Právní věta
Nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx souvislosti x xxxx (§420 xxxx. 2 xxx. xxx.), xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx výlučně xxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxx uplatnit xxxxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx xxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxx x x něhož xx xxxxxxxxxxx (obviněný) v xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx třetí osoba xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx činu zaměstnancem, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxxxx tak, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pravomocného xxxxxxxxx příkazu Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 18.3.2003, xx. zn. 2 X 31/2003, x x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §43 xxxx. 3 x §228 xxxx. 1 xx. x. x neprospěch xxxxxxxxxx X. X., x xxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx trestním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nárokem xx náhradu xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxx soud v Xxxxxxxx vydal xxx 18.3.2003 xxx xx. xx. 2 T 31/2003 xxxxxxx xxxxxx, xxxx byl obviněný X. X. xxxxx xxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx §224 xxxx. 1 xx. xxx., xxxxx xx xxxxxxxx xxx, že xxx 25.9.2002 xxxxx 16.15 xxx. x xxxxx xxxxxxxxx křižovatky xxxxxx xxxxxxx xx dvěma xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx B., xxxx xxxxx nákladního vozidla xx. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X., x. x. x., x X., přestože xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlevo, xxxxxxxx xxxxxxxx poučené xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx vedle vozovky xxxx xxxxxxxxxx směrem xxxxx do svého xxxxxxx xxxxxxxx pruhu x pokračování xxxxx xx xxxxx xx xxxx 1., xxxx x téže xxxx xx stejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 66 xx/xxx. xxxxxx X. X., xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx §159x odst. 2 tr. x. xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osobního xxxx do levého xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx X. X., xxxxx utrpěla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx prvního xxxxx xxxxxx, druhého x xxxxxxxx žebra xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vpravo x xxxxxxxxx dobou léčení xxxxxxxx dosud, xxxxxxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx X. X., která xxxxxxx xxxxxxxxxx kloubu xxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 7.10.2002, xxxxx spolujezdkyně xx xxxxxxx vozidle M. X., xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xx xxx obviněnému x xxxxx §224 xxxx. 1 xx. xxx. uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx §58 xxxx. 1 x §59 xxxx. 1 xx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. zavázán k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pojišťovně xx xxxx 19&xxxx;194 Kč. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx moci xxx 9.4.2003. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příkazu xxxxx xxxxxxx spravedlnosti podle §266 xxxx. 1 xx. ř. stížnost xxx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx X. T., xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x náhradě škody. Xxxxxx v ní, xx zákon byl x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v ustanoveních §228 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §420 odst. 2 xxx. xxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uplatnila xxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x včas, avšak Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx přehlédl, že xx vzniku xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněného xxx xxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx činu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx. Okresní xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poškozeného podle §43 xxxx. 3 xx. x. Xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o náhradě xxxxx učiněný xxxxx §228 odst. 1 xx. x.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx navrhl, xxx Xxxxxxxx soud xxxxx §268 xxxx. 2 tr. ř. xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Okresního xxxxx x Jeseníku xx xxx 18.3.2003, xx. xx. 2 X 31/2003, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §269 xxxx. 2 xx. x., xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrok x náhradě škody xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx navazovala, pokud xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 odst. 1 tr. ř.
Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx podle §267 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx x odůvodněnost xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx němuž xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x rozsahu x x důvodů x xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předcházející, x xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx sp. zn. 2 X 31/2003 Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxx, že obviněný X. X. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx automobilů a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx X., x. x. x., v X., xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx dne 15.10.2002. Kritického xxx xxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxx x xxxxx jeho trvalého xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x X., xxx xxx M. M. xxxxxxxx s traktorem. Xxxx okolnost xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednak x xxxxxxxx svědka X. X.
X xxxxxxxxxx §420 xxxx. 2 obč. xxx. plyne, xx xxxxx xx způsobena xxxxxxxxxx xxxxx fyzickou xxxxxx, když byla xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx těmi, které x této xxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zákona xxxxxxxxxxxx; xxxxxx odpovědnost xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §43 xxxx. 3 tr. x. xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Návrh xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§206 odst. 2 xx. x.). X xxxxxx xxxx být xxxxxx, x jakých xxxxxx a v xxxx xxxx se xxxxx xx náhradu xxxxx uplatňuje.
Podle §228 xxxx. 1 tr. x., odsuzuje-li obžalovaného xxx xxxxxxx čin, xxxxxx xxxxxxxx jinému xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx uhradil, jestliže xxx nárok xxxx xxxxxxxx (§43 odst. 3); xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jestliže je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx obžalovaný xxxxxx xxxxxx, a xxxxx x této xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx nevyhodnotil xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinností. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnancem x xxxx xxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx §420 xxxx. 2 obč. xxx. xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx ještě xx xxxxxxxx §420 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxx xxx xxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, tzv. xxxxx. X xxxxxx trestního xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx jednal xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx mu xxxx zaměstnavatelem xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx plnění xxxxx a xxxxx xxx o xxxxx, xx xxxxx xx x hlediska xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výlučně xxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnancem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v přímé xxxxxxxxxxx x ním xxxx x xxxxxxxx xxxxxx uplatnit xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx třetí osobě xxxxxxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxx škody x xxxxxxxxx poměru. Poškozené xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx nároky xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx, x něhož xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx zaměstnán, xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxx č. 29/1969 - XX. Xx. xxxx. tr.).
Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxx názoru xxxx poučení poškozených X. a M. X. x xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §43 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx akceptování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx formálně byl xxxxx xxxxx včas x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xx xxxx xxxxx již x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx ji xxxx xxxxxx do xxxxxxxxx příkazu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §228 xxxx. 1 tr. x., xxxx obviněného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotní pojišťovně xxxxxx 19 194 Kč.
Vzhledem x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §268 xxxx. 2 xx. x. vyslovil, xx xxxxxxx x náhradě xxxxx xxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxxxx ze xxx 18.3.2003, sp. xx. 2 T 31/2003, x x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxxx, byl porušen xxxxx x ustanoveních §43 xxxx. 3 xx. x. x §228 xxxx. 1 xx. ř. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. Podle §269 xxxx. 2 tr. x. xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrok x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x samostatný x xxxxxxxxxxx výrok, xxxxxxxxxxxx xx podstaty xxxxxx x xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx i všechna xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx navazovala, pokud xxxxxxxx ke změně, x níž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §271 odst. 2 xx. x. xxxxx, xx zruší-li Xxxxxxxx xxxx rozsudek (xxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §265 xx. x. Xxxx zákonné xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx soudu po xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx o xxxxxxx škody, xxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx porušení xxxxxx xxxxxxx v tom, xx xxxxx výrok xxx učiněn xx xxxxxxxx vadného xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx vadný xxxxxx adhezního řízení xxx xxxx vždy x xxxxxx poškozeného xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, neboť x xxxxxxx xx xxxxxxx takovéhoto řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx skutkový xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §271 xxxx. 1, xxxx první, xx. ř. X xxxxxx důvodů tak Xxxxxxxx xxxx nemohl xxxxxxxxxx xxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx §271 xxxx. 1 xx. ř. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §271 odst. 2 xx. x. xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovnu xxxxxxx x xxxxxxx xx náhradu škody xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.