Právní xxxx
X xxxxxxxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby xx ciziny (xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx, xxxxx soud x xxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxx zasedání). Xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. xx xxx rozhoduje nejen x vazbě vydávané xxxxx (x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx), xxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx této xxxxx do xxxxxx xx přípustné. X xxxxxxx xx ustanovení §397 xxxx. 4 xx. ř. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x rozhodnutí xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx se xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. x trestní xxxx xxxxxx do xxxxxx obviněného M. X., xxxxxxxx občana X., zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312003, x xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 Xx 169/2004, x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X odůvodnění
Ministerstvo xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxx země X. - X. (Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx) xxxxxxxx dopisem xx xxx 25.11.2003 o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky X. X. k trestnímu xxxxxxx pro trestnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxXxxx x xxxxxxx vydaném Xxxxxxxxx xxxxxx v Kielu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xx xxx 13.5.2003, xx. xx. 43 Xx 712/03.
Xx předběžném xxxxxxx xxxxx xxx 14.6.2004 x xxxxxxxxxx xxxx státní zástupce Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxxx u Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx jmenovaného xx Xxxxxxxx republiky Německo.
Usnesením Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx dne 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312004, xxxx xxxxx §397 odst. 1 xx. ř. xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx X. U. xx Spolkové republiky Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx trestnou činnost, xxxxxx xxxx souhrnně xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx časového období x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx M. X. xxxxxxxx, která xxxx usnesením Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 Xx 169/2004, xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. a) xx. x. xxxx nepřípustná xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx ustanovení §397 xxxx. 5 xx. ř. xxxxxxxxx xxxx věc Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx x odůvodněním, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výrokové xxxxx, xxxx neobsahuje xxxxx jednotlivých skutků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx pod č. 49/1996 Sb. xxxx. xx.). X závěru xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zrušil x rozhodl xxx x přípustnosti xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl.
Jak xxx xxxx výše xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx X. X. (xxxx xxx xxx "vydávaný") xxxxx xxxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxx Xxxxxxx xxxxxx x Praze xxx 20.1.2005 pod xx. xx. 11 Xx 16912004 xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx do ciziny xxxxx stížnost vůbec xxxxxxxxxxx, neboť podle §397 xxxx. 4 xx. x. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx vydávací xxxxx, xxxxxxxxx o přeměně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx x xxxxx), xxx nikoliv proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání.
Přestože xxxxx xxxxxxxx spravedlnosti v xxxxx směru xxxxxx xxxxxxxxx, musel xx Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx §397 odst. 5 xx. ř. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx předložit věc Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxx uvedeného x §397 xxxx. 3 xx. x., jehož xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx. x xxxxxxx předběžné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání, xx xxxxx rozhodnutí x xxxxx vydávaného. X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx napadené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neobsahuje xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vydávací (tedy xxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x.), ale x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 22.11.2004, xx. zn. Xx 33312004, xxx xxxxxx právní xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 12 To 170/2004, xxxx byla xxxxx §148 odst. 1 xxxx. x) xx. x. jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §397 odst. 1 tr. x. xx znění xxxxxx x. 53912004 Sb. xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx návrh xxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx vydání přípustné. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx není xxxxxxxxx, a xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx propuštění x xxxxx (§397 xxxx. 2 xx. x.). Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx vazby, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §396 xxxx. 1 xx. ř. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx již x xxxx xxxxxxxxxxx podle §397 odst. 1 xx. ř. nacházela x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §396 xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vazby xx xxxxx xxxxxxxx (§397 xxxx. 3 xx. x.).
Xxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx podle §397 xxxx. 4 xx. ř. je xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx odkladný xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx §397 xxxx. 5 tr. ř. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx senátu krajského xxxxx předložit xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3.Xx-xx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx předložit Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle §397 xxxx. 3 xx. x. se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vzetí xx vydávací vazby xx přeměně předběžné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx také xxxxxxx rozhodnutí x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání xxx xxxx vydávaného xx xxxxx (resp. xxxxxx u xxx xxxxxx dalšího trvání xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx (možná ne xxxxxx xxxxxx) xxxxx: "Xxxxxxx-xx xxxx, že xxxxxx je xxxxxxxxx ... " Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obligatorní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxx. Na xxxx situaci xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zpravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx xx xxxxxxx. Xxx tak xxxxxxx, xx rozhodnutí x xxxxxxxx vazbě (xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve vazbu xxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xx 3 posuzovaného xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx nutno xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení §397 xxxx. 3 tr. x. může xxx xxxxxxx nejasné xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxx xxxxxxxx neuvádí, xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stížnosti. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nelze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx to, xx ustanovení §397 xxxx. 1 xx. x. zakotvuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání, xxx. zejména xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrh, xxxxx xxxx o něm xxxxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. I x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx o tom, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx činí xxxxx §397 odst. 3 tr. x., x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je podle §397 xxxx. 4 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx x řízení x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x otázkách v xxxxxx xxxxxxxx povahy (xx. xxxxxxxxxxx týkající xx vazby xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovaní x xxxxx xxxxxx (xx. xxx xxxxxxxx xxxx proti xxx xxxx xxxxx z xxxxx Xxxxx republiky xx ciziny) xx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x případě xxxxxxxxxx x přípustnosti vydání xx xxxxx xxxxxxxxxx xx vydávací vazby (xxxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx. Takže x x xxxxxx xxxxxxx xx postrádalo xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx napadnout xxxxx xxxxx o xxxxx, x nikoliv xxxxx o přípustnosti xxxxxx, xxxx výrok x xxxxx xx xxx "xxxxx povinným xxxxxxxxx" rozhodnutí x xxx, xx vydání xx přípustné. Xxxxxx xxxxxxx dvouinstančnosti xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx znakem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudem xx evidentně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xx umožňuje nechat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx výklad xx xxx xxxx xxxxxxxxxx s právem xxxxxxx na účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xX. 13 Úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxx xxx x. 209/1992 Xx.) a x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx též s xxxxxxxxxx xx zabezpečení xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xX. 6 citované Xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx, že proti xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - stížnost xx xxxxxx §397 odst. 4 xx. x. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 xx. x.
X xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx pochybnosti xxx x xxx, že Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. přezkoumat xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ministra spravedlnosti xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx respektována xxxxxx xxxxxxxxxx uplatňovaná xx vydávacím xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx zásady xx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Sb.), jež xxxxxx xx extradiční xxxxxx x xxxx xxxx, vyjádřena v xX. 14 xxxx. 1 xxx, že xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vydána, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxx spáchaný xxxx jejím xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx který byla xxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx osoba xxxxxxxx, xx proto xxxxxxxx nezbytné xxxxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxx nemohl být xxxxxxx x jiným. Xxxxx skutku je xxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx usnesení, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (srov. xxxxxxxxxx xxx x. 54/1995 xx. 49/1996 Sb. xxxx. tr.).