Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx trestního řízení, xxx xxxx stát (§152 xxxx. 1 xxxx. x/, x/ xx. x.), xx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odsouzen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu x na základě xxxxxx tohoto rozhodnutí xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxx předáním xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§456 xxxx. 1 xx. x ).
Xxxxxx řízení
Vrchní soud x Xxxxx xx xxxxxxxxx odsouzeného X. X xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx xx dne 3.8.2011, xx. xx. 48 X 10/2010, a xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxx xx věci xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx trestu xxxxxx svobody x x xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x předáním xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Krajského xxxxx x xxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx úřednicí xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx X. X., x. x. ve výkonu xxxxxx xx věznici XX X., xx
X. xxxxxxxxxx xxxxx §38 xxxx.1 xx. zák., §22 xxxx.1 xx. xxx. x §334 xxxx.1 xx. x. xx xxxxxx odnětí xxxxxxx uloženého xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx Xxxxx xx dne 12.7.2010, x.x. 48 X 190/2010-59, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx dne 18.10.2010, xx. xx. 14 Xx 22/2010, xxxxx xx 8.6.2011 - 0.50 hod. xx 25.7.2011, xxxxx xxxxxx x SRN od 27.11.2008 xx 8.6.2011,
XX. xxxxxx xxxxx §152 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxx vazby,
III. xxxxxx podle §152 xxxx.1 písm. x) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx částkou 6000 Xx xx xxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxx xxxxx X. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 8.6.2011 x 10.50 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uložený xx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx - xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx 27.11.2008 xx xxxxxxx xxx 8.6.2011, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx až do xxxxxxx trestu xxx 25.7.2011, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svobody. Výrok xxx xxxxx II. xxxxxxxxx tím, že xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vazby. Xxxxxxx xxxxx xxx bodem XXX. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx byl odsouzený xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxx řízení stanovené xxxxxxxx xxxxxxx 6000 Xx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx X. X. v zákonné xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx namítl, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx v XXX xx 12.6.2008 xx 27.11.2008, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxx odnětí svobody. Xxxx xxxxxxxx xx xx, xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x nemožnosti xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx trest xxxxxxxx za xxxx, xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxx §456 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx o xxxxxxx xx XX xxxxxxx xxx, xx však xxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx předání a xxxxxxxxxxx x xxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx německé xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Má xx to, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx trestu zhoršuje, xxx jen xxxxxx, xxxxx po xxxxxx xxxxxx bude zatížen xxxxx xxxx státu, x to nejen xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxx náklady xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx přeložení. Xxxxxxxx xx xx, xx x XXX mu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zaplatit xxxxxx xxxxxx, xxxxx splácel xxxxx xxxxxx xxxxxx x XXX xxxxxxxx xx xxxx za xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx muset xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xx XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx, xx xx měly xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xx XX x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v XXX xx 12.6.2008 xx 8.6.2011.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxx výrok xxx xxxxx X. a XX. xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xx skutečnosti xxxxxx usnesení x xxxxx rozsahu a x tomto xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx. Vrchní xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xx místě vzhledem x obsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x výroku xxx xxxxx III., xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx směru xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx krajský xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzeného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §152 xxxx. 1 xxxx.x) tr. x., proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustná xxxx, ovšem, xxx xxxx ještě dále xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §456 xxxx. 1, 3 xx. ř., xxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx připouští (§456 xxxx. 4 tr. x.). Vrchní soud xxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx usnesení xxx xxxxx III. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx i to, xx krajský xxxx xxxxxxxxx nepřipustil xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx stížnost.
Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxx x podnětu xxxxxx xxxxxxxxx podle §147 xxxx. l tr. x. xxxxxxxxxx správnost xxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx i řízení, xxxxx xxx předcházelo, x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx X. xxxxxxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud x xxxx nad Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uloženého xx výměře xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Zemského xxxxx x Xxxxxxxxxxx, XXX, xx xxx 27.11.2008, xx. xx. 1 KLs 4 Xx 6863/2008, uznaným xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx Xxxxx xx xxx 12.7.2010, x.x. 48 X 10/2010-59, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Vrchního soudu x Praze ze xxx 18.10.2010, x.x. 14 Xx 22/2010-72, xxxx strávenou xx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze XXX do ČR, xx. od 8.6.2001 - 10.50 xxxxx xx 25.7.2011, kdy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx uznaného xxxxxx (xxxxxxxx Krajského soudu x xxxx nad Xxxxx ze dne 11.3.2011, x.x. 48 X 1/2011-24, ve xxxxx rozsudku Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 25.7.2011, xx.xx. 14 Xx 81/2011). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx započetl xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx od 27.11.2008 xx 8.6.2011. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyplývá, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX xxxxxx v xxxx od 12.6.2008 xx 27.11.2008 byl xx vyšetřovací vazbě. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x SRN xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx opomněl xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx směru shledal xxxxxx soud xxxxx xxxxx důvodnými.
