Právní věta
V xxxxxxxxxx §397 odst. 1 xx. ř. xxxx xxxxxxxx především xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxx rozhodování x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx ciziny (xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. se xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (o xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx), ale xxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx přípustné. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx §397 odst. 4 xx. x. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přípustná xxxxxxxx. Stejné xxxxxx xxxxx, i pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 xx. x., kterým xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. x trestní xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxxxxx občana X., xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx ze xxx 15.11.2004, sp. xx. Xx 33312003, x xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 Xx 169/2004, x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxx, mládež x rodinu xxxx X. - X. (Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25.11.2003 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx M. X. k trestnímu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx specifikovanou x příKazu x xxxxxxx xxxxxxx Obvodovým xxxxxx v Xxxxx, Xxxxxxxx republika Xxxxxxx, xx dne 13.5.2003, xx. xx. 43 Xx 712/03.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 14.6.2004 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx u Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jmenovaného xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
Usnesením Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 15.11.2004, xx. zn. Xx 33312004, xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxxxx tak, že xxxxxx X. X. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx časového xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx tomuto usnesení xxxxx obviněný X. X. xxxxxxxx, která xxxx usnesením Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 20.1.2005, xx. zn. 11 Xx 169/2004, podle §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. xxxxxxxxx xxxx xxx Nejvyššímu xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx trpí formálním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rozhodnutí xxxx, x x xxxxx xxxxx poukázal xx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx pod x. 49/1996 Xx. xxxx. xx.). X xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby Nejvyšší xxxx napadené usnesení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl.
Jak xxx xxxx výše xxxxxxxxxxxx, stížnost M. X. (xxxx xxx xxx "vydávaný") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxx Vrchním xxxxxx x Xxxxx dne 20.1.2005 xxx xx. xx. 11 To 16912004 xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxx podle §397 xxxx. 1 xx. x. o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutím podle xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxxxxxx (xx. pouze xxxxx xxxxxxxxxx x vzetí xx vydávací xxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx vazby xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx z xxxxx), xxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se Xxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx §397 xxxx. 5 tr. ř. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předložit xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx moc xxxxxxxxxx uvedeného x §397 odst. 3 xx. x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx vrchního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zastávaný xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mohly vyvstat x xxxxxxxxxxx x xxx, jaké rozhodnutí xx ministr spravedlnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx správnosti, xx. xxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxx připomenout, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přeměně xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x.), ale o xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx samostatným usnesením Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 22.11.2004, xx. xx. Xx 33312004, jež xxxxxx xxxxxx xxxx xx spojení x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 20.1.2005, sp. xx. 12 To 170/2004, xxxx byla xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. c) xx. x. jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx stížnost xxxxxxxxxx.
Xxxxx §397 odst. 1 tr. ř. xx znění novely x. 53912004 Xx. xxxxx, xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxxx osoba, o xxxxx xxxxxx xxx, xx pobyt xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx vydání přípustné. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx není xxxxxxxxx, x xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxx, rozhodne zároveň x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx (§397 xxxx. 2 xx. x.). Xxxxx xxxxxxx xxxx vysloví, že xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xxx, xx vydávací xxxxx, xxxxx tak xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §396 xxxx. 1 xx. ř. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxx rozhodování xxxxx §397 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §396 odst. 1 tr. x., xxxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx o přeměně xxxx vazby xx xxxxx xxxxxxxx (§397 xxxx. 3 xx. x.).
Xxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxxx §397 xxxx. 4 xx. ř. xx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx stížnost, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Konečně pak xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.Xx-xx ministr spravedlnosti xxxxxxxxxxx x správnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx Nejvyššímu xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Nejvyššího soudu xxxxxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx vydávaného xx xxxxxx xxxx vzetí xx xxxxxxxx xxxxx xx přeměně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, ale také xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx vydání xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vzít xxxxxxxxxx xx xxxxx (xxxx. xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx trvání xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx). Přitom podle xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx návaznost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x citovaném ustanovení xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxx) slovy: "Xxxxxxx-xx xxxx, že xxxxxx je xxxxxxxxx ... " Jedině x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx xxx aplikovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx rozhodnutí x tom, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx vydávaného do xxxx xxxxx. Na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 xx. ř., podle xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydávaného xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx na svobodu. Xxx xxx xxxxxxx, xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx x přeměně předběžné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vazbě vydávaného. Xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 3 tr. x. může xxx xxxxxxx nejasné xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx obsahem xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx patrně xxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx již výše xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vrchní xxxx, xxxxxxxxxxx ani xx, xx ustanovení §397 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxx především xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx, xxx. xxxxxxx kdo xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrh, který xxxx o něm xxxxxxxxx x v xxxx xxxxx soudního xxxxxxxx. X x xxxxxx pohledu Nejvyšší xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx vlastní xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x., x proti tomuto xxxxxxxxxx je xxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. stížnost xxxxxxxxx. Bylo by xxxx nelogické, xxx x řízení x xxxxxx do xxxxxx xxxx možno stížností xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vazby xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx (xx. zda xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxx) xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Přitom x případě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx) obligatorní. Xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx postrádalo xxxxxx, xxx stížností xxxx xxxxx napadnout xxxxx xxxxx x xxxxx, a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx výrok x vazbě xx xxx "xxxxx povinným xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx věci je xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx českého xxxxxxxxx xxxxxxx. výklad xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudem xx evidentně ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umožňuje nechat xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx prostředky (srov. xX. 13 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx základních svobod, xxxxxxxxxx pod č. 209/1992 Xx.) x x důsledku xxxx xxxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xX. 6 xxxxxxxx Xxxxxx. Lze xxx xxxxxxx, že proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx uplatnit xxxxx xxxxxxx prostředek - xxxxxxxx xx xxxxxx §397 xxxx. 4 xx. ř. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x pokud jde x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 xx. x.
X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx závěry nejsou xxx xxxxxxxxxxx ani x xxx, že Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx xx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx pod x. 549/1992 Sb.), xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxx, xxxxxxxxx x xX. 14 xxxx. 1 xxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vydána, nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx odsouzena xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx xxx xxx ten, xxx který xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx správné xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx popsat x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx podklad xxx xxxxxx, skutek xxx, xxx nemohl xxx xxxxxxx x jiným. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomuto jeho xxxxxxx uvést xx xxxxxx usnesení, xxxxx xxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxx č. 54/1995 xx. 49/1996 Xx. xxxx. xx.).