Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx poučení xx smyslu xxxxxxxxxx §413 odst. 2 xx. x. xxxxxxxx, xx trvá xx xxxxxxxxx xxxxxx speciality, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovením §413 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx konání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx závěry platí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §398 xx. x.
Xxxxxx řízení
Vrchní soud x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx M.-S. X. xxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 4. xxxxxx 2010, sp. xx. Xx 435/2010, x rozhodl xxx, xx xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx
xxxxx:
1. Xxxxx §411 odst. 1 xx. x. xx X.-X. X. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Valcea xxx 6.4.2010, xxx x. x. 1288/90/2010.
2. Xxxxx §411 xxxx. 4 tr. ř. xx xxxxxxxxx vazba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §413 xxxx. 3 xx. x. x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §411 odst. 1 xx. x., xx xx M.-S. X. xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx Rumunské xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x dále xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx následků x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 odst. 1 xxxxxx č. 39/2003, kterých xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx bylo rozhodnuto xxxxx §411 odst. 4 tr. x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na vazbu xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx předávaný prostřednictvím xxxxxxxxx xxxx stížnost. Xxxxxx x xx, xx xxxx souhlasil x xxxxxxxx, má xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pochyby, xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx obává. Xxxx xx být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx předání xxx nebrání. Navrhl xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx aby xxx propuštěn x xxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx přezkoumal xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx napadeného usnesení x řízení, které xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx listinných xxxxxx, xxxxxxxxxxxx Rumunskou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx předání jmenovaného x xxxxxxxxx stíhání xxxxx §411 xx. x., jak xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Nebyla xxxxxxxx xxxxx skutečnost, xxxxx by xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx třeba xxxxx, xx vzhledem x hrozícímu trestu xxxxxxx předání xxxxxxxxxx §404 odst. 2 xxxx.x) xx. ř. Xxxxxx dány xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx umožňovaly předání xxxxxxxxx podle §411 xxxx. 6 tr. x. - xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není českým xxxxxxx, xxxx zde xxxxxx či odsouzen xx xxxxx jednání x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Jednání xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x podle xxxxxxx trestního zákona, xxx také správně xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx napadeného usnesení, xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xx §412 tr. x. x na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx jmenovaného xxxxx xxxxxxxxx ustanovení nebrání.
Soud xxxxxxx xxxxxx ovšem x předání - xxxxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxx §413 xxxx. 3 xx. x. Xxxx ustanovení xxxxxxxx zkrácené xxxxxxxxx xxxxxx, podmíněné souhlasem xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx i xxx, xx xxxx osoba xx podle §413 xxxx. 2 tr. x. poučena xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx X.-X. X. xxx xxxxxxxx před xxxxxx xxx 8.4.2010 x poté dne 4.5.2010 xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx (xxxxxxx: s xxxxxxxx) xx Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx stavu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx splněné. Xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx institut podle §391 a xxxx. xx. x.) znamená xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx - §413 xxxx. 2 xx. x. - x xxxxx xxxxxxxxx na xxxx zásadě trvá, xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx x předání xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předávaného x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx §413 xx. x.
Xx tohoto stavu xxxx nelze ovšem x předání xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení podle §413 tr. ř., xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §411 xx. x., xxxx xxxxxxx xxxxx §411 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxx xxxxxxx, postupu xxxxx §411 tr. x. xxxxxx nic xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx x vydání xxxxx §391 x xxxx. xx. x. x možným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §393 xx. x., xxx x předání v xxxxx Xxxxxxxx unie, xxx lze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx této xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x na xxx xxxxxxxx zcela xxxxxx xxx ustanovení §377 xx. ř.
Vrchní soud x Xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §149 xxxx. 1 xxxx.x) tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx ve xxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx X.-X. G. xx Xxxxxxxx předává xxxxx xxxxxxxx ustanovení §411 xx. x. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx trestných činů, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedl xxxx - oproti xxxxxx xxxxxxxx činům, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkaze - xxxxxx pět, xxxx xxxx x pořadí xxxxx xxxxx trestný xxx neoprávněného zavádění xxxxxxxxxxxx údajů, z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxx. č. 39/2003, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxx) v evropském xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx těch xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (x shodně x xxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx) uvádí s xxx, že lze xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nevzdal.
Shodně xxxx v napadeném xxxxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx §411 xxxx. 4 xx. x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předání.