Právní xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx soud xxxxx §384d tr. ř. xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xx věci samé xx xxxxxx §265a xxxx. 1, odst. 2 xxxx. x), x) tr. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §384d xx. x. obviněný xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx uložen xxxxx.1)
Průběh řízení
Nejvyšší soud xxxxxx dovolání xxxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xx xxx 30.7.2003, xx. xx. 3 To 80/2003, xxxx soudu xxxxxxxxxx x trestní xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxx xx. xx. 3 Nt 361/2003.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x B., Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx 17.12.1999, sp. xx. 99-01038 M/01, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx prozatímní xxxxxxxx xxx Nejvyšším xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28.3.2000 (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx protiprávního xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 162, xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 3 xxxx první, xxxxxxxx 5 xx. xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx čin xxx odsouzen k xxxxxx odnětí svobody x xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxx republiky ze xxx 27.9.2002, xx. xx. 11 Xxx 160/2002, bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §384a xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx 19.5.2003 xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Norského království x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx poté xxxxxxxxx xx xxx 10.6.2003, xx. xx. 3 Xx 361/ 2003, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §384x odst. 1 xx. ř. xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx České republiky xxxxxx zbytek xxxxxx xxxxxxxxx xx rozsudkem xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. xxxxxxx do xxxxxxx se zvýšenou xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvolání, xxxxx bylo usnesením Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 30.7.2003, xx. xx. 3 To 80/2003, xxxx nedůvodné xxxxx §256 xx. x. xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxx 11.9.2003. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx státního zastupitelství. Xxx konstatoval, že xxxxxxxx podané v xxxx xxxx nepovažuje xx xxxxxxxxx ve xxxxxx §265a odst. 1, 2 xx. x., xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx citovaná x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx postupem podle §384x xx. x. xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx neukládaly xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §265x xxxx. 2 xxxx. x) tr. x. Xxxxxxxx přitom xx xx. 10 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z 21.3.1983 xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. Xxxxxx proto, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx §265i xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§265x tr. xxxx) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx přípustnosti dovolání xxxxx ustanovení §265x xx. x. Xxxxx §265x xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x zákon xx xxxxxxxxx. Rozhodnutím xx xxxx samé xx xxxxx xxxxx legální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §265x odst. 2 xxxx. a) xx x) tr. x. Xxx o xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx obžaloby zproštěn, x) xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x) usnesení o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, e) usnesení, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx, x) xxxxxxxx o schválení xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx byl zamítnut xxxx odmítnut řádný xxxxxxx prostředek proti
rozsudku xxxx usnesení uvedenému xxx písmeny x) xx x).
X posuzované xxxx připadá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhého stupně xxxxxxx x §265a xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxxxx v §265x xxxx. 2 xxxx. x) tr. x. Tedy xxx x xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, ktery'm xxxxxxx Krajský soud x Xxxxxxx podle §384x xx. ř. x xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx je xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx §384x xx. x. x výkonu xxxxxxxx xxxxxx státu x xxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x 21.3.1983 xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. (dále xxx xxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x §265x xxxx. 2 xxxx. x) xx. ř., x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jímž xxxx zamítnuto nebo xxxxxxxxx odvolání proti xxxx, podat xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx xxxxx §384x xx. ř., xxxx xxx závazným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx možno dále xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. ř. Xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xxx xxxxxxxx, xxx xxxx ve xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx, x to xxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rozhodování x xxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx článku 9 Xxxxxx, který upravuje xxxxxxxx předání odsouzené xxxxx xxx
xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) pokračování výkonu xxxxxx ihned nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx xx x soudním xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem vykonávajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx čin, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 11.
X xxxxxxx, xxx xx vykonávajícím xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jde x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx vykonávající xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx trvání xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx druh a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelná x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxx, bude xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejvíce xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím, které xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx nebo opatření xxxxxxxx xx do xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx právního xxxx Xxxxx republiky xx nutno o xxxxxx trestu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx poté, xx byl xxxxx xx území České xxxxxxxxx, ještě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§384d xx. x.), nemění xx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxxx xx pouze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu. X xxxxxx hlediska není xxx xxxxxxxx možnost xxxxx České republiky xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx stanovenému xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxx, xx by druh xxxx délka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx skutečnosti, xx by xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudek xxxxxx státu, xxxxxx xxx xxxxxx viny x xxxxxx byla xxxxxxx vyřešena. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx modifikací uloženého xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodování x xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, který xxxxxxxxx xxxxx §384x tr. x. o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, nečiní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx, kterým by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx neukládá xxxxx xx smyslu ustanovení §265x odst. 2 xxxx. a) xx. x.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx napadnout. Proto xx xxxxx §265i xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx nepřípustné xxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx i jiné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) tr. x. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zasedání.
Uvedené xxxxxx platí x xxx xxxxxxxx o xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rozhodnuto x odvolání xxxxx xxxx xxxxx současného xxxxx xxxxxxxxxx §451 x 452 tr. x.