Xxxxxx xxxx
X xxxxxxxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxx především xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx (zejména xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrh, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx x x xxxx formě xxxxxxxx zasedání). Xxxxx §397 odst. 3 xx. x. xx xxx rozhoduje xxxxx x xxxxx vydávané xxxxx (x jejím xxxxx do xxxxxxxx xxxxx, x přeměně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vydávací), xxx xxxx se xxxxxxx, xx vydání této xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx ustanovení §397 xxxx. 4 xx. ř. je xxxxx takovému xxxxxxxxxx x xxxxxx přípustná xxxxxxxx. Stejné xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle §397 xxxx. 2 xx. x., kterým xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x opravnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx podle §397 xxxx. 5 xx. x. x trestní xxxx vydání xx xxxxxx obviněného X. X., xxxxxxxx xxxxxx X., zrušil usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312003, x xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 To 169/2004, a Městskému xxxxx x Praze xxxxxxxx, aby xxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxx země X. - H. (Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 25.11.2003 o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx X. X. k trestnímu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxXxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Kielu, Xxxxxxxx republika Xxxxxxx, xx xxx 13.5.2003, xx. xx. 43 Xx 712/03.
Po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 14.6.2004 x xxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Praze x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
Usnesením Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312004, xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx X. X. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vymezil x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx, xxxxx xxxx usnesením Vrchního xxxxx x Xxxxx xx dne 20.1.2005, xx. xx. 11 Xx 169/2004, xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. a) xx. x. xxxx nepřípustná xxxxxxxxx.
Xxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. xxxxxxxxx xxxx xxx Nejvyššímu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, x v xxxxx směru xxxxxxxx xx judikaturu soudů (xxxxxxxxxx xxx x. 49/1996 Xx. rozh. xx.). V závěru xxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozhodl sám x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxx xxx bylo xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx M. X. (dále xxx xxx "xxxxxxxx") proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxx 20.1.2005 xxx xx. xx. 11 To 16912004 zamítnuta s xxx, že xxxxx xxxxxxxx podle §397 xxxx. 1 xx. x. o přípustnosti xxxxxx xx xxxxxx xxxxx stížnost vůbec xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxx proti xxxxxxxxxx x vzetí xx vydávací vazby, xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxx), xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx směru ničeho xxxxxxxxx, xxxxx se Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývat xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx názor Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 5 tr. ř. xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v §397 xxxx. 3 xx. ř., xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx. o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbu vydávací. X xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxxxx vyvstat x xxxxxxxxxxx x xxx, jaké xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání, či xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx třeba xxxxxxxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vydávací (xxxx xxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 tr. x.), xxx o xxxx otázce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 22.11.2004, sp. xx. Xx 33312004, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze ze xxx 20.1.2005, sp. xx. 12 Xx 170/2004, xxxx xxxx xxxxx §148 odst. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxx xxxxxxxxx zamítnuta stížnost xxxxxxxxxx.
Xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x. xx xxxxx novely x. 53912004 Xx. xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx na návrh xxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx nebo xxxx zadržena, xxx xx xxxxxx přípustné. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx není xxxxxxxxx, x osoba, x xxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx propuštění x xxxxx (§397 xxxx. 2 xx. x.). Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx přípustné, xxxxx osobu, o xxxxx vydání xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tak již xxxxxxxx xxxxxxxx senátu xxxxx §396 odst. 1 tr. ř. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx podle §397 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §396 odst. 1 tr. x., xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přeměně xxxx xxxxx xx xxxxx vydávací (§397 xxxx. 3 xx. x.).
Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že podle §397 xxxx. 4 xx. x. xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 přípustná xxxxxxxx, xxx xx odkladný xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx §397 odst. 5 tr. ř. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o správnosti xxxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x přezkoumání.
Podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. xx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx vydávací vazby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, ale také xxxxxxx rozhodnutí x xxx, že vydání xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx (xxxx. xxxxxx x xxx xxxxxx dalšího xxxxxx xxxxx v extradičním xxxxxx). Přitom xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návaznost obou xxxxxx xxxxxxxxxx obsažených x citovaném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx vhodně) xxxxx: "Xxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx ... " Jedině x závislosti xx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx lze aplikovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydávací xxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx. Xxx rozhodnutí x xxx, xx xxxxxx xx přípustné, xx xxxxxx možno xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §397 odst. 2 xx. ř., podle xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx na xxxxxxx. Xxx xxx dovodit, xx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxx (popřípadě x xxxxxxx předběžné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vydání xx přípustné. Xx xxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxxxxx navazuje rozhodnutí x xxxxx vydávaného. Xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxx xxxxx ustanovení §397 xxxx. 3 tr. x. xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx x něm xxxxxxxx neuvádí, xx xxxx xxxxxxx je xxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx vydání, xxx xxxxxx vedlo Xxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxx x nepřípustnosti xxxxxxxxx. Xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx jaký xxxxxxx xxxxxx soud, xxxxxxxxxxx xxx xx, xx ustanovení §397 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxx především xxxxxxx xxxxxx procesního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x přípustnosti vydání, xxx. xxxxxxx xxx xx oprávněn podat xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx x xxx xxxxxxxxx a v xxxx formě xxxxxxxx xxxxxxxx. I z xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx §397 xxxx. 3 tr. ř., x proti tomuto xxxxxxxxxx je podle §397 odst. 4 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xxxx nelogické, xxx x řízení x xxxxxx do ciziny xxxx xxxxx stížností xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. rozhodování xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx meritorní xxxxxxxxxxx x xxxxx řízení (xx. zda vydávaný xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxx) by xxxx vyloučeno x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Přitom x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx vydávací vazby (xxxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx. Takže x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx stížností xxxx možno xxxxxxxxx xxxxx výrok x xxxxx, a nikoliv xxxxx x přípustnosti xxxxxx, když výrok x xxxxx xx xxx "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozhodnutí o xxx, xx vydání xx přípustné. Přitom xxxxxxx dvouinstančnosti řízení xx vztahu x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. výklad xxxxxxxxx Nejvyšším xxxxxx xx evidentně ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xx umožňuje xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx výklad xx xxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xX. 13 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Sb.) x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx xx zabezpečení xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xX. 6 xxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx, xx proti xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x pokud xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 xx. x.
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxx pochybnosti ani x xxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. ř. přezkoumat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx poté xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx napadeným xxxxxxxxx xxxxxx respektována xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vydávacím xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx zásady xx v Evropské xxxxxx x vydávání (xxxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Xx.), xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, vyjádřena v xX. 14 xxxx. 1 tak, xx xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx svobody x xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx byla xxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, nikoli xx xxxx právní xxxxxxxxx. Xxx správné xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxx, xxx xxxxxx být xxxxxxx s jiným. Xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxx xxxxxxx uvést do xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxx x. 54/1995 xx. 49/1996 Xx. xxxx. tr.).