Plné znění - 1 To 37/2006

Právní xxxx

Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náleží xxxxxxx odměna za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, jak xxxx porada dlouhá x o xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§11 xxxx. 1 xxxx. x, f, x, x/ xxxxxxxxxxx xxxxxx).

Xxxxxx řízení

Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxx stížnost xxxxxxx Mgr. X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx dne 30.3.2006, xx. xx. Xx 279/2005.

Z xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodl Xxxxxxx xxxx x Praze, xx xxxxxxx Xxx. X. X. xxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxxxxx vydání X. X. T. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxx x xxxxxxx hodnoty x celkové výši 53&xxxx;639 Kč. X xxxx xxxx xxxxxx xx celkem 16 xxxxx xxxxxx služby - 15 xxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x) xxxx. č. 177/96 Xx., advokátního xxxxxx, xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x 1 xxxx xxxxx §11 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxx tarifu - xxxxxx x xxxxx xxxxx §10 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxxxxx tarifu, xxxxxxx xxxxx §12 odst. 1 xxxxxxxxxxx tarifu xx xxxxxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx §15x xxxxxxxxxxx xxxxxx, celkem xxxxxx 29&xxxx;700 Kč, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §13 odst. 1, 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1&xxxx;200 Xx, xxxxxxx za xxxxxx xxxx podle §14 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx celkem 4&xxxx;000 Xx, náhrada cestovních xxxxxx celkem 10&xxxx;075 Xx, celkem tedy 45&xxxx;075 Xx x x připočtením xxxx x xxxxxxx hodnoty xx výši 8&xxxx;564 Xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx částka činí 53&xxxx;639 Xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx napadeného xxxxxxxx x pak xxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx Xxx. X. X. xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x ní, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x nutnosti xxxxx xxxxxx práva x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx také xx poradu s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze za xxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx směru xx to, že xxxxx x xxxxxx xxxxx podle §11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx dolní časová xxxxxxx, xx xxx xx teprve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx považuje. Xx ale xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxx jeden xxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx při délce xxxxxxx 2 xxxxxx x 2 minuty xx být xxxxxxxx xxxxxx jako za 2 xxxxx, xxx xxxxx porady nejméně 3 hodiny 3 xxxxxx pak xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xxx xxx x xxxxxxx odměny na xxxxxxxxxxx, xxxx pravda, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx německé právo x němčině, když xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxxxx. Obhájce xxxxxxxx, xxx ve xxxxx xxxxxxxx znění je xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vydání xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x to x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx navrhl, xxx vrchní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil x rozhodl x xxxx odměny tak, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadoval.

Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. správnost xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení x xxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a dospěl x xxxxxxxxxxxx závěrům.

Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx výroku napadeného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xxxxxxx odměnu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jednak xx xxxxxxxxxx xxx. X xxxx směru xxxxxxx xxx xxxxxxx nevznáší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. To xx týká x xxxxxx x aplikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 x §11 advokátního xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx a xxx §13 x §14 advokátního tarifu, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx náhrady.V xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx ztotožňuje.

Se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že rozsah xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx x pro xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x vymezen potřebou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x příslušný xxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je (x xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx třeba, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx přesto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, případně x znění xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxx xxxxxx xx xxxxxx x klientem pro xxx významných, xx xxxx skutečnost xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx soudem xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxx odměna, stanovená xxxxx §10 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx soud xxxxxxx xxxxxx odůvodňuje zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při kontaktu x xxxxxxxx. Ani xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nutné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x většiny xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx trojnásobek, xxx pouze xx xxxxxxxxxxx, jak to xxxxxx soud prvního xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxx o úkony xxx mimořádně obtížné, xx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx maximálně xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx tak xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx úkony xxxxxx xxxxxx.

Xxxx prvního xxxxxx nijak xxxxxxxxxx xxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodinu xxxxx §11 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeden xxxx xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. e), f), x), x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nikoli u §11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxx xxxxxxxxxxx veden xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jako x úkonů xxxx xxxxxxxxx, byla by x posléze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdobná xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx porada s xxxxxxxx xx odměňována xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, což xx v xxxxxxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náleží xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx porady x xxxxxxxx xx xxx byla obdobná xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx případů, xxx tarif xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx každý x xxxxxx xxxxx xx každé xxxxxxxx xxx xxxxxx - xxxxx s xxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tomu, aby xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx tarif xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx z xxxx xxxxxx, že předpokládá x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X x případě xxxxxx xx xxxxxx x klientem nebyly xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xx časová náročnost xxxxxxxx uváděných xxxxx, xx xxxxxxx i x xxx, že xxx xxxx, když xxxxx přítomen xxxxxxxxx, xxxxxx obhájce xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx - xxx xx xxxx xxx xxxxxxx - xxxx xxxxxx xx ně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx shledána xxxxxxxx. Za situace, xxx xxxxxx zjištěny xxx xxxx vady, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx.