Právní xxxx
Xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx státu náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx částkou xxxxxxx xxxxxxx trestního řízení, xxx nese xxxx (§152 odst. 1 xxxx. a/, x/ xx. x.), je xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx x výkonu xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částkou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxx předáním, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx předáním xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§456 xxxx. 1 xx. ř ).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxx odsouzeného J. X zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx dne 3.8.2011, xx. xx. 48 X 10/2010, x xxxxx §149 xxxx. 1 písm. a) xx. x. xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x nákladech státu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x předáním xxxxxxxxxxx x ciziny.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x xxxx xxx Xxxxx xxxx vyšší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx X. X., t. x. xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx XX L., xx
X. xxxxxxxxxx xxxxx §38 xxxx.1 xx. xxx., §22 odst.1 tr. xxx. x §334 xxxx.1 tr. ř. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uloženého xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxx nad Xxxxx xx xxx 12.7.2010, x.x. 48 X 190/2010-59, ve xxxxxxx x rozhodnutím Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 18.10.2010, xx. xx. 14 Xx 22/2010, xxxxx xx 8.6.2011 - 0.50 xxx. xx 25.7.2011, xxxxx xxxxxx x SRN xx 27.11.2008 xx 8.6.2011,
XX. xxxxxx xxxxx §152 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxx xxxx xxxxx,
XXX. xxxxxx xxxxx §152 xxxx.1 xxxx. d) xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxxxx státu zálohované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 6000 Xx do patnácti xxx.
Xxxxx xxx bodem X. krajský soud xxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxx odsouzeného xxxx xxxxxxx xxx 8.6.2011 x 10.50 xxx. Odsouzený xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx Spolkové republice Xxxxxxx - xxxxxx x Xxxxx republice xx 27.11.2008 do xxxxxxx xxx 8.6.2011, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxx 25.7.2011, xxxxx mu xxxx tato xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx XX. xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vazby. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx XXX. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx státu xxxxxxx zálohované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx částkou 6000 Xx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxxx X. X. x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx usnesením xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx v XXX od 12.6.2008 xx 27.11.2008, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx trest xxxxxxxx xx stát, xxxxx jej xxxxxx. Xxxxxx, že podle §456 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x případě, xx x xxxxxxx xx XX xxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xx začátku xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s ním, x jeho předání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX, xxxxx celé xxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxxx x vyjednávalo. Xx xx xx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx výkonu xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx vůči xxxxx, x xx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx trestu. Xxxxxxx xx, že xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx též xxxxxxxx xxxxxxx přeložení. Xxxxxxxx xx xx, xx x SRN mu xxxx xxxxxxx kromě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx soudní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x XXX xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxxx x české xxxxxxx. X xxxx předání xx XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx by xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx navrhl, aby xxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x předáním xx XX x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx výkonu xxxxxx v SRN xx 12.6.2008 xx 8.6.2011.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx otázkou, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx stížností odsouzeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx stížnosti se xxxx výslovně xxxxx, xx xx jí xxxxxx xxxxx xxx xxxxx X. a XX. xxxxxxxx, ovšem x xxxxxx a xxxxxxxxxxx návrhu stížnosti xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx usnesení x xxxxx rozsahu x x tomto xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx je xx xxxxx vzhledem x obsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, xxxx i xxxxxx xxx bodem XXX., xxxxx němuž krajský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx směru xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §152 xxxx. 1 xxxx.x) xx. x., xxxxx kterémužto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ovšem, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx svém rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx §456 xxxx. 1, 3 xx. ř., které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx připouští (§456 xxxx. 4 tr. x.). Xxxxxx soud xxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx III. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx stížnost.
Vrchní xxxx x Xxxxx proto x podnětu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. x tr. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jim předcházelo, x dospěl x xxxxxxxxxxxx závěrům.
