Xxxxxx věta
Doručení xxxxx xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 odst. 1, 2 xx. x.) xxxxxxxx orgánům xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zákonných procesních xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx (§68 xxxx. 1 tr. x.). Xx předpokladu, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 písm. x) Úmluvy x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx pod x. 209/1992 Sb.) x §91 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxx x xxxxxx, jemuž xxxxxx, podrobně seznámen x xxxxxxxxx sděleného xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, který využil xxxxx oprávnění xx xxxxxxxx xxxxxxxx usnesení x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (§28 xxxx. 1, 2 tr. x.), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §28 xxxx. 3 xx. x. xx x takovém xxxxxxx xxx ten xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx usnesení x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx prostředku (§160 xxxx. 7 xx. x.).
Průběh řízení
Krajský xxxx x Brně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx J. X. proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Brno - venkov xx xxx 22.1.2004, sp. xx. 1 T 349/2003.
X odůvodnění
Napadeným xxxxxxxxx xx xxx 22.1.2003, xx. zn. 1 X 349/2003, Xxxxxxx xxxx Xxxx - xxxxxx xxxxxxx podle §71 odst. 4, 6 tr. x., xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx ve xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx §72 xxxx. 3 tr. x. xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x propuštění x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obžalovaný xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Poukazoval xx xx, že x xxxx věci nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, když podle xxxx názoru je xxxxxxx xxxxxxx zahájeno xxxxxxxxx překladu xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2, 3 xx. ř. Xxxx xxxxx obžalovanému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního stíhání x českém xxxxxx, xxxxx xxx za xx, že by xxxxx x platnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx do xxxxx. X této xxxxxxxxxxx poukazoval xx xx, že požadoval xxxxxxx uvedeného usnesení xx hindštiny. Dále xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x právu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x požadovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Obžalovaný také xxxxxxxxxx xx skutečnost, xx podle xxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxxx xxx 4.6.2003 sice xxxx xxxxxx obžaloba, xxxxx xxxx neobsahovala xxxx xxxxxxxx xx xxxx mateřského jazyka. Xxxxxxxxxx xxxxxx namítal, xx u xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nachází xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx dlouhodobě odmítá xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx zdravotnímu xxxxx xxxxxxx, xx xx xx x případě xxxxxxxxxx z vazby xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxx podané stížnosti xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo zrušeno x on xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx §147 odst. 1 xx. ř. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Krajský xxxx přezkoumal xxxx xxxxxxx materiál a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx X. stupně dospěl x závěru, že x xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx podle §67 xxxx. a), x) xx. x. Nelze xxxxx pominout, že xx obžalovaného xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §163x xxxx. 1 tr. xxx. x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení §171a xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. b), x) tr. zák. Xx xxxx xxxxxxx xxxx je obžalovaný xxxxxxx trestem xxxxxx xxxxxxx v rozmezí xxxx až xxxxxx xxx, kdy v xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx. X osobě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx zjištěno, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který v xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx chce xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxx obžaloby zřejmé, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx více xxxxx. Ze xxxxx xxxxxx skutečností vyplývá xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x vazby xx xxxxxxx uprchne, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, eventuálně xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx nepochybně xxx xxxxx vazby xxxxx §67 xxxx. x) xx. x. Xxxxxx xxx xx xxxxxxx soud za xx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vazby xxxxx §67 xxxx. x) xx. x. X xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx zřejmé, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx delší xxxx x xx xxxxx více xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxx pracovního xxxxxx x tedy xxx zdroje xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xx, xx obžalovaný si xxxxxxxx činností xxx xxxxxx xxxx podána xxxxxxxx, xxx opatřovat xxxxxxxxxx x obživě. Xxxxx xxx xxx xx xx, že x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx je stíhán.