Z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x ústí nad Xxxxx si tento xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 26.8.2011, č.j. 48 X 10/2010-101, xxxxxxx xxx, xx xxxxx §38 xxxx. 1 xx. zák., §22 xxxx. 1 xx. xxx. xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x ústí xxx Xxxxx xx xxx 12.7.2010, x.x. 48 X 10/2010-59, xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 18.10.2010, xx.xx. 14 Xx 22/2010, vazba xx 12.6.2008 xx 27.11.2008 a xxxxx xxxxxx od 27.11.2008 xx 8.6.2011 - xxxxxxx do XX. X porovnání xxxxxx xxx bodem I. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx xx dne 26.8.2011 je však xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx usnesením xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, nejen dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx x SRN xx 8.6.2008 xx 27.11.2008, xxx opětovně xxxxxxx, xxxxxx jako x napadeném usnesení, x x zápočtu xxxx strávené xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx x SRN xx 27.11.2008 xx 8.6.2011.
X když xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx X. spočívající x tom, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odsouzeným ve xxxxx x XXX, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Krajského xxxxx x ústí xxx Xxxxx xxxxxxxxx, nemohl xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovat xxx xxx za správný, xxxxxxx doba strávená xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x SRN, která xxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x následujícím rozhodnutím xxxxxxxxx soudu, tedy xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx i xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx §38 xxxx. 1 tr. xxx. x §22 xxxx. 1 tr. xxx. xxxxxxxx xx 31.12.2009, ačkoliv xxxxxxxxxx xxx v xxxx (xx 1.1.2010) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 40/2009 Xx. a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §92 xxxx. 1 x §93 xxxx. 1 xx. xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx xxxx v Praze xxxxxx xxxxx napadeného xxxxxxxx pod bodem X. x xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §92 xxxx.1 xx. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx jeho předání x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, tj. xx 8.6.2011 xx 25.7.2011, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxx XX. a XXX. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x vrchní xxxx xxxx nemohl xxxx xxxxxx považovat za xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (§152 xxxx.1 písm. x/ xx. x.) a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx, xx. xxx. náklady xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 6000 Xx (§152 xxxx. 1 xxxx. x/ xx. ř.), xxxxxxxx v xxxxx x případě, xxx-xx xxxxxxxxxx pravomocně xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx však xxxxx považovat xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedeno x Xxxxx republice, xxx xxxx xxxxxx v xxxxxx, xxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, že odsouzený x České republice xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxx. xxxxxx o xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§450 x xxxx. xx. x.). X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx o xxxx x trestu odsouzeného. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx §152 xx. x.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx České republiky xxxxxxxx trestní xxx xxxxxxxxx ustanovením §456 xx. X.
Xxxxx §456 xxxx.1 xx. x. xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vynaložil.
Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti x náhradě xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx x předáním. Xxx xxxxxxx x xxxxxx spisu, xxxxxxxxx X. P. se xxxx xxxxxxxx nesouhlasil x přes xxxx xxxxxxxxx, který jinak xxxxx předání, xxx xx vyslovení přípustnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx německým xxxxxx předán s xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x 18.12.1997, xxxxx něhož xx xxxxxx odsuzujícího xxxxx (xxxx SRN) xxxx xxxxxxxxxxxx stát (XX) x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odsouzené xxxxx xxx xxxxxx souhlasu, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx odsouzena, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příkaz x vyhoštění, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx odsuzujícího xxxxx poté, xx xxxx propuštěna. Je xxxx zřejmé, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx uložena, xxxxxxx xx svým předáním xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení §456 xx. x. xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx náklady x xxxxxxxx spojené, tedy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vykonávacího xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, dále x xxxxxxx spojené x výkonem vazby xxxxx §454 tr. x. a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx Xxxxx republiky. Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §456 xxxx. 2 xx. x., x xxxxx vyplývá, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx stanovena paušální xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx vyhláška x. 24/2002 Xx.
X xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx zrušil x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení xxx xxxx II. x XXX. x sám xxxxxxx tak, xx xxxxx §456 odst. 1 tr. x. xxxx xxxxxxxxx J. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stát v xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nahradit.