Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx manželé, xxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx, co je xxxxxxxxx x §149 xxxx. 4 x.x., xxxxx xx xxx x bývalých xxxxxxx, xxxxx zaplatil xxxx xxxx x xxxx xxxxxx (xxxx xxx xxx xxxxxxxx) může xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nahradil, co xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx stejného podílu xx tomto dluhu.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Rožňave xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 9551,30 Xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxx x X. podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x půjčce xx xxxx 1987.
Soud prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx v xxxxx xxxxxxx zastavil. Xxxxxxxx xxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxx řízení x částce 1700 Xxx.
X xxxxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx zaplatil xxxx x xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx zákonné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx (soudním xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx) x nebyl xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx za xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §149 xxxx. 4 o. x. Xxxxxxx žalobce xxxxxxxx splnil xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxx žalovaná xxxxxxx polovinu xxxxxx xxxxxx, xxxxx jestliže xxxx společnou půjčku xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, a o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx, co xx stanoveno v §149 xxxx. 4 x. x., potom xx ten x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx (xxxxx xxxx než xxxxxxxx), xxxx xxxxxxx x soudu xxxxxxx, xxx xx druhý x bývalých xxxxxxx xxxxxxxx, co xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx tomto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx žalobu x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx zastavil.
Manželství xxxxxxx x žalované xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx výchovy žalované x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 750 Xxx xxxxxxx (450 Xxx + 300 Xxx). Xxxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxxxx výdělek se xxxxxxxx x rozpětí xx 1700 do 2000 Kčs. Žije xx společné domácnosti x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx domácnost a xxxxxx xxxxxx xx 200 Kčs měsíčně. Xx xxxxx 1987 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx povinnost xx sebe xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx §160 xxxx. 1 x.x.x., xxxx xx xxxxxxxxxx, soud xxxx určit xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xx peněžní xxxxxx, xxxxxxx rozsudkem, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx splatnosti xxxx.
X projednávané xxxx xxxxxxxxx nemůže dluh 9551,30 Xxx xxxxxxxx xx lhůtě 30 xxx pro xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že by xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §251 a xxxx. x.x.x., srážky ze xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx provedeny xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx §270 x xxxx. x.x.x. Nešlo xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx zřeteli ustanovení §279 xxxx. 2 x.x.x.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Krajský xxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx žalované, xxxxxxxxxxx xxx proti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx 30 xxx, xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaplatila xx xxxxxxxxx 300 Kčs xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx splátek. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvodil xxxxxx x výdělku žalované, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x dospěl x xxxxxx, že xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 9551,30 Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 300 Xxx, počínaje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx 15. xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nesplnění xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxxxxxx žalovaná xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx splatným celý xxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovení §142 xxxx. 1 x.x.x.
Xxxxxxxx náklady xxxxxxx xxx xxxxxxxx nevznikly.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)