Právní věta
Rozhodnutí odvolacího xxxxx x odvolání xxxxxxx xxxxx rozsudku, xxxx xxxx podle §384d xx. x. xxxxxxx o výkonu xxxxxx uloženého rozsudkem xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dovoláním. Xxxxx xxxxx x rozhodnutí xx věci samé xx xxxxxx §265a xxxx. 1, odst. 2 písm. x), x) xx. ř., xxxxxxx rozsudkem vydaným xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxx nebyl xxxxx xxxxxx ani xx xxxxx uložen xxxxx.1)
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud xxxxxx xxxxxxxx odsouzeného X. Ž. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx ze xxx 30.7.2003, xx. xx. 3 To 80/2003, jako soudu xxxxxxxxxx x trestní xxxx vedené x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx xx. xx. 3 Xx 361/2003.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Odvolacího xxxxx v X., Xxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxx 17.12.1999, sp. xx. 99-01038 X/01, xxxx nabyl právní xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odvolání xxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx království xx xxx 28.3.2000 (jímž xxxx zamítnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx činem protiprávního xxxxxx narkotik xxxxx xxxxxx 162, xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx, xxxxxxxx 5 tr. zák. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxx trestný xxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27.9.2002, xx. xx. 11 Xxx 160/2002, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384x xxxx. 1 tr. x. uznáno na xxxxx Xxxxx republiky. Xxx 19.5.2003 pak xxx odsouzený předán xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x výkonu tohoto xxxxxxxx do České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.6.2003, xx. xx. 3 Xx 361/ 2003, xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §384x odst. 1 xx. x. xxx, xx xxxxxxxxx na xxxxx České republiky xxxxxx zbytek trestu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx království, xxxxxx jej xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. d) tr. xxx. zařadil do xxxxxxx se zvýšenou xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvolání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 30.7.2003, sp. zn. 3 Xx 80/2003, xxxx xxxxxxxxx xxxxx §256 tr. x. xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx citované xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx u Krajského xxxxx v Xxxxxxx xxx 11.9.2003. K xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx podané v xxxx věci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx §265x xxxx. 1, 2 xx. x., nebol xxx xxxx napadáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu ve xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx podřadit xxx rozhodnutí xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xxxxx o výkonu xxxxxx uloženého rozsudkem xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vinným xxx xx neukládaly trest xx xxxxxx xxxxxxxxxx §265x xxxx. 2 xxxx. a) xx. x. Poukázal xxxxxx xx čl. 10 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x 21.3.1983 publikované pod x. 553/1992 Xx. Xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxx §265x odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§265x xx. xxxx) xxxxxxxx zkoumal, xxx xxxx v xxxxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §265a xx. x. Podle §265x xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxxx napadnout pouze xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx xxxx samé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxx x zákon xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx §265x odst. 2 xxxx. a) xx x) xx. x. Xxx x xxxx xxxxxxxxxx:
x) rozsudek, jímž xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx nebo bylo xxxxxxxx od potrestání,
b) xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx obžaloby xxxxxxxx, x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, x) usnesení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x) usnesení, xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx usnesení x podmíněném zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx, g) xxxxxxxx x schválení xxxxxxxxx, xxxx
x) rozhodnutí, xxxx byl xxxxxxxx xxxx odmítnut xxxxx xxxxxxx prostředek proti
rozsudku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x) xx x).
X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx usnesení xxxxx druhého xxxxxx xxxxxxx v §265a xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §265x xxxx. 2 xxxx. a) tr. x. Xxxx xxx x to xxxxxxxx, xxx rozsudek, xxxxx'x xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxxxx §384x tr. x. x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizího xxxxx, je možno xxxxxxxx xx rozsudek, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, že rozsudek, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podle §384x xx. x. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxx, xx které xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených osob x 21.3.1983 publikované xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx xxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v §265x xxxx. 2 písm. x) tr. ř., x proto nelze xxxxx rozhodnutí, jímž xxxx zamítnuto xxxx xxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxx, xxxxx dovolání.
Rozsudkem Xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx cizího xxxxx xxxxx §384x xx. x., xxxx xxx závazným způsobem xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o výkonu xxxxxx xxxxxxxx cizího xxxxx postupem xxxxx §384x tr. ř. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozsudku podle §384x xxx xxxxxxxx, xxx xxxx ve xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu, xxxx. xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
xxxxx k xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxx.
Xxxxx článku 9 Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odsouzené xxxxx pro
předávající xxxx, xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx:
x) pokračování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxx
x) přeměnu xxxxxx xx rozhodnutí tohoto xxxxx, kterým se x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovenou xxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx za stejný xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.
X případě, kdy xx vykonávajícím státem Xxxxx republika, jde x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx jehož xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx trvání xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx. 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxx druh a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelná x xxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, tento xxxx může soudním xxxx správním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Pokud xxx x xxxx, bude xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx. Xxxxx nebo opatření xxxxxxxx co xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uloženou x odsuzujícím xxxxx x xxxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxx poté, xx byl uznán xx území České xxxxxxxxx, ještě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§384d xx. x.), xxxxxx to xxx xx xxxxxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx. X xxxxxx hlediska xxxx xxx významná xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx trestu stanovenému xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx proto, xx xx druh xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx slučitelná x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx v xxxxxxx případě by xx totiž nezměnilo xxx xx skutečnosti, xx xx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudek xxxxxx státu, xxxxxx xxx otázka xxxx x xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx modifikací xxxxxxxxx xxxxxx, která se xxxxxxx podle stanovených xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx uložený xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodování o xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxxxx rozhoduje xxxxx §384d xx. x. x xxxxxx xxxxxx uloženého rozsudkem xxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx styk xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, nečiní tedy xxxxxx rozhodnutí - xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §265x odst. 2 xxxx. x) xx. x.
Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxx k závěru, xx dovolání xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) tr. ř. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx zabýval xxxxxxx, xxx případně xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §265r xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zasedání.
Uvedené xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx cizozemského rozhodnutí, xxxx. x xxxxxxxxxx, xxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §451 x 452 xx. x.