Krajský xxxx se v xxxxxxxxxxx xx samotným xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx i xxx, xxx x dané xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 odst. 4, 6 xx. x., x to x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X předloženého spisového xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxxxxx xxx 17.10.2003, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 28.10.2003. Xxxxx §71 xxxx. 4 tr. x. xx xxxx xxxxxxx xx lhůtě tří xxxxxx xx posledního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx rozhodnout, xxx xx obžalovaný xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx zda xx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. bylo xxxxxxx xxx 17.10.2003 xxx xx. xx. 1X 342/2003, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx 28.10.2003, musel xxxx X. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xx 28.1.2004. Protože xxxx X. stupně xxxxxx xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 xx. ř. dne 22.1.2004, xx zřejmé, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vazbě byla x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx soud x xxxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx věci xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věci, xxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx pravomocně xxxxxxx xx 28.1.2004, xxxx xx spisu xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx průběžně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokazování. Xxxxxxxx xxx xxx za xx, že x xxxxxxx propuštění xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx obžalovaný xx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestnou xxxxxxx x xx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx ve xxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x navíc xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx propuštění xxxxxxxxxxxx z vazby. X této souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxx, xx je xx xxxxx xxxxxx obžalovaného, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx drží xxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx uplatnil x xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vazby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx ovšem stejně xxxx soud I. xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx důvodné. Xxxxx §160 xxxx. 1 tr. ř. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx, aby xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx skutkem, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx skutku xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx uvádějí x xxxxxxxx. Dále xxxx být x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx podle §160 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dne 4.6.2002. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obsahuje xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xxxx usnesení x zahájení trestního xxxxxxx obsahuje všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx Xxxxxxxxxxxx), x předmětné věci xxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx ustanovení §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxxxxxx xx cizímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, usnesení x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx příkaz, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xx neplatí, jestliže xxxxxxxxxx xx poučení xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx pokud xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx stíhání není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, x kterém xxxxxxxx, xx ho xxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nelze xxxx xx xxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx §2 xxxx. 14 tr. x. xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení vedou xxxxxx a vyhotovují xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Tedy xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx vede xxxxxxx řízení, je xxxxxxx. Pokud xx xxxx §28 xxxx. 2 tr. x., xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v §2 xxxx. 14, xxxx xxxxx, tr. x., xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx před orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jazyka, x xxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x §2 xxxx. 14 xx. ř. xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úředním xxxxxx, xx xx x xxxxxxx. Věta druhá xxxxxxxxxx §2 xxxx. 14 xx. x. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 37 odst. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx, aby xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx zúčastněná x xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx. Článek 37 odst. 4 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx se xxxx realizuje tím, xx takováto xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx orgány činnými x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx obžalovaného xx xxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxx x xxx, xx je stanoven xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přeložit, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxxxx, jak již xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx vykládat tak, xx pokud je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx do jazyka, x xxxxxx uvede, xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxx. Naopak xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x §2 odst. 14 xx. ř. x x xxxxxxxxxxx x xxx i x xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2, xxxx. 3 xx. x. xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního stíhání xxxxxx nabýt xxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxx za xxxxxxxx, xx by xxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxx pouze xx, xx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nenabude xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx prohlásí, že xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x jaký xx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxx xx mu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opravný prostředek. Xxxxxx překladu usnesení xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obviněného na xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx stíhání, možnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxx xx xxxxxx xxx usnesení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx vydáno xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (např. xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.), xxxx by xx xxxxxx vyčkávat právní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxx xx zachována xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx se týká xxxxxx zachování xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx znalost, xxx xxxx skutek xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestný čin, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx jako x xxxxxx případech, provádějí xxxx potřebné úkony xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx obviněný xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx následné úkony, x xxxxx xx x jakýchkoliv důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx český xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x x xxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x kterém xxxxx, že ho xxxxxx. Xxxxxxx-xx tedy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v §2 xxxx. 14 xx. x., je následně xxxxxxx tlumočník, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x obviněným v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx obviněný xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxx či x xxxxxxx činnosti, xxx kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx vydání xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx doručením překladu, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx sděleného xxxxxxxx x poučit xx x xxxx xxxxxxx. To xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tím také xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx seznámen s xxx, xxx jaké xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx §92 xx 95 xx. ř. Xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx výše xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx obvinění, xxxxxx xxxxxx xxx úkon xxxxxxxx (xxxx. xxx xx. 6 xxxx. 3 písm. x/ Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx č. 209/1992 Xx.).
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nelze argumentaci xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x další xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx usnesení, xxxxx xxxxxxxx postoje xxxxxxxxxxxx k otázce xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx trestního stíhání.
Obdobná xx situace v xxxxxxx námitky, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx, za xxxxx xx ohrožen xxxxxxx xxxxxx svobody x trvání xxxx xx deseti xxx. Xxxxx §71 xxxx. 8 xxxx. x) xx. ř. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx roky. Xxxxx §71 xxxx. 9 xx. x. pak xxxxx trvání xxxxx x přípravném xxxxxx xxxx xxxxx maximálně xxxxx rok. X xxxxxxxxxxxx spisu je xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx 4.6.2002 v 13.35 xxx. Xxxxxxxx xxxx xx obžalovaného x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prokazatelně xxxxxx xxx 4.6.2003. X uvedeného je xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx byla dodržena. Xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebyla xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx x dodržení zákonné xxxxx xxxxxx xxxxx x přípravném xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Znovu xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xx x takovém xxxxxx xx nutno xxxxx x obžalobu. Xxxxx obžaloba nebyla xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx do hindštiny, xxxxx mít xx xx, že xx xxxxxxx x platnému xxxxxx obžaloby. Překlad xxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxx následně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x že xxx xxxx až x xxxxx nařízení xxxxxxxx líčení. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, že by xxxxx nebyla xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx, dospěl k xxxxxx, xx důvody xxxxx podle §67 xxxx. x), x) xx. x. x xxxxxxxxxxxx nadále trvají, xxx současně xxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx rozhodnutí xxxxx §71 xxxx. 4 xx. ř., xxxxx xxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x vazby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx správné, x xx xx shora xxxxxxxxx důvodů.