Právní xxxx
Xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s výkonem xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx nese xxxx (§152 xxxx. 1 xxxx. x/, x/ xx. x.), xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxx vinným rozhodnutím xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odsouzen xxxxxxxxxxx cizozemského xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částkou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx souhlasil (§456 xxxx. 1 xx. x ).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxx odsouzeného J. X xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx xx dne 3.8.2011, xx. xx. 48 X 10/2010, x xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. a) xx. ř. xxx xx věci xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x předáním xxxxxxxxxxx x ciziny.
Z odůvodnění:
Napadeným xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx nad Xxxxx xxxx vyšší xxxxxx úřednicí xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx X. X., x. x. ve výkonu xxxxxx ve xxxxxxx XX X., se
I. xxxxxxxxxx podle §38 xxxx.1 tr. xxx., §22 odst.1 xx. xxx. a §334 xxxx.1 tr. ř. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx nad Xxxxx xx xxx 12.7.2010, x.x. 48 X 190/2010-59, ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 18.10.2010, xx. zn. 14 Xx 22/2010, vazba xx 8.6.2011 - 0.50 hod. do 25.7.2011, xxxxx xxxxxx x XXX od 27.11.2008 do 8.6.2011,
II. xxxxxx podle §152 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx této vazby,
III. xxxxxx xxxxx §152 xxxx.1 xxxx. x) xx. x. povinnost xxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 6000 Xx do xxxxxxxx xxx.
Xxxxx pod bodem X. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxx svoboda xxxxxxxxxxx xxxx omezena dne 8.6.2011 v 10.50 xxx. Odsouzený xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mu xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx - xxxxxx x Xxxxx republice xx 27.11.2008 xx xxxxxxx xxx 8.6.2011, xx vazbě xxx xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx dne 25.7.2011, xxxxx mu xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx trestu xxxxxx xxxxxxx. Výrok xxx xxxxx XX. xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx vazby. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx XXX. xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6000 Xx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx X. X. v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzený namítl, xx napadeným xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vazba, xxxxxx xxxxxxxxx x XXX xx 12.6.2008 xx 27.11.2008, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx cizozemského soudu xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx dodržet xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzeného xxxxxxx trestu ve xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jej xxxxxx. Xxxxxx, že podle §456 odst. 1 xx. x. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxxxxx xx XX xxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx předání x xxxxxxxxxxx x xxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx německé xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx postavení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx jen hmotně, xxxxx po výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxx, x to xxxxx xx výkon vazby x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx, xx x XXX mu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x XXX xxxxxxxx xx mzdy xx xxxxx, xxxxxx vykonával x tamní věznici, x xxxx xxxxxxx xxxx muset platit x xx xxxxxxxxxx x české xxxxxxx. X jeho xxxxxxx xx ČR xxxxxxxx xxxxxxx úřady, x xxxxx xx domnívá, xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X uvedených důvodů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx do XX x bude xx správně xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x SRN xx 12.6.2008 do 8.6.2011.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx především xxxxxxx otázkou, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx. Xx stížnosti xx xxxx výslovně uvádí, xx xx jí xxxxxx výrok xxx xxxxx X. x XX. xxxxxxxx, ovšem x obsahu a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxxx x x xxxxx rozsahu xx domáhá x xxxx xxxxxxx. Vrchní xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xx místě vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x výroku xxx bodem XXX., xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepřipustil. V xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx krajský xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §152 odst. 1 xxxx.x) xx. x., xxxxx kterémužto xxxxxxxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxx dále xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §456 xxxx. 1, 3 xx. x., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (§456 xxxx. 4 tr. x.). Vrchní xxxx xxxxx vyšel x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx XXX. xxxxxxxx x důsledku xxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxx i xx, xx krajský soud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxx x xxxxxxx podané xxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. l xx. x. přezkoumal xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx x řízení, xxxxx jim xxxxxxxxxxx, x dospěl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx X. napadeného usnesení xxxxx považovat xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v xxxx xxx Xxxxx xxxxxxx započetl xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x deseti xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxx, XXX, ze xxx 27.11.2008, xx. xx. 1 KLs 4 Xx 6863/2008, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Krajského xxxxx x xxxx xxx Xxxxx xx xxx 12.7.2010, x.x. 48 X 10/2010-59, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Vrchního soudu x Praze ze xxx 18.10.2010, x.x. 14 To 22/2010-72, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX do XX, xx. od 8.6.2001 - 10.50 xxxxx xx 25.7.2011, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x xxxx nad Xxxxx xx dne 11.3.2011, x.x. 48 X 1/2011-24, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 25.7.2011, xx.xx. 14 To 81/2011). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx trestu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx 27.11.2008 xx 8.6.2011. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývajícím z xxxxxx xxxxxxx založených xx xxxxx. X xxxxxx dokladů xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx nástupem xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v XXX xxxxxx v xxxx od 12.6.2008 xx 27.11.2008 xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx dobu xxxxxxxxx x XXX xx xxxxx ovšem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx důvodnými.
