Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zabývá x pohledávkami x xxxxx, které xxxxxxx xx trvání xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx*), xxxxxxxx i x xxxx, xxx xx už xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx objasnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tomu, xx tato promlčecí xxxx xx proběhla, xxxxx je správné, xxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxx tento dluh xx xxxxxxx poměru.
*) Xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 46/1966 Xxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxx soudů ČSR.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. s.)
Průběh řízení
V xxxxxx x xxxxxxxxxx bezpodílového xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zaniklo 22.8.1986 rozvodem xxxxxx xxxxxxxxxx, Okresní xxxx x Žilině xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx 217764 Xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx prospěch navrhovatelky (xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx) částku 49964 Xxx. Xxxx xx přiznal do xxxxxxxxx vlastnictví xxxxx x hodnotě 6968 Xxx x z xxxxxxxx xxxx plynový xxxxxx v xxxxxxx 540 Xxx, koberec x hodnotě 360 Xxx, xxxxx xxxxxxx x hodnotě 722 Xxx, jednodílnou x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx 3040 Xxx, 2 plynové xxxxx x xxxxxxx 1410 Xxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 420 Xxx, xxx v xxxxxxx 181310 Kčs. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4800 Xxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 228 Xxx, televizor Xxxxxxx x xxxxxxx 950 Xxx, xxxxxxx xxxxxxx x hodnotě 420 Xxx, koberec x xxxxxxx 722 Xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxx x xxxxxxx 2500 Xxx. Navrhovatelce xxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx částku 85820 Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx odpočítání xxxxxx 49964 Xxx xx xxxxxxxx navrhovatelky xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xx, xx rodiče navrhovatelky xxxxx xxxxxxxx x 22.12.1976, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pozemky xxxx. x. 200, 201, 320 x xxx x. 97 x X. za xxxxx xxxx 49964 Xxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx zaplacena xx 31.12.1976. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nevyplatili. Xxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxx dar xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxx 49964 Xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxxxxx odpůrce, xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx byl xxxxxxxx x 31.12.1976 x že už x řízení xxxxxxx xxx xx. xx. 7 X 675/85 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx navrhovatelky domáhali xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx 49964 Xxx, avšak xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx práva vzali xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx x svým xxxxxxxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx garáže č. 134/11 v X., xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpůrce.
V xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx 79450 Kčs x současně xx xxxxxx vydat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxxx x xxxxx.
Xxx odvolací xxxx xxxx nepovažoval xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ceny x xxxxxx 49964 Xxx xxxxxxx navrhovatelky xx xxxxxxxxx. Na xxxxxx xx soudu xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ale za xxxxxxxx xxxx manželů - xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedenou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaplatit xxxxxxx xx vyrovnání xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, tak, že xxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxxx xxxxx xxx porušen xxxxx.
X odůvodnění
Ze xxxxx Xxxxxxxx notářství v Xxxxxx xx. xx. XX 973/76 x x výsledku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x 22.12.1976, xxxxxxxxxxxxx 4.2.1977, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx spoluvlastnictví účastníků xxxxxx ve smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx 49964 Xxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx xx 31.12.1976. Ze spisu Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx. xx. 7 X 675/85 xx zřejmé, xx xxxxxx navrhovatelky xx xxxxxxx x 3.9.1985 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 49964 Xxx x xxxxx., xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x 13.11.1985 xxxx řízení zastavil. X uvedeného xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx předtím xxx xxxx upozornil xxxxxxx xx promlčení xxxxxx xxxxxxxxxx, tak, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx by xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx rodičů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxx promlčena, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx její xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx).
X této souvislosti xx třeba xxxxx, xx soud v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spoluvlastnictví manželů xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx x promlčení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vůči xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ne x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dlužník. Xx ovšem ještě xxxxxxxxx, xx by xxxxxx promlčení společného xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx byla x xxxxxx x xxxxxxxxxx bezpodílového spoluvlastnictví xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx převzala xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jestliže xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx naznačuje, xxxx xxxxxxxxxx xx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx odpůrce. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spoluvlastnictví xxxx xxxxx xxxx xxxxx už xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podílů.
Jestliže xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dluh xxxxxxxx xxxxxxx, kteří xx xxxxx byli xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (§150 x.x.). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jen jeden x manželů a xxxxxxxxxx by xx xx při xxxxxxxxxx xxx jemu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx promlčení této xxxxxxxxxx by byl xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x byl xx znevýhodněn.
Odvolací soud xxxxxxxxxxx x odvolání xxxxxxx xxxxx nepostupoval x xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §1, §2, §153 xxxx. 1, §211 x §219 x.x.x. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx §150 o.z.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. s.)