Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx, co xx xxxxxxxxx x §149 xxxx. 4 x.x., xxxxx se xxx x bývalých manželů, xxxxx xxxxxxxx celý xxxx x xxxx xxxxxx (nebo xxx xxx polovinu) xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx na tento xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx podílu xx xxxxx dluhu.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Xxxxxx řízení
Okresní soud x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 9551,30 Kčs xxxxxxxxx. Uložil xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx - pobočky x X. podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smlouvě x xxxxxx xx xxxx 1987.
Soud xxxxxxx xxxxxx připustil zpětvzetí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x částce 1700 Xxx.
X odůvodnění
V projednávané xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx zániku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx manželů a xxx xx poloviny xxxxxx xxxxxxxx xxxx x za xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vypořádáno (soudním xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx) x xxxxx xxxxx xxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx za xx, xx xxxx vypořádáno xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §149 xxxx. 4 o. x. Protože žalobce xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, vzniklo xx xxxxx, xxx žalovaná xxxxxxx polovinu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx půjčku xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, a o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx to, xx xx stanoveno v §149 xxxx. 4 x. x., xxxxx xx xxx x xxxxxxxx manželů, xxxxx xxxxxxxx celý dluh x xxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x bývalých xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx žalobu x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxx zpětvzetí x xxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx nezletilé xxxx xxxx xxxxxxx xx výchovy xxxxxxxx x xxxxxxx soud xxxxxx platit xx xxxxxx xxxxxx 750 Xxx xxxxxxx (450 Xxx + 300 Xxx). Xxxxxxxx pracuje x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xx 1700 xx 2000 Kčs. Žije xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dětmi, zabezpečuje xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx 200 Xxx xxxxxxx. Xx xxxxx 1987 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xx xxxx převzala x xxxxxxx xxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx §160 odst. 1 x.x.x., věta xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx lhůtu xxxxx xxxxx xxxx, xx peněžní plnění, xxxxxxx rozsudkem, xx xxxx vykonat xx xxxxxxxxx, jejichž xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemůže dluh 9551,30 Xxx xxxxxxxx xx lhůtě 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xx xx xxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxx výkonem xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §251 x xxxx. x.x.x., xxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxx mzdy xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx §270 x xxxx. x.x.x. Nešlo xx x přednostní xxxxxxxxxx, jakou xx xx zřeteli ustanovení §279 xxxx. 2 x.x.x.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Krajský xxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx žalované, xxxxxxxxxxx jen xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx do 30 xxx, xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaplatila xx xxxxxxxxx 300 Kčs xxxxxxx pod ztrátou xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxx, xx musí xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxx podmínek xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx 9551,30 Xxx žalobci xxxxxxx xxxxxxx xx 300 Xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx 15. xxx xxxxxx, pod xxxxxxx xxxxxx splátek xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byť jen xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx splatným celý xxxx.
Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx §142 xxxx. 1 x.x.x.
Xxxxxxxx náklady xxxxxxx xxx žalované nevznikly.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)