Z obsahu xxxxx dále xxxxxxx, xx Krajský soud x xxxx xxx Xxxxx xx tento xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvědomil x xxxxxxxxx ze xxx 26.8.2011, x.x. 48 X 10/2010-101, xxxxxxx xxx, xx xxxxx §38 xxxx. 1 tr. xxx., §22 xxxx. 1 xx. xxx. xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x ústí xxx Xxxxx xx xxx 12.7.2010, x.x. 48 X 10/2010-59, xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 18.10.2010, xx.xx. 14 Xx 22/2010, xxxxx xx 12.6.2008 xx 27.11.2008 a xxxxx xxxxxx od 27.11.2008 xx 8.6.2011 - xxxxxxx xx XX. X porovnání xxxxxx xxx xxxxx I. xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 26.8.2011 je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx usnesením krajský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, nejen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x XXX xx 8.6.2008 xx 27.11.2008, ale xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako x xxxxxxxxx usnesení, x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odsouzeným xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v XXX xx 27.11.2008 xx 8.6.2011.
X xxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx X. xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x XXX, xxx tímto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Krajského xxxxx x ústí nad Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx správný, xxxxxxx doba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, tedy xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx i xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx §38 xxxx. 1 tr. xxx. a §22 xxxx. 1 tr. xxx. účinného do 31.12.2009, ačkoliv rozhodoval xxx x xxxx (xx 1.1.2010) účinnosti xxxxxxxxx zákoníku č. 40/2009 Sb. x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §92 xxxx. 1 x §93 xxxx. 1 xx. zákoníku.
Proto Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx výrok xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx bodem X. a sám xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §92 odst.1 tr. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x pokračování ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx. xx 8.6.2011 xx 25.7.2011, xxx nastoupil do xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx pod body XX. x XXX. xxxxxxxxxx usnesení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zákonem x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxx považovat za xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (§152 xxxx.1 xxxx. x/ xx. x.) a xxxxxxxx xxxxxxxx částkou xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx stát, xx. xxx. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve výši 6000 Xx (§152 xxxx. 1 písm. x/ tr. x.), xxxxxxxx v úvahu x xxxxxxx, xxx-xx xxxxxxxxxx pravomocně xxxxx xxxxxx.
Xxxx podmínku však xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx řízení xxxxxx vedeno x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený cizozemským xxxxxxxxxxx, xx důsledkem xxx. řízení x xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx území Xxxxx republiky (§450 x xxxx. xx. x.). X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §152 xx. x.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx Xxxxx republiky xxxxxxxx trestní xxx xxxxxxxxx ustanovením §456 xx. P.
Podle §456 xxxx.1 xx. ř. xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx republiky, xx povinen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které stát x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx x uložení xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxx xxxxxxx je souhlas xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx vyplývá x xxxxxx spisu, odsouzený X. X. xx xxxx xxxxxxxx nesouhlasil x přes xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, byl xx vyslovení přípustnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předán s xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx protokolu k Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob z 18.12.1997, podle xxxxx xx xxxxxx odsuzujícího xxxxx (tedy SRN) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XX) x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx odsouzené osoby xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx odsouzena, xxxx xxxxxxx rozhodnutí vydané x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxx příkaz x xxxxxxxxx, vypovězení xxxx jiné opatření, x xxxxx xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx území odsuzujícího xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, protože xx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je zcela xxxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx §456 xx. ř. xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx a výkonu xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxxx "náklady xxxxxx", xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx náklady samotného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x náklady spojené x výkonem xxxxx xxxxx §454 tr. x. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx státu xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx §456 odst. 2 xx. ř., x xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovenou Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx vyhláškou, kterou xx xxxxxxxx x. 24/2002 Xx.
X uvedeného xxxxxx Vrchní soud x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení xxx xxxx XX. x XXX. a sám xxxxxxx xxx, xx xxxxx §456 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxxx X. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, nahradit.