Právní věta
Odvolání xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přezkoumávat.
Odvoláním xxxx. x xxxxxx xxxxxxxxx prokurátora xxxxxxxx xxxxx prokurátora nekončí. Xxx přeložení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx určeno xxx xxxx ustanovení xx funkce, xx xxxxx postupovat podle xxxxxxxxxx §36 x §38 xxxx. 3 xxx. xxxxx.
(Xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x. x.)
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx uplatnil xxxxxxx neplatnost xxxxx xxxxxxxxx (xx 20.8.1981) xx Okresní xxxxxxxxxxx xx V. xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx neplatnost xxxxxxxx x funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v X. Současně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 28000 Xxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx Mikuláši xxxxxx v xxxxx xxxxxxx zamítl a xxxxxxx x účastníků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx prokuraturu xx X. x 19.8.1981 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §38 odst. 1 xxx. práce, x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x odvolání x funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v T. x přeložení na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. považoval xx xxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxxx Bystrici rozhodl x odvolání žalobce xxx, xx změnil xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přeložení žalobce xx Xxxxxxx prokuraturu xx X. x xxxxxx od 20.8.1981 xx 14.11.1981. Náhradu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx výši; xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x takovému xxxxx xxxxxxx prokurátor nebyl xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx žalobce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. x přeložení na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx do X., považoval xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xx xxxxxxx, protože xxx za to, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X., xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x neplatnosti xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx 3 xxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx byl ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx ustanovení §38 xxxx. 2 xxxxxx č. 60/1965 Xx., o xxxxxxxxxxx*), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx x odvolává x xxxx xxxxxxxxx prokurátory x xxxxxxxxxxxxx prokuratury. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. Odvolání xxxxxxxxxxx x takové funkce xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nepřezkoumávají a xxxxxxxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxx (§7 x.x.x.).
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x prokuratuře xxxxxxxxx xxxxx (§40 odst. 1 xxxxxx zákona). Xxxxxxxx poměr vzniká xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx buď uložením xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx, xxxx splněním xxxxxxxx pro nárok xx starobní nebo xxxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x to xxxxxx, xxxxx pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §38 xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx místo, xxx xxxx určeno xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx x x daném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x T. (xx xx V. xxxx xx S.) xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §36 x 38 xxxx. 3 xxx. práce (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §5 xxxxx platného xxxxxxxx xxxxx XXXX x. 54/1975 Xx.). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx místo, než xxxx dohodnuto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, nejdéle xx xxxxx rok.
Odvolací soud xxxxx xxxxxx zásad xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxxxx §36 x xxxx. (zejména §38 xxxx. 3) xxx. xxxxx x §5 xxx. xxxxx XXXX x. 54/1975 Xx. x x toho xxxxxxxxxxx případné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxx v části, xxx se žalobce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, bylo xxxxx řízení x xxxxx podle xxxxxxxxxx §104 x.x.x. zastavit x xxxxxx jen xx xxxx neplatnosti xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve svých xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx soud i x xxxx, xx xx X. nastoupil x xxxxxx x xxxxx xxxxx xx x listopadu 1984 (x 3. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxx pro úplné xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx.
Xxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxx žalobce, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx X., jsou xxxxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx jen xx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx důkaz x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx spisu x 20.4.1984, xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v X., xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx S.) xxxxxxxxx xxxxx. Žalobce xxxx xxxxxx, že xxxxxxx k přeložení xx S. xxxxx.
Xxx x xxxx, že xxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx a xx xxxxxx podal xx x xxxxxxxxx 1984, xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x jakým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přeložením xxxx xxxxxx z oprávněných xxxxxxxxxx xxxxxxx prokuratury xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx musí xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx okolnostem x doplnit v xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx třeba ho xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výslechem xxxxxx X., xxxxxxxxx x xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx x v xxxx xxxxxx byl xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx x výslechem xxxxxxx xxxxxx, kteří xx xx mohli xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, případně x xx, x xxxx by mohl xxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobce x přeložením. Xxxxx xxxxxxxxxx konkludentnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pozornost. Xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, by xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx písemně xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxx zdůraznit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stížnosti xx xxxx xxxxxx, xxxxx by se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x K., xx xxxxx účinný, xxxxx xxxxx vyjádřen vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajícím xx úkony x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jeho zaměstnavatele.
Při xxxxxx případných xxxxxx xxxxxxx xx náhradu xxxx (xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx žaloby x neplatnosti přeložení) xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx rozhodování x nich xxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx námitku xxxxxxxxxx o promlčení.
Odvolací xxxx, xxx xxx xxxx prvního stupně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tomu, xxx je v xxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účastníkem a xxx žaloba podaná x xxxxx Krajské xxxxxxxxxxx x X. xx x xxxxx xxxxxxx opodstatněná. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, aby xx soud x xxxxx problematikou xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odvolacímu soudu xxxxxxxxxx xxxx výroku, xxxxx v xxx xxxx uvedeno, o xxxx přeložení xxx, x proto xxxxx xxxxxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx toho xxxxxxxx xxxx v dalším xxxxxx xxxx muset xxxxx rozsudku xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyjádřit.
Vzhledem x těmto nedostatkům x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx §6, §7, §103, §104, §120 xxxx. 1, §152 xxxx. 2, §153 xxxx. 1 x §211 o.s.ř. jakož x v ustanovení §38 odst. 2 x §40 zákona x. 60/1965 Sb., §4, §36 a §38 xxxx. 3 xxx. práce x §5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX x. 54/1975 Xx.
*) xx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx č. 20/1970 Xx. x xx xxxxx xxxxxx x. 29/1978 Xx., x. 196/1988 Xx. x č. 168/1990 Xx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)