Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x funkce, xxxxxxx xxxxxxxxxx nadřízeným xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx. x xxxxxx xxxxxxxxx prokurátora xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx bylo určeno xxx xxxx ustanovení xx funkce, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36 x §38 odst. 3 xxx. xxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx (xx 20.8.1981) xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx X. xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx neplatnost xxxxxxxx x funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x T. x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 28000 Xxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx, xx x přeložení xxx k xxxxxxxx x xxxxxx nedal xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v celém xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x účastníků xxxxxxxxx náhradu nákladů xxxxxx. Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx X. x 19.8.1981 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení §38 odst. 1 xxx. práce, x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, a odvolání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x T. x xxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxx Bystrici rozhodl x odvolání xxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xx Xxxxxxx prokuraturu xx V. x xxxxxx xx 20.8.1981 xx 14.11.1981. Náhradu xxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x takovému xxxxx xxxxxxx prokurátor xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx žalobce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. x přeložení xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx do X., považoval xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xx, xx žalobce s xxxxxxxxx x funkce xxxxxxxxx a xx xxxx souhlasil x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X., xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx před xxxxxxxxx 3 xxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Banské Xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx porušen xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx §38 odst. 2 xxxxxx x. 60/1965 Xx., o xxxxxxxxxxx*), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx x odvolává x xxxx podřízené xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prokuratury. X xxxx xxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Slovenské republiky xxx v xxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx prokurátora x X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx rozhodnutím, xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx (§7 o.s.ř.).
Jinak xx pracovní poměr xxxxx ustanoveného prokurátora xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zákon x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§40 xxxx. 1 xxxxxx zákona). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro nárok xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyšetřovatel x xx xxxxxx, xxxxx xxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §38 xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx nekončí pracovní xxxxx x prokuratuře.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx při xxxx ustanovení xx xxxxxx, xxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce x X. (ať xx X. xxxx xx X.) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36 x 38 odst. 3 zák. xxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlády XXXX x. 54/1975 Xx.). Xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxx tedy xxxxx xxxxxxxx xx xxxx místo, než xxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx rok.
Odvolací soud xxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx problematika xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36 x xxxx. (zejména §38 xxxx. 3) xxx. xxxxx x §5 xxx. vlády XXXX x. 54/1975 Xx. x x toho xxxxxxxxxxx případné xxxxxx xx náhradu xxxx. Xxxxx x části, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvolání x funkce, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxx §104 x.x.x. xxxxxxxx x xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x případné xxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx dohody a xxxxxxxx xxxx x x xxxx, xx xx S. nastoupil x xxxxxx x xxxxx xxxxx xx x listopadu 1984 (x 3. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Odvolací xxxx doplnil xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx kárného xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx x odvolání xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx úplné xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souhlasu žalobce, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx X., xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx potvrdil xxx xx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx žalobce (xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxx x 20.4.1984, učiněné xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X., že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xx S.) xxxxxxxxx xxxxx. Žalobce xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx S. nedal.
Jen x toho, xx xxxxxxx na Okresní xxxxxxxxxxx x X. xxxxxxxxx x pracoval xxx x xx xxxxxx xxxxx až x xxxxxxxxx 1984, xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx bylo třeba xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x jakým xxxxxxxx xxxxxxx projevil xxxxxxxxx x přeložením vůči xxxxxx x oprávněných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prokuratury xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x dalším xxxxxx zaměřit dokazování x uvedeným xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx ho xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X., především x xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx x x jaké xxxxxx byl souhlas xxx. Podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, případně x to, x xxxx by mohl xxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxxx souhlas xxxxxxx x přeložením. Soudy xxxxxxxxxx konkludentnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Bez xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem, xx písemně nic xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx případný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stížnosti xx jiné orgány, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx prokuratury x X., by xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx případných nároků xxxxxxx na xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x neplatnosti přeložení) xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx promlčené. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x nich xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxx sporu pasívně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Krajské xxxxxxxxxxx x X. xx x daném xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x dalším xxxxxx xxxx třeba, xxx xx soud x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx jeho výroku, xxxxx v xxx xxxx uvedeno, x xxxx přeložení xxx, x proto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proveditelný. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx bude muset xxxxx xxxxxxxx přesně x xxxxxxxxxxxx vyjádřit.
Vzhledem x xxxxx xxxxxxxxxxx x pochybením xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §6, §7, §103, §104, §120 xxxx. 1, §152 xxxx. 2, §153 xxxx. 1 x §211 x.x.x. xxxxx x v xxxxxxxxxx §38 xxxx. 2 x §40 zákona x. 60/1965 Xx., §4, §36 x §38 odst. 3 xxx. práce x §5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlády XXXX x. 54/1975 Sb.
*) xx xxxxx xx xxxxxxx x doplňky xxxxxxxxxx pod x. 20/1970 Xx. x xx xxxxx xxxxxx x. 29/1978 Xx., x. 196/1988 Sb. x x. 168/1990 Xx.
(Xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)