Xxxxxx věta
V ustanovení §397 odst. 1 xx. x. jsou xxxxxxxx především xxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby xx ciziny (xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx příslušný návrh, xxxxx soud x xxx xxxxxxxxx x x jaké formě xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx vazby xx xxxxx xxxxxxxx), xxx xxxx xx xxxxxxx, xx vydání této xxxxx xx ciziny xx přípustné. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. xx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx přípustná xxxxxxxx. Stejné xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle §397 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx se xxxxxxx, že vydání xxxx přípustné.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. x trestní xxxx vydání xx xxxxxx xxxxxxxxxx M. X., xxxxxxxx xxxxxx X., xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx dne 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312003, a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 To 169/2004, x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxx věc xxxxx projednal x xxxxxxx.
X odůvodnění
Ministerstvo xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx, mládež x xxxxxx xxxx X. - X. (Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25.11.2003 x xxxxxx státního xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx M. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx podrobně xxxxxxxxxxxxxx x xxxXxxx x xxxxxxx xxxxxxx Obvodovým xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx republika Německo, xx xxx 13.5.2003, xx. zn. 43 Xx 712/03.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podal dne 14.6.2004 v posuzované xxxx státní xxxxxxxx Xxxxxxxxx státního zastupitelství x Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
Usnesením Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312004, xxxx xxxxx §397 odst. 1 tr. ř. xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx X. X. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx přípustné xxx trestnou xxxxxxx, xxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x místa xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obviněný M. X. xxxxxxxx, xxxxx xxxx usnesením Vrchního xxxxx x Praze xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 Xx 169/2004, xxxxx §148 odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 5 xx. ř. xxxxxxxxx xxxx věc Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xxxxxxxxx trpí formálním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, a v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx judikaturu xxxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 49/1996 Xx. xxxx. xx.). X závěru xxx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxx xxx xxxx výše xxxxxxxxxxxx, stížnost X. X. (xxxx též xxx "xxxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxx Vrchním xxxxxx x Xxxxx dne 20.1.2005 xxx xx. xx. 11 Xx 16912004 xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx ciziny xxxxx stížnost vůbec xxxxxxxxxxx, neboť podle §397 xxxx. 4 xx. ř. xx xxxxxxxxx stížnost xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 tohoto ustanovení (xx. pouze xxxxx xxxxxxxxxx x vzetí xx xxxxxxxx vazby, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vazby), xxx nikoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx ničeho xxxxxxxxx, xxxxx se Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx zabývat xxxxxxx, xxx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx správný, xxxxx xxxxxxxxxx §397 odst. 5 xx. x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §397 xxxx. 3 xx. ř., xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx, xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxx vazby xx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soudem xx xxxxxxxx mohly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx přezkoumání xxxx správnosti, tj. xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, či xxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx třeba připomenout, xx rozhodnutí napadené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neobsahuje xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vazby xx xxxxx xxxxxxxx (tedy xxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x.), xxx o xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx usnesením Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx dne 22.11.2004, sp. xx. Xx 33312004, jež xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 20.1.2005, sp. xx. 12 Xx 170/2004, xxxx xxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. c) xx. ř. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §397 odst. 1 xx. ř. xx xxxxx xxxxxx x. 53912004 Xx. xxxxx, xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxxx osoba, x xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx vydání xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x osoba, x xxxxx xxxxxx xxx, je xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x jejím propuštění x xxxxx (§397 xxxx. 2 xx. x.). Pokud krajský xxxx vysloví, xx xxxxxx je přípustné, xxxxx osobu, x xxxxx xxxxxx jde, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx senátu xxxxx §396 xxxx. 1 xx. x. Xxxxxxxx se vydávaná xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx podle §397 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx x předběžné xxxxx xxxxx §396 xxxx. 1 xx. ř., xxxxxxxxx krajský xxxx xxxxxxxx x přeměně xxxx xxxxx xx xxxxx vydávací (§397 xxxx. 3 xx. x.).
Xxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx podle §397 xxxx. 4 xx. x. xx xxxxx rozhodnutím podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx krajského xxxxx xxxxxxxxx věc Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx Nejvyššímu xxxxx x přezkoumání.
Podle xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx podle §397 xxxx. 3 tr. x. xx xxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbu xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxx, že vydání xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí x přípustnosti xxxxxx xxx vzít vydávaného xx vazby (resp. xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx trvání xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx). Přitom xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí obsažených x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx (xxxxx ne xxxxxx xxxxxx) xxxxx: "Xxxxxxx-xx xxxx, že xxxxxx je xxxxxxxxx ... " Xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx o přípustnosti xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx postup xxxxx §397 xxxx. 2 xx. x., podle xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydávaného xxxxxxxxxxxxx se ve xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx, xx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxx předběžné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx pak xxxxxxxxxxx navazuje xxxxxxxxxx x vazbě xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xx 3 posuzovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxx vykládat xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Na druhé xxxxxx nutno připustit, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. může xxx xxxxxxx nejasné xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stížnosti. Xxxxx již xxxx xxxxxxxxx nelze xx xxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxx, než jaký xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xx, xx ustanovení §397 xxxx. 1 xx. x. zakotvuje xxxxxxxxx xxxxxxx otázky procesního xxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx. xxxxxxx kdo xx xxxxxxxx podat xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx x xxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X x xxxxxx pohledu Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx činí xxxxx §397 odst. 3 xx. x., x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx §397 odst. 4 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxx. Bylo xx xxxx nelogické, xxx x řízení x xxxxxx xx xxxxxx xxxx možno stížností xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vazby xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovaní x xxxxx řízení (xx. xxx vydávaný xxxx xxxxx xxx xxxx vydán x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) xx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxx x případě rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx vydání xx xxxxx xxxxxxxxxx xx vydávací vazby (xxxxxxxxx přeměna předběžné xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx) obligatorní. Xxxxx x z tohoto xxxxxxx xx postrádalo xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výrok x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, když xxxxx x xxxxx xx xxx "pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozhodnutí x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx dvouinstančnosti xxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxxxxxxx znakem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxx plně xxxxxxxxxx s právem xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xX. 13 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx základních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Xx.) x x xxxxxxxx toho xxxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx xx zabezpečení xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xX. 6 citované Xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx lze uplatnit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxx §397 odst. 4 tr. x. Xxxxxx xxxxxx platí, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 tr. x.
X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx x tom, xx Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §397 xxxx. 5 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uplatňovaná xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx v Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Xx.), jež xxxxxx xx extradiční xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xX. 14 odst. 1 xxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vydána, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jejím předáním xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx vztahuje na xxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx vymezení xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxx x rozhodnutí, které xxxxx podklad xxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x jiným. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx uvést do xxxxxx usnesení, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxx č. 54/1995 xx. 49/1996 Xx. xxxx. tr.).