Xxxxxx xxxx
X řízení xxxx xxxxxx je xxxxxxxx senátu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obžalobu x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mu vyhovět, xxxxxxx není xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx opatřen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejen x xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxx důkaz, xxxxx dosud xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx i xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, který, xxx xxx byl v xxxxxxxxxx xxxxxx opatřen, xx v xxxxxx xxxx xxxxxx nepoužitelný. Xxxxxxxx senátu tak xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.
Průběh řízení
Vrchní xxxx x Praze xxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 23.5.2003, sp. xx. 63 T 6/02.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx X. X. a X. X. xxxxx §226 písm. c) xx. x. zproštěni xxxxxxxx xxx skutek, xxxxx xx měli xxxxxxxx tím, xx xxx 5.4.1999 xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidmi v Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx v X. X. X. x xxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx zásilku xx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx k xxxxx xx X., xxx xx s xxx setkali na xxxxxxx, xxx xxx x součinnosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jménem T. xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxxx xx X. xxxxxxx do xxxxxxxx pro rezervu xxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celkem 9810,1 xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx předali xxxx X. X. a xxxxxxx mu, že xx zásilku odvézt xx Itálie, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx X. X. a X. M. xxx xxxxxxxxxxx o xxxxx, xxxxxx xx jet xx M., xxxxxxx xx xxx adresy, xxx xx zásilku xxxxxx osobě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx, xx má x xxxxxxx cesty s xxxx xxxxxxxx kontakt xxxxxxxxxxxxxxx telefonního xxxxx xxxxxxxxxxxx X. M., x xxxx xxxxx xxxx vyrozuměna xxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxxxx měla xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, když xx X. P. xxxxxxxx xxx 7.4.1999 xx M., xxxxx x xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kde xxx po vyslovení xxxxxxxxxx xxxxx zadržen x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxx xxxx zásilka xxxxxx, xxxx měli spáchat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jedů xxxxx §187 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. a), odst. 4 písm. x) xx. xxx.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx x de xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svědčícím x xxxx obou xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx X. X. z 20.9.2001 xxxxxxx cestou xxxxxx pomoci x Xxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx obžalovaných xxx xxxxxx xxxxxxx z Xxxxx do Itálie. Xxxxxxxx xxxxxx vysvětlil, xxxx nelze x xxxxxx důkazu v xxxx trestní věci xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx čl. 6 xxxx. 1, xxxx. 3 písm. x) Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx obhájců xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx P. X. Xxxxxxxx také xx xx, že xxxxx xxxxxxxxxx §203 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx X. P. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důkazem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx P. X. xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx položením otázek xxxxxxxxxxxxxxx obhájci xxxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx sami xxxxx dotazy X. X. položit, xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úkonu x xxx, xx xx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x tudíž xx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxx x vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vady xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstranit, xxx se xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. x X. M. a xxxxxx, aby Vrchní xxxx v Praze xxxxxxxx rozsudek xxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. x), x) xx. ř. zrušil x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxx odvolací xxxxxxxxxx x podnětu xxxxxxxx xxxxxxxx podle §254 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxxx x odůvodněnost xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxx xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx předcházelo, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vad, a xx xxxxx podkladě xxxxxx k následujícím xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx podle §226 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx oba xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákonem, x xxxxx správný. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupce, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu, xxx cestou právní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svědka X. X., xxxx. nechal xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxxxx obhájci, xxxxxxxx xxxx uvedl, xx xx xxxxxxxxx důvodnými. X xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X pokynu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §180 xxxx. 2, 3 x §203 xxxx. 1 tr. x. uložila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vyslechnout xxxxxx X. X., xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výpovědi xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. d) Xxxxxx x ochraně práv x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tohoto pokynu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxx X. P. xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důkazu, xxx x xxxx xxxxxxxxx, což xxxxxxx xxx - §183x - umožňuje za xxxx xxxxxxx provést xxxxx xxxxxxxxxx senátu xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §180 xxxx. 3 x §203 xxxx. 1 xx. x. x tím, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx jen x hlavním xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxx ČR xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x cizině xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx pomoc xxxxxxxx, xxxxx v cizině xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cizozemský xxxxx, xxxxxxx v XX se takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x hlavním xxxxxx postupem, xxxxx xxxxxxx trestní xxx, xx. v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x hlavním líčení. Xx xxxx nepochybné, xx městský soud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazu, xxxxx xxxxxxxxxxx státního zastupitelství xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §180 xxxx. 3 x §203 xxxx. 1 xx. x., xx takový xxxxxx trestní xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x hlavním xxxxxx, xxxx. ve xxxxxxxx zasedání, tedy xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx tak xxxxx souhlasit x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx předseda xxxxxx xxxxxxxx zástupce po xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pověřit, xxxx. xx xx, xxxxxx. Xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxxxxx xxxxxx podporujícího xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §180 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxxxx při podání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupce xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodné z xxxxxxxx podané xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx důkazy, xxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxx či xxxxxxxxx. Xxxxx názoru odvolacího xxxxx xx nerozhodné, xxx takový xxxxx xx xxx opatřen xx xxxxx XX xx cestou xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx, xxx předseda senátu xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebude x xxxxxxxxxx případě x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právní úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxx xxxxx rovněž xxxxxxx, xx k xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejen x xxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebyl xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, ale x x případech, xxxx xxxx xxxx v xxxxx případě, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obžalovaného důkazem, xxxxx, xxx jak xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nepoužitelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx o xxxxx, xxxxx nebyl dosud xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud tedy xxxxx xxxxxxx vyzval xxxxxxxx zástupce, byt xxx učinil xxxxx xxxxxxxxxx §180 xxxx. 2 xx. ř. x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §180 xxxx. 3 a §203 odst. 1 xx. x., xxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx X. X., x xxx, že xxx provede příslušný xxxxxxx xxxx. X xxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazu xx xxxxxx zástupce x po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, resp. xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán, xxx také xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, pak x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxx, xxxxx xx měly xxx v xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx osoby, xx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxx přenášení xxxxxxxxx procesních xxxxxxxx xxxxxxxxx senátu xx xxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxx xx, xxx x xxxxxxx x xxxxxx pomoc, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx jakých procesních xxxxxxxx má, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx dožadovaný orgán xxxxx xxxxxxx. Námitku xxxxxxxx státního xxxxxxxx, xx xxxxxxx aktivita xx jednoznačně xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx závěry, xxxxx xxxxx městský soud x rozsudku, xx xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx důkazní xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxx, a xx xxxxxx zástupce xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx soudem xxxxx povahy věci xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx zněním xxxxxxxxxx §2 odst. 5 xx. x. Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dokazovat xxxx obžalovaného a xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx povinnost xxxxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxx xxx povinnosti xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx výslechu svědka X. X. xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tento xxxxx xxxxxxx, resp. xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x pokusil se xxxxxxx i xxxxx xxx soud xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx významné, xxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.