxxxx výživu 750 Xxx měsíčně (450 Xxx + 300 Xxx). Xxxxxxxx xxxxxxx x její průměrný xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xx 1700 do 2000 Kčs. Žije xx společné domácnosti x dětmi, xxxxxxxxxxx xxxxx domácnost x xxxxxx půjčku xx 200 Xxx xxxxxxx. Xx xxxxx 1987 xxxxxx zůstatek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xx sebe xxxxxxxx x soudním xxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx §160 xxxx. 1 x.x.x., věta xx středníkem, soud xxxx xxxxx lhůtu xxxxx xxxxx určí, xx xxxxxxx plnění, xxxxxxx rozsudkem, se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx výši x podmínky splatnosti xxxx.
X xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 9551,30 Kčs zaplatit xx xxxxx 30 xxx xxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xx xx žalobce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §251 a xxxx. x.x.x., xxxxxx xx xxxx x jejího xxxxxx mzdy by xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §270 a xxxx. o.s.ř. Nešlo xx x přednostní xxxxxxxxxx, jakou xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §279 xxxx. 2 x.x.x.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxxxx xx xxxxxxxx odvolání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx 30 xxx, xxxxxx x xxxxxx, že u xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby přisouzenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 300 Kčs xxxxxxx xxx ztrátou xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx splátek xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx povinností k xxxxxx x xxxxxxxxx x k tomu, xx musí splácet xxxxxx, x dospěl x xxxxxx, xx xx xxxxxx podmínek xxxxxxxx bude pohledávku 9551,30 Kčs xxxxxxx xxxxxxx měsíčně xx 300 Xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xx 15. xxx měsíce, xxx xxxxxxx výhody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx některé xxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jen xxxxx splátku, stane xx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx odpovídal xxxxxxxxx §142 xxxx. 1 x.x.x.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nevznikly.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)