Právní věta
Uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stát (§152 xxxx. 1 xxxx. x/, x/ xx. x.), je xxxxxxxxx tím, že xxxxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cizozemského soudu x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx částkou stanovené xxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx souhlasil (§456 odst. 1 xx. ř ).
Průběh xxxxxx
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X zrušil usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Labem xx dne 3.8.2011, xx. zn. 48 X 10/2010, x xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxx xx věci rozhodl x xxxxxxxxxx vazby xx uloženého trestu xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x předáním odsouzeného x ciziny.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x xxxx xxx Xxxxx xxxx vyšší xxxxxx xxxxxxxx rozhodnuto xxx, že odsouzenému X. X., t. x. ve xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx XX X., xx
X. xxxxxxxxxx xxxxx §38 xxxx.1 xx. xxx., §22 xxxx.1 xx. xxx. x §334 xxxx.1 xx. x. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uloženého xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx Xxxxx xx xxx 12.7.2010, x.x. 48 X 190/2010-59, ve spojení x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 18.10.2010, xx. zn. 14 Xx 22/2010, vazba xx 8.6.2011 - 0.50 xxx. do 25.7.2011, xxxxx trestu x XXX xx 27.11.2008 xx 8.6.2011,
II. xxxxxx xxxxx §152 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx této xxxxx,
XXX. xxxxxx xxxxx §152 xxxx.1 písm. d) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zálohované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 6000 Xx do xxxxxxxx xxx.
Xxxxx pod xxxxx X. krajský xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx odsouzeného xxxx omezena xxx 8.6.2011 x 10.50 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx Spolkové republice Xxxxxxx - uznaný x Xxxxx republice xx 27.11.2008 xx xxxxxxx xxx 8.6.2011, xx vazbě byl xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxx dne 25.7.2011, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx svobody. Xxxxx xxx xxxxx II. xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vinným, xx xxxxxxx xxxxx uhradit xxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx bodem XXX. krajský soud xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zálohované náklady xxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxx 6000 Xx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx odsouzený J. X. x zákonné xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzený xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vazba, xxxxxx vykonával x XXX xx 12.6.2008 xx 27.11.2008, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx na xx, xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx v případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x nemožnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx za stát, xxxxx xxx uložil. Xxxxxx, xx xxxxx §456 odst. 1 xx. x. xx xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxxxxx xx XX požádal xxx, xx xxxx xxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxx předání x xxxxxxxxxxx s xxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XX, xxxxx xxxx přeložení xx XXX dokumentovalo x xxxxxxxxxxx. Má xx xx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx zhoršuje, xxx xxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx vůči xxxxx, x xx xxxxx xx xxxxx vazby x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se, xx xxxxxxx xxxx náklady xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx přeložení. Poukázal xx to, xx x SRN xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxx zaplatit xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxx x XXX xxxxxxxx xx mzdy xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx platit x po xxxxxxxxxx x české věznice. X jeho xxxxxxx xx ČR xxxxxxxx xxxxxxx úřady, x xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x předáním do XX x xxxx xx xxxxxxx započítána xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x SRN xx 12.6.2008 do 8.6.2011.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx rozsahu xx xxxxx stížností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx se xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx I. a XX. xxxxxxxx, ovšem x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx stížnosti xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x tomto xxxxxxx xx domáhá i xxxx xxxxxxx. Vrchní xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx je xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx správnost xxxxx xxxxxx napadeného usnesení, xxxx x xxxxxx xxx bodem XXX., xxxxx xxxxx krajský xxxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §152 odst. 1 písm.d) xx. x., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost přípustná xxxx, xxxxx, xxx xxxx ještě dále xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §456 xxxx. 1, 3 xx. x., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx připouští (§456 xxxx. 4 tr. x.). Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx usnesení xxx xxxxx XXX. xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x to, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx proto x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle §147 xxxx. x xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výroků napadeného xxxxxxxx x řízení, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx závěrům.
