Xxxxxx xxxx
X xxxxxxxxxx §397 xxxx. 1 xx. ř. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx xxx je oprávněn xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxx rozhoduje a x jaké xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. se xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxxx xxxxx do vydávací xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx vazby xx xxxxx xxxxxxxx), xxx xxxx xx vysloví, xx vydání xxxx xxxxx xx ciziny xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. xx xxxxx takovému xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, i pokud xxx x rozhodnutí xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx přípustné.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxx podle §397 xxxx. 5 xx. x. x xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxx obviněného M. X., xxxxxxxx xxxxxx X., xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312003, x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 20.1.2005, sp. xx. 11 To 169/2004, x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxx, aby věc xxxxx projednal x xxxxxxx.
X odůvodnění
Ministerstvo xxx xxxxxxxxxxxx, ženy, xxxxxx x xxxxxx xxxx X. - X. (Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo) xxxxxxxx dopisem xx xxx 25.11.2003 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx trestnou xxxxxxx xxxxxxxx specifikovanou x xxxXxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Kielu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xx xxx 13.5.2003, xx. xx. 43 Xx 712/03.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 14.6.2004 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Praze x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx jmenovaného xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 15.11.2004, xx. zn. Xx 33312004, xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx X. U. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx přípustné xxx xxxxxxxx činnost, xxxxxx xxxx souhrnně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x místa xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Vrchního xxxxx v Xxxxx xx dne 20.1.2005, xx. zn. 11 Xx 169/2004, xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. a) xx. x. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §397 odst. 5 xx. x. xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xxxxxxxxx trpí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx skutků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x x xxxxx směru xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx pod x. 49/1996 Sb. xxxx. xx.). X xxxxxx xxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, aby Nejvyšší xxxx napadené xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxx xxx bylo xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx X. X. (xxxx xxx xxx "xxxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xxxx Xxxxxxx soudem x Xxxxx xxx 20.1.2005 xxx sp. xx. 11 Xx 16912004 zamítnuta x xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podle §397 xxxx. 4 xx. ř. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx ustanovení (xx. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xx vydávací vazby, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vazby ve xxxxx vydávací, anebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx), xxx nikoliv xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ničeho xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumáním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx názor Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §397 odst. 5 xx. x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedeného x §397 odst. 3 xx. ř., xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxx, resp. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soudem xx xxxxxxxx xxxxx vyvstat x xxxxxxxxxxx o xxx, jaké xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předložit Xxxxxxxxxx soudu s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx napadené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neobsahuje xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vazby xx xxxxx vydávací (xxxx xxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x.), xxx x xxxx otázce bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx ze xxx 22.11.2004, sp. zn. Xx 33312004, jež xxxxxx právní xxxx xx spojení s xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 20.1.2005, xx. xx. 12 To 170/2004, xxxx xxxx xxxxx §148 odst. 1 písm. c) xx. x. jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §397 xxxx. 1 xx. ř. xx xxxxx xxxxxx x. 53912004 Xx. xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x jehož xxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx přípustné. Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x osoba, x xxxxx vydání xxx, je xx xxxxx, xxxxxxxx zároveň x jejím xxxxxxxxxx x xxxxx (§397 xxxx. 2 tr. x.). Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, o xxxxx vydání xxx, xx vydávací xxxxx, xxxxx tak xxx xxxxxxxx předseda xxxxxx xxxxx §396 xxxx. 1 xx. x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx podle §397 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx x předběžné vazbě xxxxx §396 odst. 1 tr. x., xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx (§397 xxxx. 3 xx. x.).
Xxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, že podle §397 xxxx. 4 xx. x. xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 přípustná stížnost, xxx má xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx §397 odst. 5 xx. x. xx povinností příslušného xxxxxxxx senátu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x odstavci 3.Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxx xx vydávací vazby xx přeměně xxxxxxxxx xxxxx na vazbu xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vzít xxxxxxxxxx xx xxxxx (xxxx. xxxxxx x něj xxxxxx dalšího trvání xxxxx x extradičním xxxxxx). Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návaznost xxxx xxxxxx rozhodnutí obsažených x citovaném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxx) xxxxx: "Xxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx ... " Jedině x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxx obligatorní xxxxxxxx xxxxx předvídaný tímto xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx vydávaného xx xxxx xxxxx. Na xxxx situaci xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 xx. ř., podle xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vydání zpravidla xxxxxxxxxx propuštění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx svobodu. Xxx tak xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxxxxxxx pak xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx xxxxx připustit, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx, zejména pokud xx v xxx xxxxxxxx neuvádí, že xxxx xxxxxxx xx xxx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx patrně xxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx x závěru x xxxxxxxxxxxxxx stížnosti. Xxxxx xxx výše xxxxxxxxx nelze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx jaký xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xx, xx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx otázky procesního xxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxxxxx vydání, xxx. zejména xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrh, xxxxx xxxx o xxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. I x xxxxxx pohledu Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx vlastní xxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx činí xxxxx §397 odst. 3 xx. x., x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx §397 xxxx. 4 xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxxx. Bylo xx xxxx nelogické, aby x xxxxxx o xxxxxx do xxxxxx xxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxx pouze rozhodování x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vazby xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx řízení (xx. xxx vydávaný xxxx proti své xxxx xxxxx z xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx ciziny) xx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxx řízení. Přitom x případě xxxxxxxxxx x přípustnosti vydání xx xxxxx xxxxxxxxxx xx vydávací xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx. Takže x x xxxxxx xxxxxxx by postrádalo xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx možno xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, když xxxxx x xxxxx je xxx "pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx dvouinstančnosti xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx znakem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. xxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšším soudem xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vydávaného, xxxxx xx umožňuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx výklad xx xxx plně xxxxxxxxxx s právem xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xX. 13 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Xx.) x x xxxxxxxx toho xxxxxxxxxxxx též x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xX. 6 xxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx uplatnit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx ve xxxxxx §397 xxxx. 4 xx. ř. Xxxxxx xxxxxx platí, x xxxxx xxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxx vydání učiněné xxxxx §397 odst. 2 tr. x.
X xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx pochybnosti ani x tom, že Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. ř. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx poté shledal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla respektována xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx x Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání (xxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Xx.), xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v této xxxx, xxxxxxxxx v xX. 14 xxxx. 1 xxx, že xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vydána, nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx odsouzena xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx trestu xxxx ochranného xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx ten, xxx který xxxx xxxxxx. Xxxx zásada xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx právní xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx osoba xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxx podklad pro xxxxxx, xxxxxx xxx, xxx nemohl xxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx vzhledem x tomuto xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxx usnesení, xxxxx xxx výrokem xxxx xxxxxxxxx (xxxx. rozhodnutí xxx č. 54/1995 xx. 49/1996 Xx. xxxx. xx.).