Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxx věta

Tlumočníku, který xxxx x pracovním xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx pracovnímu xxxxxx, je xxxx xxxxx xxxxxxxxx činný, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úkon x xxxxxxx za xxxxxx xx výdělku xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jednání před xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx doby x xxxx strávené xx xxxxx x jednání x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx v době, xx xxx požaduje xxxxxxxxxx náhradu, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx řízení

Vrchní xxxx x Praze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 27.1.2011, xx. zn. 1 Xx 1503/2011, x xxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxxx xxxxx jednat a xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx usnesením xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxx") xxxx xxxxxxxxxx tak, xx xxxxx §29 odst. 2 tr. x. x vyhlášky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx č. 37/1967 Xx., k provedení xxxxxx x xxxxxxxx x tlumočnících, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xx xxxxxx tlumočnici xxxxxx italského M. X., xxxxx H., xxxxxx xx tlumočnické xxxxx x náhrada xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 464 Xx (xxx xxxxx 1/ výroku) x dále xxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1200 Xx (xxx xxxxx 2/ výroku).

Krajský xxxx odůvodnil xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx tlumočnického xxxxx xxxxxx xx 1 xxxxxx 250 Xx x xxxx xxxxxxx xx jízdné, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtenkami; x tomto xxxxx xxxx xxxx žádné xxxxxxx, takže xx xxxxxxxxxx xxxxxx přiznal. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx s uplatněnou xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx X. - X. x xxxx v xxxxxx 1200 Xx. Xxxxx jeho názoru x xxxxxxxxxx §28 xxxx. 1 písm. x) citované xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx x dobu xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx a xxxx je možno xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxx tomuto usnesení xxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x xxxxxxx xxxxx stížnost, v xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx s částkou x proplacení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádá xxx o xxxxxxx xxxx xxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009, xxx xx možno xxxxxxxxx xxxx nárok xxxxx xxxxxxxxx podmínek.

Z xxxxxxx podané xxxxxxxxx Xxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §147 odst. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxx tlumočnice, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx, x xxxxx směru xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem.

Naproti tomu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xx xxxx 1200 Xx xxxxxxxxxxxx krajský xxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx x xxxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) vyhlášky Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti č. 37/1967 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx přísluší xxxxxxx xx xxxxxx dobu x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx a zpět "xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ušlé xxxx". Z tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1200 Xx za xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx, xx tlumočnice takto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx není x xxxxxxxxx poměru x xxxx náhradu xx xxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx však zmíněný xxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx, neboť xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxx ve xxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náhradu specifikuje xxxx xxxxxxx xx "xxx xx xxxxx", xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx čas xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx tlumočnice. Xxx xx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tlumočnici a xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (tlumočník), xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx úkon), má xxxxx

x) xx náhradu xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx obecných předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx pracovních xxxxxxx,

x) xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu) xxx jednání xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, jestliže xxx o xxxx, xxxxx xx kryje x jeho xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxxx §28 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xx pak xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu mzdy xxxxxx (tlumočníka) xxxxxxxxx xx obdobně jako xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx §28 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx vyhlášky xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx jinak xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §29 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x. 37/1992 Sb., o xxxxxxxx řádu xxx xxxxxxx a krajské xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu tedy xxxxxxx x xxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx v dané xxxx nepostupoval, xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uplatněného xxxxxx na náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto nedostatky xx xxxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx v Praze xxxxx z xxxxxxx xxxxxx stížnosti xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. b) tr. x. xxxxxxxx usnesení xxxxxx x Krajskému xxxxx x Xxxxx xxxxxx, aby x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.