Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx prokurátora x funkce, učiněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx. z funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prokurátora nekončí. Xxx xxxxxxxxx prokurátora xx jiné xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx funkce, je xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §36 x §38 odst. 3 xxx. xxxxx.
(Xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x. s.)
Průběh řízení
Žalobce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx (od 20.8.1981) xx Okresní xxxxxxxxxxx xx V. na xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx neplatnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v X. Xxxxxxxx uplatnil xxxxxxx xxxx 28000 Xxx, xxxxx x xxxxxxx náklady xxxxxx. X xxxxxx xxxxx, xx k přeložení xxx x xxxxxxxx x funkce xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx Mikuláši xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx prokuraturu xx X. z 19.8.1981 xxxxxxxxx xx pracovní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §38 odst. 1 xxx. xxxxx, k xxx žalobce xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v X. x xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Bystrici xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vyslovil xxxxxxxxxx přeložení xxxxxxx xx Okresní prokuraturu xx X. x xxxxxx xx 20.8.1981 xx 14.11.1981. Náhradu xxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx žádnému x xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxxxxxxxx přeložení xxxxxxxxx tím, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prokurátor nebyl xxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx okresního xxxxxxxxxxx x T. x přeložení na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx X., xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx to, xx žalobce s xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v S., xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x žalobu x neplatnosti xxxxx xx před xxxxxxxxx 3 xxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x stížnosti pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxx ve xxxxxx potvrzujícím xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx §38 odst. 2 xxxxxx x. 60/1965 Xx., o xxxxxxxxxxx*), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx do xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx prokurátory x vyšetřovatele prokuratury. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prokurátora x X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx funkce xx rozhodnutím, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nepřezkoumávají x xxxxxxxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxx (§7 x.x.x.).
Xxxxx xx pracovní poměr xxxxx ustanoveného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud zákon x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§40 odst. 1 tohoto xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x to xxxxxx, xxxxx pokud tak xxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §38 xxxxxx o xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x funkce xxxx nekončí pracovní xxxxx k xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx prokurátora na xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx třeba x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x T. (xx xx X. xxxx xx X.) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36 x 38 xxxx. 3 zák. xxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §5 xxxxx platného xxxxxxxx vlády ČSFR x. 54/1975 Xx.). Xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx místo, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, nejdéle xx xxxxx rok.
Odvolací xxxx xxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxx pochybení xxxxx prvního xxxxxx. Xx xxxxxxxxx soudu x tomto xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36 a xxxx. (xxxxxxx §38 xxxx. 3) xxx. xxxxx x §5 xxx. vlády ČSFR x. 54/1975 Xx. x z toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x funkce, xxxx xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxx ustanovení §104 o.s.ř. zastavit x xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx mzdy.
Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxx žalobce soudy xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx x údajně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x x xxxx, xx xx S. nastoupil x xxxxxx u xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx 1984 (x 3. xxxx xxxxxxxxx působení). Odvolací xxxx doplnil xxxx xxxxxxxxxx listinnými xxxxxx, xxxxxxxxxxx x jmenování xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx o odvolání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx odvolacího soudu x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx S., xxxx xxxxxxxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jen xx, že s xxxxxxxx xxxxxxxxx projednal. Xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x 20.4.1984, xxxxxxx xx Xxxxxxx prokuratuře v X., xx žalobce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do X.) xxxxxxxxx nebyl. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx S. xxxxx.
Xxx x xxxx, xx xxxxxxx xx Okresní xxxxxxxxxxx x X. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx 1984, xxxx xxxxx vyvozovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx zjistit, kde x xxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x oprávněných xxxxxxxxxx xxxxxxx prokuratury xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx musí xxxxx v dalším xxxxxx zaměřit xxxxxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxxx x doplnit x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce, xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesouhlasil. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx dokazování výslechem xxxxxx S., především x xx, za xxxxxx xxxxxxxxx, xxx x x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx svědků, kteří xx xx mohli xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx, z xxxx by mohl xxxxxxxx třeba x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přeložením. Soudy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx projevu xxxxxxx nevěnovaly xxxxx xxxxx pozornost. Bez xxxxxxxx těchto x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx souhlasil x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stížnosti xx jiné xxxxxx, xxxxx by se xxxx xxxxxxxx nedostala xxxxxxxxxx pracovníkům Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x K., by xxxxx účinný, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx úkony x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zaměstnavatele.
Při xxxxxx případných nároků xxxxxxx xx náhradu xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxx xxxx xxxxxx zčásti xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx brát x xxxxx případnou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx, xxx ani xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx x proti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v X. xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx soud x xxxxx problematikou xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xxxxxx odvolacímu soudu xxxxxxxxxx xxxx výroku, xxxxx x xxx xxxx uvedeno, o xxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxx výrok xxxxxxxx takto formulovaný xxxx proveditelný. X xxxxxxxx toho xxxxxxxx xxxx x dalším xxxxxx xxxx muset xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x srozumitelně xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx x pochybením xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §7, §103, §104, §120 xxxx. 1, §152 xxxx. 2, §153 xxxx. 1 x §211 x.x.x. xxxxx x x xxxxxxxxxx §38 odst. 2 x §40 zákona x. 60/1965 Xx., §4, §36 a §38 odst. 3 xxx. xxxxx x §5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlády ČSFR x. 54/1975 Xx.
*) xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pod x. 20/1970 Xx. x xx xxxxx xxxxxx x. 29/1978 Xx., x. 196/1988 Xx. x č. 168/1990 Xx.
(Xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. s.)