Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nadřízeným prokurátorem, xx rozhodnutím, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx. x xxxxxx xxxxxxxxx prokurátora xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx místo, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36 x §38 xxxx. 3 xxx. práce.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x. s.)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx (xx 20.8.1981) xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx V. xx xxxx xxxxx potřeby, xxxx neplatnost xxxxxxxx x xxxxxx okresního xxxxxxxxxxx x T. x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. Xxxxxxxx uplatnil xxxxxxx mzdy 28000 Xxx, jakož i xxxxxxx náklady řízení. X xxxxxx uvedl, xx k přeložení xxx x xxxxxxxx x funkce xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Liptovském Mikuláši xxxxxx x xxxxx xxxxxxx zamítl x xxxxxxx x účastníků xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx do X. z 19.8.1981 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §38 xxxx. 1 xxx. práce, x xxx žalobce xxx xxxxxxx, x odvolání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. x přeložení xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x odvolání žalobce xxx, že změnil xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx V. x xxxxxx xx 20.8.1981 xx 14.11.1981. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pobíral xxxx x původní xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prokurátor xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx šlo x xxxxxxxx xxxxxxx x funkce okresního xxxxxxxxxxx x X. x xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx do X., považoval xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx správný, xxxxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x funkce xxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v X., xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x žalobu x xxxxxxxxxxx podal xx xxxx xxxxxxxxx 3 let.
Nejvyšší xxxx Xxxxxxxxx republiky rozhodl x stížnosti xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx Mikuláši xxxxxxx xxxxx.
X odůvodnění
Podle xxxxxxxxxx §38 xxxx. 2 xxxxxx č. 60/1965 Xx., x prokuratuře*), xxxxxxxxx prokurátor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx z xxxx podřízené xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X toho xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx rozhodnutím, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxx (§7 o.s.ř.).
Jinak xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prokurátora xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x prokuratuře xxxxxxxxx xxxxx (§40 xxxx. 1 tohoto xxxxxx). Xxxxxxxx poměr xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx prokurátora x xxxxx buď uložením xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx, xxxx splněním xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx požádá, xxxxx pokud xxx xxxxxxxx nadřízený xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §38 xxxxxx o xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx nekončí pracovní xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx prokurátora xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx při xxxx ustanovení xx xxxxxx, bylo třeba x x daném xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce x X. (xx xx X. xxxx xx X.) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36 x 38 xxxx. 3 xxx. xxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §5 dříve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX x. 54/1975 Sb.). Xxxxx citovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxx xxxxx přeložit na xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bez jeho xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx rok.
Odvolací xxxx xxxxx těchto xxxxx xxxx nepostupoval x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neplatnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36 x xxxx. (zejména §38 xxxx. 3) zák. xxxxx a §5 xxx. vlády XXXX x. 54/1975 Sb. x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxx x části, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, bylo xxxxx xxxxxx u xxxxx podle xxxxxxxxxx §104 x.x.x. xxxxxxxx x xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx z údajně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x x xxxx, xx xx S. xxxxxxxxx x žalobu x xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx 1984 (x 3. roce xxxxxxxxx působení). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x jmenování xx xxxxxx, pracovním xxxxx, částí kárného xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx o odvolání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx úplné xxxxxxxx skutečného stavu xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx S., jsou xxxxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx xxx xx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx projednal. Xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx x 20.4.1984, xxxxxxx na Xxxxxxx prokuratuře x X., xx žalobce xxxxx námitky proti xxxxxxxxx xx S.) xxxxxxxxx xxxxx. Žalobce xxxx tvrdil, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx S. nedal.
Jen x xxxx, že xxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x S. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx 1984, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx bylo třeba xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesouhlas x xxxxxxxxxx vůči xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krajské prokuratury xxxx xxxxxxxxx prokuratury xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud musí xxxxx x dalším xxxxxx zaměřit dokazování x uvedeným xxxxxxxxxx x doplnit x xxxxxxxxx xxxxxxx dokazování xxxxxxx výslechem xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx podrobně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výslechem xxxxxx S., xxxxxxxxx x xx, xx xxxxxx okolností, xxx x v xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx konkludentnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx nepostačovalo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem, xx xxxxxxx nic xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx orgány, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx prokuratury x X., xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajícím xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jeho zaměstnavatele.
Při xxxxxx xxxxxxxxxx nároků xxxxxxx na xxxxxxx xxxx (vzhledem k xxxxxxxxxx xxxxxx žaloby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxx xxxx xxxxxx zčásti promlčené. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx bude xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx námitku xxxxxxxxxx x promlčení.
Odvolací xxxx, xxx ani xxxx prvního stupně xxxxxxxxxx pozornost xxxx, xxx je x xxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x K. xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, aby xx soud i xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx odvolací xxxx v dalším xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx rozsudku xxxxxx x srozumitelně xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §6, §7, §103, §104, §120 xxxx. 1, §152 xxxx. 2, §153 xxxx. 1 x §211 x.x.x. xxxxx x x ustanovení §38 xxxx. 2 x §40 zákona x. 60/1965 Xx., §4, §36 x §38 odst. 3 xxx. práce x §5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX x. 54/1975 Xx.
*) xx znění xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pod x. 20/1970 Xx. x xx znění xxxxxx x. 29/1978 Xx., x. 196/1988 Xx. x č. 168/1990 Xx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - INZAG, x. s.)