Plné znění - 1 To 37/2006

Xxxxxx xxxx

Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, jak xxxx xxxxxx xxxxxx x x jakou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§11 xxxx. 1 xxxx. x, f, x, x/ xxxxxxxxxxx xxxxxx).

Průběh xxxxxx

Xxxxxx xxxx x Praze podle §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. zamítl xxxxxxxx xxxxxxx Xxx. X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 30.3.2006, xx. zn. Xx 279/2005.

X odůvodnění:

Napadeným xxxxxxxxx xxxxxxx Krajský xxxx x Xxxxx, xx obhájci Xxx. X. X. xxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx F. X. X. xxxxxx x xxxxxxx hotových xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx 53&xxxx;639 Xx. Z xxxx xxxx odměna xx xxxxxx 16 xxxxx xxxxxx služby - 15 úkonů xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. b), x), e), x) xxxx. x. 177/96 Xx., xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x 1 xxxx xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. d) xxxxxxxxxxx tarifu - xxxxxx x xxxxx xxxxx §10 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, zvýšené xxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx §15x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx 29&xxxx;700 Kč, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §13 odst. 1, 3 advokátního xxxxxx celkem 1&xxxx;200 Xx, náhrada xx xxxxxx času xxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. a) advokátního xxxxxx xxxxxx 4 000 Xx, xxxxxxx cestovních xxxxxx xxxxxx 10&xxxx;075 Xx, xxxxxx xxxx 45&xxxx;075 Xx x x připočtením xxxx x přidané xxxxxxx xx výši 8&xxxx;564 Xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 53&xxxx;639 Xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxx xx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pak xxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx Xxx. X. X. včas xxxxxxxx. Xxxxx x ní, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxx předložil, xxxx xx přiznáno xxxxx xxxxxxxxxxx x nikoli xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx, xxxxx xx namístě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx cizího xxxxx x cizího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxxxxx byla přiznána xxxxxx xxxxx xx xxxxx úkon xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx podle §11 xxxx. 1 xxxx. x) advokátního tarifu xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx za xxxxx započaté dvě xxxxxx, xx xxxx xxx jen xxxxx, xx u xxxxxx xxxxx na rozdíl xx jiných xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, od xxx xx teprve xxxxxx xx hrazený úkon xxxxxx služby xxxxxxxx. Xx xxx neznamená, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx při xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx x 2 minuty xx xxx přiznána xxxxxx jako xx 2 xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx 3 xxxxxx xxx třeba xxxxxxx odměnu xx xxx xxxxx. Xxxxx xxx jde x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx německého xxxxxx jsou xxxxxxxx x příslušném trestním xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jde x x xxxxxx místní xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx konzultoval x německým xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x to x xxxxx jde x déletrvající xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx trojnásobné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx výroků xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tomuto usnesení xxxxxxxxxxxxx a dospěl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx správně, xxxxx a podrobně xx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx odměnu a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. X xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výhrady. To xx týká x xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení §10 x §11 xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x odměnu a xxx §13 x §14 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.X xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx směru vrchní xxxx odkazuje xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx se xxxxx ztotožňuje.

Se xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxx vrchní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mimosmluvní xxxxxx na trojnásobek. Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx směru xxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x to x xxx soud xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, je v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x příslušný xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx xx (x xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx významnější xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx spisem. Xxxxx xxx přesto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx, je xxxx skutečnost xxxx xxx dostatečně xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx odměna, xxxxxxxxx xxxxx §10 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx odůvodňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jazyka xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Ani xx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tlumočnice x xxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx trojnásobek, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx tomu, xx xxxxx x úkony xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx až xx maximálně xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx tak xxxxxxxx x xxxxxx náročné, xxx xx zvýšení xxxxxx na trojnásobek xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx všemi úkony xxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepochybil xxx xxxxx xxx x stanovení xxxxxx xx další xxxxxx x klientem přesahující xxxxx xxxxxx xxxxx §11 odst. 1 xxxx. c) advokátního xxxxxx. Xxxxxxxxxx odměny xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx započaté dvě xxxxxx je výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §11 odst. 1 xxxx. x), x), x), i) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nikoli x §11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxx normotvůrce xxxxx xxxxxxx postupovat xxx xxxxxxxxxx porad x xxxxxxxx obdobně xxxx x xxxxx výše xxxxxxxxx, byla xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx porada x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeno, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x v xxxxx případě, že xxx xxxxxx delšího xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, po xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx více jak xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxx u xxxx xxxx uvedených xxxxxxx, xxx tarif xxxxxxxx xxxxxxx, že odměna xxxxxxxx xx xxxxx x těchto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx hodiny - xxxxx x tím xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, potřebná x tomu, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odměna xxxxx příslušela. Pokud xxx advokátní xxxxx xxx takového nestanoví, xx x toho xxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odměnu xx xxxxx xxxx xxxxxx služby xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxx přesáhla xxxxxxxx stanovenou xxxxxxxxx xxxxx.

X x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obhájce, xxxxxxxxx jím ve xxxxxxxxx, shledány xxxxxxxxx. Xxx úplnost lze xxx jen xxxxxxxxxxx, xx časová xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx porad, xx spojení x x xxx, xx xxx xxxx, xxxx xxxxx přítomen xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nepovšimnuta x xxxx dostatečně xxxxxxxxx xxx, xx - jak to xxxx již xxxxxxx - byla odměna xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx jiné vady, xxxxx by odůvodňovaly xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx, byla xxxxx xxxxxxxx obhájce xxxx xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) tr. ř. xxxxxxxxx.