Plné znění - 1 To 37/2006

Xxxxxx xxxx

Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx odměna xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx porada dlouhá x x xxxxx xxxx přesáhla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§11 xxxx. 1 písm. x, x, g, x/ advokátního tarifu).

Xxxxxx řízení

Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. c) tr. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxx. X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 30.3.2006, sp. xx. Xx 279/2005.

Z xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze, xx xxxxxxx Xxx. X. X. přísluší x xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx X. X. T. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x celkové výši 53&xxxx;639 Kč. Z xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx 16 xxxxx právní xxxxxx - 15 xxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x), x), e), g) xxxx. č. 177/96 Xx., xxxxxxxxxxx tarifu, xx znění novel, x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x dvojnásobkem xxxxx x 1 xxxx xxxxx §11 odst. 2 xxxx. d) xxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx x sazbě xxxxx §10 odst. 3 písm. b) xxxxxxxxxxx tarifu, zvýšené xxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx tarifu xx xxxxxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx §15a xxxxxxxxxxx xxxxxx, celkem xxxxxx 29&xxxx;700 Xx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §13 odst. 1, 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1&xxxx;200 Xx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx §14 odst. 1 xxxx. a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 4&xxxx;000 Xx, náhrada xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 10 075 Xx, xxxxxx xxxx 45&xxxx;075 Xx x x připočtením xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 8 564 Xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 53&xxxx;639 Kč. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxx xx x konkrétních xxxxxxxxx zřejmé z xxxxxx napadeného usnesení x xxx též x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxx. S. X. xxxx xxxxxxxx. Xxxxx v ní, xx xx rozdíl xx vyúčtování, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, bylo xx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx x nutnosti xxxxx cizího xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze za xxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx poukazoval x tomto xxxxx xx xx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx podle §11 xxxx. 1 xxxx. x) advokátního tarifu xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx tomu xxx xxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxx porada xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx, xx porada xx xxxxxxx jako jeden xxxx xxx ohledu xx xxxx délku, xxx xxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx x 2 minuty xx být přiznána xxxxxx xxxx xx 2 xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nejméně 3 xxxxxx 3 xxxxxx pak třeba xxxxxxx odměnu xx xxx xxxxx. Xxxxx xxx jde x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx pravda, xx nebylo třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x němčině, xxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Obhájce ověřoval, xxx xx spise xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx x studoval x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx německého xxxxx, která by xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jde x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vydání xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx věc konzultoval x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx také x úkony časově xxxxxxx, x xx x xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxx xx trojnásobné xxxxxxx xxxxxx důvodné. Xxxxxxx proto xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozhodl x xxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxxx podle §147 xxxx. 1 xx. x. správnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dospěl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx stupně správně, xxxxx x podrobně xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedl xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jednak hotových xxxxxx, xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. X xxxx xxxxx ostatně xxx xxxxxxx nevznáší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx x xxxxxx x aplikace xxxxxxxxxxxx ustanovení §10 x §11 advokátního xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx x xxx §13 x §14 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.X xxxxxxxxxxxxx proto x xxxxx xxxxx vrchní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx usnesení, x xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxx prvního stupně xx xxxx xxxxxx xxxx ztotožňuje x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně x xxxxx směru xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že rozsah xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx x xxx soud xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dán x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx a příslušný xxxx odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx (x xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx. Nebylo xxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xx x německou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x trestním xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx po poradě x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx odměna, xxxxxxxxx xxxxx §10 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxxxxx tarifu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx kontaktu x xxxxxxxx. Xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x většiny xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx odměny xxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx trojnásobek, xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx prvního xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxx x úkony xxx mimořádně obtížné, xx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx až xx maximálně xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx rozsáhlé x xxxxxx náročné, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx xx xxxxx úkony xxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepochybil xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx odměny xx xxxxx porady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx odměny xx xxxxx xxxx xxxxxx služby x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v ustanoveních §11 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nikoli x §11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxx normotvůrce veden xxxxxxx postupovat xxx xxxxxxxxxx porad x xxxxxxxx obdobně jako x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx x posléze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Skutečnost, že xxxxx porada x xxxxxxxx xx odměňována xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxx hodinu, xxx xx x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. c) advokátního xxxxxx xxxxxxxx uvedeno, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odměna náleží xx každé započaté xxx hodiny, xx xxxxx porada trvá xxx xxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxx xxx xxxxx hodiny. Úprava xxxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx uvedených xxxxxxx, xxx xxxxx výslovně xxxxxxx, xx odměna xxxxxxxx xx každý x těchto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx - xxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxx, potřebná x xxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušela. Pokud xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x toho xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodinu odměnu xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx porada xxxxxx a x xxxxx xxxx přesáhla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X v xxxxxxx xxxxxx xx porady x xxxxxxxx nebyly xxxx xxxxxxx obhájce, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xx časová xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx porad, xx xxxxxxx x x tím, xx xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx obhájce cizího xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, že - xxx xx xxxx xxx xxxxxxx - xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dvojnásobek.

Stížnost obhájce xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx nebyly zjištěny xxx xxxx vady, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx, xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx podle §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxxxxx.