Xxxxxx xxxx
X xxxxxxxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxx především xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání xxxxx xx ciziny (xxxxxxx xxx je oprávněn xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx x x jaké formě xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. se xxx xxxxxxxxx xxxxx x vazbě xxxxxxxx xxxxx (o xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x přeměně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx), xxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx ustanovení §397 xxxx. 4 xx. ř. je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxx. Stejné xxxxxx xxxxx, i pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle §397 xxxx. 2 tr. x., xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx přípustné.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxx podle §397 xxxx. 5 xx. x. x trestní xxxx vydání xx xxxxxx obviněného X. X., státního xxxxxx X., xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312003, a xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 Xx 169/2004, x Městskému xxxxx x Praze xxxxxxxx, aby xxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxx země X. - X. (Xxxxxxxx republika Německo) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25.11.2003 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx X. X. x trestnímu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx specifikovanou x xxxXxxx x xxxxxxx xxxxxxx Obvodovým xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xx xxx 13.5.2003, xx. xx. 43 Xx 712/03.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 14.6.2004 x xxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx jmenovaného xx Xxxxxxxx republiky Německo.
Usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312004, bylo xxxxx §397 odst. 1 tr. x. xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx X. U. xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx přípustné xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx vymezil x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze xx dne 20.1.2005, xx. zn. 11 Xx 169/2004, xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. a) xx. x. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx ustanovení §397 xxxx. 5 xx. x. xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odůvodněním, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xxxxxxxxx trpí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se rozhodnutí xxxx, a x xxxxx xxxxx poukázal xx xxxxxxxxxx soudů (xxxxxxxxxx pod č. 49/1996 Xx. rozh. xx.). V závěru xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxxx, xxxxx zrušil x xxxxxxx sám x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Městskému xxxxx x Xxxxx, xxx xxx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxx xxx bylo xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx X. X. (xxxx xxx xxx "xxxxxxxx") proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx dne 20.1.2005 pod xx. xx. 11 To 16912004 xxxxxxxxx s xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x. o xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vůbec xxxxxxxxxxx, xxxxx podle §397 xxxx. 4 xx. ř. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx rozhodnutím podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx ustanovení (xx. xxxxx proti xxxxxxxxxx x vzetí xx vydávací xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x vazby), xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx směru xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx otázkou, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 5 tr. x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx věc Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v §397 odst. 3 xx. x., jehož xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí o xxxxx, resp. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vydávací. X xxxxxxx xx xxxxxx názor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vyvstat x xxxxxxxxxxx o xxx, xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, tj. xxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, či xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vydávaného. X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx napadené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x.), ale x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx ze xxx 22.11.2004, sp. xx. Xx 33312004, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx spojení x xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Praze ze xxx 20.1.2005, sp. xx. 12 Xx 170/2004, jímž xxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. c) xx. x. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stížnost xxxxxxxxxx.
Xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xx znění novely x. 53912004 Sb. xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na návrh xxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxx xxxxxxxx krajský xxxx, x xxxxx xxxxxx osoba, o xxxxx vydání jde, xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx, xx ve xxxxx, rozhodne xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx x xxxxx (§397 xxxx. 2 tr. x.). Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xxxxx vydání jde, xx xxxxxxxx vazby, xxxxx tak xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §396 odst. 1 tr. x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxx rozhodování podle §397 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx x předběžné xxxxx xxxxx §396 xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxxx krajský xxxx xxxxxxxx x přeměně xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (§397 xxxx. 3 xx. x.).
Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx §397 xxxx. 4 xx. ř. xx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3 přípustná stížnost, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Konečně xxx xxxxx §397 odst. 5 xx. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předložit xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx moci rozhodnutí xxxxxxxxx x odstavci 3.Xx-xx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx x správnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx předložit Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 tr. x. se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx přeměně xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx, ale také xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx vydání xx xxxxxxxxx. Jedině xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx vazby (xxxx. xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x extradičním xxxxxx). Přitom xxxxx xxxxxx Nejvyššího soudu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx vhodně) xxxxx: "Xxxxxxx-xx soud, xx xxxxxx xx přípustné ... " Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o přípustnosti xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydávací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx je přípustné, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Na xxxx situaci xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §397 odst. 2 xx. x., xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx na svobodu. Xxx xxx xxxxxxx, xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx (popřípadě x xxxxxxx předběžné xxxxx xx vazbu xxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xx 3 posuzovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxx vykládat xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x něm xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx x xxxxxx x nepřípustnosti xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx opačného právního xxxxxx, xxx jaký xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xx, xx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. zakotvuje především xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při rozhodování x xxxxxxxxxxxx vydání, xxx. zejména kdo xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x něm xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X z xxxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x., x proti xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stížností xxxxxxx xxxxx rozhodování x otázkách v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. rozhodování xxxxxxxx xx vazby xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto řízení (xx. zda xxxxxxxx xxxx proti své xxxx xxxxx z xxxxx České xxxxxxxxx xx ciziny) xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x přípustnosti xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx. Takže x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx možno napadnout xxxxx výrok x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, když výrok x xxxxx xx xxx "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxx, xx vydání xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx dvouinstančnosti xxxxxx xx vztahu x xxxxxx věci je xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xx umožňuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx nadřízeným xxxxxx. Takový výklad xx též xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx prostředky (srov. xX. 13 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxxx xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxx pod x. 209/1992 Sb.) x x důsledku xxxx xxxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx xx zabezpečení xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xX. 6 citované Xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx, že proti xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - stížnost ve xxxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x pokud xxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 xx. x.
X xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx x tom, že Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podaného xxxxx §397 odst. 5 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx respektována xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Xx.), xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxx v xX. 14 xxxx. 1 xxx, xx xxxxx osobě, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx svobody z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jiný xxxxxxx čin spáchaný xxxx jejím xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx který xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx tak, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx s jiným. Xxxxx skutku je xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx usnesení, xxxxx xxx výrokem soud xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxx x. 54/1995 xx. 49/1996 Xx. xxxx. tr.).