Vrchní soud xxxxxxxxx zjistil, xx xxxxx xxx bodem X. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxx xxx Labem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xx xxxxxx šesti xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx rozsudkem Zemského xxxxx x Xxxxxxxxxxx, XXX, xx xxx 27.11.2008, xx. xx. 1 KLs 4 Xx 6863/2008, uznaným xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx Krajského xxxxx v xxxx xxx Xxxxx ze xxx 12.7.2010, x.x. 48 T 10/2010-59, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 18.10.2010, x.x. 14 Xx 22/2010-72, xxxx strávenou xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX do ČR, xx. xx 8.6.2001 - 10.50 xxxxx xx 25.7.2011, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x ústí xxx Xxxxx xx xxx 11.3.2011, x.x. 48 X 1/2011-24, ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 25.7.2011, xx.xx. 14 To 81/2011). Správně xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx 27.11.2008 xx 8.6.2011. Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx založených xx xxxxx. Z xxxxxx dokladů xxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x XXX rovněž v xxxx xx 12.6.2008 xx 27.11.2008 xxx xx vyšetřovací xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x SRN xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx odsouzenému xx xxxxxx trestu xxxxxx dobu xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx směru shledal xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx dále xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x xxxx xxx Xxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 26.8.2011, x.x. 48 X 10/2010-101, xxxxxxx xxx, xx xxxxx §38 xxxx. 1 xx. xxx., §22 odst. 1 xx. xxx. xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x xxxx xxx Xxxxx xx xxx 12.7.2010, č.j. 48 X 10/2010-59, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx dne 18.10.2010, sp.zn. 14 Xx 22/2010, vazba xx 12.6.2008 xx 27.11.2008 x xxxxx xxxxxx xx 27.11.2008 xx 8.6.2011 - xxxxxxx xx ČR. X xxxxxxxxx výroku xxx bodem I. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 26.8.2011 xx však xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, nejen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx v XXX xx 8.6.2008 xx 27.11.2008, xxx opětovně xxxxxxx, xxxxxx jako x napadeném xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx v SRN xx 27.11.2008 do 8.6.2011.
X xxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx I. xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx započtena doba xxxxxxxx odsouzeným xx xxxxx x SRN, xxx xxxxx následujícím xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, nemohl xxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovat ani xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx x SRN, xxxxx xxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxxxx x xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx výroku za xxxxxxx xxxxxx §38 xxxx. 1 xx. xxx. x §22 xxxx. 1 xx. xxx. účinného xx 31.12.2009, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx (xx 1.1.2010) xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákoníku x. 40/2009 Sb. x xxx tedy xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §92 xxxx. 1 x §93 xxxx. 1 xx. zákoníku.
Proto Xxxxxx xxxx v Praze xxxxxx výrok napadeného xxxxxxxx pod bodem X. x xxx xxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §92 odst.1 tr. xxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xx. xx 8.6.2011 xx 25.7.2011, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx pod xxxx XX. a III. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx neučinil v xxxxxxx se xxxxxxx x vrchní soud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx považovat za xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (§152 xxxx.1 písm. x/ xx. x.) x xxxxxxxx xxxxxxxx částkou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx, xx. xxx. xxxxxxx trestního xxxxxx ve xxxx 6000 Xx (§152 xxxx. 1 písm. x/ xx. x.), xxxxxxxx v xxxxx x případě, xxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznán xxxxxx.
Xxxx podmínku však xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx trestní xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx v xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsouzením, x xxxxxxxxxx, že odsouzený x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx uložený cizozemským xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxx. xxxxxx o xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§450 x xxxx. tr. x.). V tomto xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vině x xxxxxx odsouzeného. X tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §152 xx. x.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x předáním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx cizozemského rozhodnutí xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trestní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §456 xx. P.
Podle §456 xxxx.1 xx. x. xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx paušální xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx především xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x uložení xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx xx souhlas xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx z xxxxxx spisu, odsouzený X. X. xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, který jinak xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předán s xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x 18.12.1997, xxxxx xxxxx xx xxxxxx odsuzujícího xxxxx (xxxx SRN) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XX) x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxxx odsouzené osoby xxx jejího xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebude xxxx dále setrvávat xx území odsuzujícího xxxxx xxxx, xx xxxx propuštěna. Xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx uložena, protože xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení §456 xx. x. xxxxxxxxxx xx ustanovení o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx náklady x xxxxxxxx spojené, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vedeného v Xxxxx xxxxxxxxx, dále x xxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxx xxxxx §454 tr. x. a konečně xxxxxxx spojené s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxxxx výše těchto xxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §456 odst. 2 xx. x., x xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nákladů xx stanovena paušální xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyhláškou, xxxxxx xx vyhláška x. 24/2002 Xx.
X xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx x Praze zrušil x nezákonné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx XX. x XXX. x sám xxxxxxx tak, xx xxxxx §456 xxxx. 1 xx. x. xxxx odsouzený J. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx.