Právní věta
Nárok xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobě xxxxxxxxx porušením povinnosti xxx xxxxxx pracovních xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx (§420 xxxx. 2 xxx. zák.), xxxxx nejde x xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx odpovídal xxxxxxx xxx, může x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxxxxx (obviněný) x xxxx xxxxxxxxx škody x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx nároky xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx však x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obviněnému.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx obviněného X. X., rozhodl tak, xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příkazu Okresního xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 18.3.2003, xx. xx. 2 X 31/2003, x x xxxxxx, které xx předcházelo, xxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx §43 xxxx. 3 x §228 xxxx. 1 xx. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. T., x výrok o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx trestním příkazu xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxx na xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx vydal xxx 18.3.2003 xxx sp. xx. 2 X 31/2003 trestní xxxxxx, xxxx xxx obviněný X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx §224 xxxx. 1 tr. xxx., xxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx xxx 25.9.2002 xxxxx 16.15 xxx. x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X., xxxx xxxxx nákladního vozidla xx. Xxxxx, vlastníka xxxxxxxxxxx S., s. x. x., v X., xxxxxxxx neměl xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx poučené xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vozovky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx do svého xxxxxxx xxxxxxxx pruhu x xxxxxxxxxxx jízdy xx xxxxx xx xxxx 1., když x téže xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx. Xxxx Corsa xxxxxxxxx xxxxxxx 66 xx/xxx. řízené Z. X., xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx souhlasu bylo xxxxx §159x odst. 2 tr. x. xxxxxxxx, x při xxxxxxxxx střetu xxxxxxx xxxxxx částí xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladního xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx autě X. X., xxxxx utrpěla xxxxxxxxx xxxxxx bederního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x krční xxxxxx, zlomeniny xxxxxxx xxxxx vpravo, druhého x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x poúrazovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx léčení xxxxxxxx xxxxx, spolujezdkyně xx stejném xxxxxxx X. X., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxx léčení xxxxxxx do 7.10.2002, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx X. X., která utrpěla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xx xxx obviněnému x xxxxx §224 xxxx. 1 xx. xxx. xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx trestu xxx xxxxx §58 xxxx. 1 a §59 odst. 1 xx. zák. xxxxxxxxx xxxxxxx xx zkušební xxxx x xxxxxx xxxxxxxx měsíců. Obviněný xxx podle §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu xxxxxxxxx pojišťovně xx xxxx 19&xxxx;194 Kč. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dne 9.4.2003. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podal xxxxxxx spravedlnosti podle §266 xxxx. 1 xx. ř. stížnost xxx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx X. T., kterou xxxxxxx xx výroku x náhradě xxxxx. Xxxxxx x xx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §228 xxxx. 1 xx. ř. ve xxxxxx x xxxxxxxxxx §420 odst. 2 xxx. xxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sice uplatnila xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx řádně x xxxx, xxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxxxxx obviněného xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx pouze xxxx zaměstnavateli, u xxxxx byl pachatel x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vůči zaměstnanci (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx. Okresní xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poškozeného podle §43 odst. 3 xx. x. Xxxx xxxx má svůj xxxxx xxx x xxxxxxxxxx řízení a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o náhradě xxxxx xxxxxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §268 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxxx, xx xxxxxxx x náhradě škody xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Jeseníku xx dne 18.3.2003, xx. zn. 2 X 31/2003, byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx L. X. Xxxx se xxxxxxx xxxxxx učiněného xxxxx §269 xxxx. 2 xx. x., xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x náhradě xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxx xx něj xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx došlo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §267 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx stížnost xxx xxxxxxxx zákona xxxxxx, x xxxxxxx x x xxxxxx v xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x shledal, xx xxxxx xxx porušen.