Vrchní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx bodem X. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxx nad Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odsouzenému xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x deseti xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx rozsudkem Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxx, XXX, ze dne 27.11.2008, sp. zn. 1 KLs 4 Xx 6863/2008, uznaným xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Krajského xxxxx x xxxx xxx Xxxxx xx xxx 12.7.2010, x.x. 48 T 10/2010-59, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 18.10.2010, č.j. 14 Xx 22/2010-72, xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX xx XX, xx. od 8.6.2001 - 10.50 hodin xx 25.7.2011, kdy xxxxxxxxx začal s xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx uznaného xxxxxx (xxxxxxxx Krajského soudu x ústí nad Xxxxx xx xxx 11.3.2011, x.x. 48 X 1/2011-24, xx xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 25.7.2011, xx.xx. 14 Xx 81/2011). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx dobu xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx od 27.11.2008 do 8.6.2011. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývajícím z xxxxxx xxxxxxx založených xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx ovšem xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x XXX rovněž v xxxx xx 12.6.2008 xx 27.11.2008 xxx xx xxxxxxxxxxx vazbě. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx důvodnými.
Z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x xxxx xxx Xxxxx si tento xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x usnesením ze xxx 26.8.2011, x.x. 48 X 10/2010-101, xxxxxxx xxx, že xxxxx §38 odst. 1 tr. xxx., §22 odst. 1 xx. xxx. xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svobody uloženého xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x xxxx nad Xxxxx ze xxx 12.7.2010, č.j. 48 X 10/2010-59, ve xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 18.10.2010, xx.xx. 14 Xx 22/2010, xxxxx xx 12.6.2008 do 27.11.2008 x xxxxx xxxxxx od 27.11.2008 xx 8.6.2011 - xxxxxxx xx ČR. X porovnání xxxxxx xxx bodem X. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 26.8.2011 xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, nejen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx v SRN xx 8.6.2008 xx 27.11.2008, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx x xxxxxxxxx usnesení, x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x XXX xx 27.11.2008 xx 8.6.2011.
X když xxxx xxxxxxx nedostatek výroku xxxxxxxxxx usnesení pod xxxxx X. spočívající x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odsouzeným xx xxxxx v SRN, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x ústí xxx Xxxxx xxxxxxxxx, nemohl xxxxxx xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxx xx správný, xxxxxxx xxxx strávená xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx započtena x xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx soudu, tedy xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx §38 xxxx. 1 tr. xxx. x §22 xxxx. 1 xx. xxx. xxxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx rozhodoval xxx x xxxx (xx 1.1.2010) xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákoníku x. 40/2009 Xx. x xxx xxxx správně xxxxxxxxxx xxxxx §92 xxxx. 1 x §93 xxxx. 1 xx. zákoníku.
Proto Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxx výrok xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx X. x xxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx započetl xxxxx §92 odst.1 xx. xxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x České xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xx. xx 8.6.2011 xx 25.7.2011, xxx nastoupil xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxx body XX. a III. xxxxxxxxxx xxxxxxxx krajský xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x vrchní xxxx xxxx nemohl xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx správné.
Uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxx vazby (§152 xxxx.1 písm. a/ xx. ř.) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx náklady, xxx xxxx stát, tj. xxx. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 6000 Xx (§152 xxxx. 1 písm. x/ xx. ř.), xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznán xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx však xxxxx považovat xx xxxxxxxx v případě, xxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice, ale xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx odsouzený x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cizozemským xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx na území Xxxxx republiky a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky (§450 x xxxx. tr. x.). V xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx odsouzeného. X xxxxxx důvodu xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx o povinnosti xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx xxxxx §152 tr. x.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx odsouzeného xxxxx státem k xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx Xxxxx republiky xxxxxxxx trestní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §456 xx. P.
Podle §456 xxxx.1 xx. x. xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxx souhlasem xxxxxx xxxx stát x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx částkou xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vynaložil.
Z uvedeného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx x uložení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s předáním. Xxx vyplývá x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx X. X. xx xxxx předáním xxxxxxxxxxx x xxxx svůj xxxxxxxxx, xxxxx jinak xxxxx předání, xxx xx xxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na čl. 3 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx protokolu k Xxxxxx o předávání xxxxxxxxxxx osob x 18.12.1997, xxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx (tedy XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx stát (XX) x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jejího xxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx odsouzena, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxx příkaz x xxxxxxxxx, vypovězení xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx důsledku xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxxx propuštěna. Xx xxxx zřejmé, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx svým předáním xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx §456 xx. ř. xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxxxx Vrchního xxxxx x Praze xx třeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozumět xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx republice, xxxx x náklady spojené x xxxxxxx xxxxx xxxxx §454 xx. x. a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x ustanovení §456 odst. 2 xx. x., x xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx paušální xxxxxxx stanovenou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx č. 24/2002 Xx.
X xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výroky xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx XX. x XXX. x xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx §456 odst. 1 tr. ř. xxxx odsouzený X. X xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx vynaložil, xxxxxxxx.