Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o odvolání xxxxxxx proti rozsudku, xxxx soud xxxxx §384d tr. x. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nejde xxxxx x xxxxxxxxxx xx věci samé xx xxxxxx §265a xxxx. 1, odst. 2 xxxx. x), x) xx. x., xxxxxxx rozsudkem vydaným xxxxx §384d tr. x. xxxxxxxx xxxxx xxxxx vinným xxx xx nebyl xxxxxx xxxxx.1)
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx xxxxxx dovolání xxxxxxxxxxx X. X. proti xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx ze xxx 30.7.2003, sp. xx. 3 To 80/2003, xxxx soudu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx pod xx. xx. 3 Xx 361/2003.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Odvolacího xxxxx x X., Xxxxxx království, xx xxx 17.12.1999, sp. xx. 99-01038 X/01, xxxx nabyl xxxxxx xxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Nejvyšším xxxxx Xxxxxxxx království xx xxx 28.3.2000 (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), byl T. X. uznán vinným xxxxxxxx činem protiprávního xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 162, xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx, xxxxxxxx 5 tr. xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx čin xxx odsouzen k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxx republiky xx xxx 27.9.2002, xx. xx. 11 Xxx 160/2002, bylo shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384x xxxx. 1 xx. x. uznáno xx xxxxx Xxxxx republiky. Xxx 19.5.2003 pak xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx poté xxxxxxxxx xx dne 10.6.2003, xx. xx. 3 Xx 361/ 2003, xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §384x xxxx. 1 xx. x. tak, xx odsouzený na xxxxx Xxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx království, xxxxxx jej xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. xxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx ze xxx 30.7.2003, sp. zn. 3 Xx 80/2003, xxxx xxxxxxxxx xxxxx §256 xx. ř. xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx citované rozhodnutí xxxxxx odsouzený xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx 11.9.2003. K xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vyjádřila nejvyšší xxxxxx zástupkyně, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx státního zastupitelství. Xxx konstatoval, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx nepovažuje xx xxxxxxxxx ve xxxxxx §265a xxxx. 1, 2 xx. x., nebol xxx xxxx napadáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxx xxxx, jímž xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx citovaná x xxxxx ustanovení. Xxxxxxxxx zejména, xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx podle §384x xx. x. xxxxx o xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Neuznávaly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx trest xx xxxxxx xxxxxxxxxx §265x odst. 2 xxxx. x) xx. x. Xxxxxxxx xxxxxx xx čl. 10 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z 21.3.1983 publikované xxx x. 553/1992 Xx. Xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xxxx. x) xx. x. odmítl.
Nejvyšší xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§265c xx. xxxx) xxxxxxxx zkoumal, xxx jsou x xxxxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti dovolání xxxxx xxxxxxxxxx §265x xx. ř. Xxxxx §265x xxxx. 1 xx. x. lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věci samé, xxxxxxxx soud xxxxxxx xx druhém xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v ustanoveních §265x xxxx. 2 xxxx. x) xx x) tr. x. Xxx o tato xxxxxxxxxx:
x) rozsudek, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx od potrestání,
b) xxxxxxxx, jímž xxx xxxxxxxx obžaloby xxxxxxxx, x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, e) usnesení, xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx usnesení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) rozhodnutí, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx proti
rozsudku xxxx usnesení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx g).
V xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx x §265x xxxx. 2 xxxx. x) tr. ř. xx xxxxxx x xxxxxxxx uvedenému x §265x xxxx. 2 xxxx. x) tr. x. Xxxx xxx x to posoudit, xxx rozsudek, xxxxx'x xxxxxxx Krajský xxxx x Ostravě xxxxx §384x xx. x. x výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vinným x xxxxxx mu xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx je xxxx xxxxxx, že rozsudek, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxx §384x tr. ř. x výkonu xxxxxxxx xxxxxx státu a xxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x 21.3.1983 xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx xxxxxx), xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxx v §265x xxxx. 2 písm. x) tr. x., x proto xxxxx xxxxx rozhodnutí, jímž xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxx, podat dovolání.
Rozsudkem Xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx xxxxx xx xxxxx České republiky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx §384a xx. x., xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx postupem podle §384x tr. ř. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x již xxxxxxxx, xxx xxxx ve xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uskutečnění tohoto xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx, xxxx. ochranného
opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizího xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
xxxxx k xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxx.
Xxxxx článku 9 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odsouzené xxxxx pro
předávající xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxx 10 Úmluvy, xxxx
x) xxxxxxx trestu xx rozhodnutí xxxxxx xxxxx, kterým xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odsuzujícím xxxxxx sankcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xx stejný xxxxxxx xxx, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.
X případě, kdy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republika, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxx druhem x xxxxxx trvání xxxxxx xxx, jak xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx druh x xxxxx trvání xxxxxx xxxxxx neslučitelná x xxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sankci trestu xxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx obdobné xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejvíce xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx co xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovenou x xxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xx nutno o xxxxxx trestu rozsudku xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx uznán xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ještě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§384d xx. x.), xxxxxx xx xxx xx skutečnosti, xx xxx x xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu. X xxxxxx hlediska není xxx xxxxxxxx možnost xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx přitom xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxx obdobný xxxxxxx xxx proto, xx by xxxx xxxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Ani v xxxxxxx případě xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx by xx x Xxxxx republice xxxxx vykonával xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterým xxx otázka xxxx x xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sankce xx xxx xxxxxxxxxx uloženého xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vázaných xx xxxxxxx trest x nemá povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx státu xx xxxx, xx které xx xxxxxx styk xxxxxxxxxxx xx podkladě xxxxxx, xxxxxx tedy xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx neukládá xxxxx xx smyslu ustanovení §265x odst. 2 xxxx. x) xx. x.
Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxx jaké xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxxxx odmítl, xxxx se xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxx pro odmítnutí xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) tr. ř. xxxx xxxxxxxxxx učinil x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx rozsudek x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx, xxxx bylo xxxxxxxxxx x odvolání xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §451 x 452 xx. x.