Z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx sp. xx. 2 X 31/2003 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx obviněný X. T. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx strojů x xxxxxxxxxxx X., x. x. o., x X., xxx vyplývá xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 15.10.2002. Xxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby jiného xxxxxxxxxx společnosti X. X. odvezl z xxxxx jeho trvalého xxxxxxxx xx pracoviště x X., xxx xxx M. X. xxxxxxxx x traktorem. Xxxx okolnost xxxxxxx xxxxxx x výpovědi xxxxxxxxxx, jednak z xxxxxxxx xxxxxx M. X.
X xxxxxxxxxx §420 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxx, xx xxxxx xx způsobena xxxxxxxxxx xxxxx fyzickou xxxxxx, když xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, které x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx způsobenou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §43 xxxx. 3 xx. x. je xxxxxxxxx, xxxxx xx proti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jež xx byla xxxxxxxx xxxxx způsobena, oprávněn xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x odsuzujícím xxxxxxxx xxxxxx obžalovanému xxxxxxxxx nahradit tuto xxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§206 xxxx. 2 xx. x.). X xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, x jakých xxxxxx x x xxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx uplatňuje.
Podle §228 xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxx-xx obžalovaného xxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxx jinému xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx včas xxxxxxxx (§43 xxxx. 3); xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxx k náhradě xxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeného xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx obžalovaný xxxxxx xxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x Jeseníku xx xxxx citovanými ustanoveními xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx zákoníku důsledně xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx ke xxxxxx xxxxx došlo zaviněným xxxxxxxxx povinností xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinností. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx poškozený uplatňovat xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, jehož zaměstnancem x xxxx xxxx xxxxxxxx byl.
Ustanovení §420 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx neodpovídá za xxxxxxxxxx škodu přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nýbrž xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Rozhodné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je také xxxxxxxx, xxx obviněný x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro právnickou xxxxx, tedy xxxxx xx xxxxxxxx §420 xxxx. 2 obč. xxx., nebo xxx xxx xxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, tzv. xxxxx. X obsahu trestního xxxxx xx patrno, xx xxxxxxxx jednal xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x tedy xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rámec xxxxxx xxxxx x nejde xxx x xxxxx, xx který xx x hlediska xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zaviněným xxxxxxxxx povinností xxx xxxxxx pracovních xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxx x adhezním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xx pracovník (xxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Poškozené xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x něhož xxx obviněný v xxxx xxxx zaměstnán, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obviněnému (xxxx. xxxx č. 29/1969 - XX. Xx. xxxx. xx.).
Xxxxxxxx x xxxxxx právnímu xxxxxx xxxx xxxxxxx poškozených X. x M. X. o xxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §43 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx formálně xxx xxxxx nárok xxxx x xxxxx uplatněn. Xxxx vada xx xxxx původ xxx x xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx ji xxxx přejal do xxxxxxxxx příkazu, pokud xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx §228 odst. 1 xx. ř., xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovně xxxxxx 19 194 Kč.
Vzhledem x argumentům xxxx xxxxxxxx xxxx Nejvyšší xxxx podle §268 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx, xx xxxxxxx o náhradě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Jeseníku xx xxx 18.3.2003, xx. xx. 2 X 31/2003, a v xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx v ustanoveních §43 xxxx. 3 xx. x. a §228 xxxx. 1 xx. ř. x xxxxxxxxxx obviněného X. X. Xxxxx §269 xxxx. 2 xx. x. poté v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx, neboť xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zrušený výrok xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx změně, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podkladu.
Ustanovení §271 xxxx. 2 xx. ř. xxxxx, xx xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) toliko xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, užije přiměřeně xxxxxxxxxx §265 xx. x. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx upravuje xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu po xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx výroku o xxxxxxx škody, xxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx sám, xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx přicházelo x úvahu xxxxx, xx porušení xxxxxx xxxxxxx v tom, xx tento výrok xxx učiněn xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx adhezního xxxxxx xxx xxxx vždy x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x napadeném xxxxxxxx xxxxxxx skutkový xxxx x tato xxxxxxxx xxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx §271 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xx. ř. X xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx §271 odst. 1 xx. x. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §271 xxxx. 2 tr. x. xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovnu xxxxxxx x nárokem xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx občanskoprávních.