Xxxxxx věta
Doručení xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obviněnému (§160 xxxx. 1, 2 xx. x.) xxxxxxxx orgánům xxxxxx x trestním řízení xxxxxx xxxxx němu xxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx (§68 odst. 1 tr. x.). Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 209/1992 Sb.) x §91 xxxx. 1 tr. x. byl xxxxxxxx x xxxxxx, jemuž xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sděleného xxxxxxxx, to platí x tehdy, když xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx oprávnění na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§28 xxxx. 1, 2 xx. x.), xxxxx xxxxx xxxxxxx překlad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Ustanovení §28 xxxx. 3 xx. ř. xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx význam, xx xxxxxx doručením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostředku (§160 xxxx. 7 xx. x.).
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Brno - venkov xx xxx 22.1.2004, sp. xx. 1 X 349/2003.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx usnesením xx xxx 22.1.2003, xx. xx. 1 X 349/2003, Xxxxxxx xxxx Xxxx - xxxxxx rozhodl podle §71 odst. 4, 6 xx. x., xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx §72 odst. 3 xx. x. xx xxxxxx obžalovaného x xxxxxxxxxx z xxxxx xx svobodu xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx včas xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx obou xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ve xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Poukazoval xx xx, xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxx podle xxxx názoru xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §28 xxxx. 2, 3 xx. x. Tedy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x českém xxxxxx, xxxxx xxx xx xx, že xx xxxxx x platnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx vzat do xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx poukazoval xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Dále xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx o právu xxxxxxxx xxxxx jazyka x xxxxxxxxx překlady xxxxxxxxxx. Obžalovaný také xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx podle xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx řízení, xxxx xxx 4.6.2003 sice xxxx podána xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx mateřského jazyka. Xxxxxxxxxx xxxxxx namítal, xx x xxxx xxxxxx dány xxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kdy xx nachází na xxxxxxxx xxxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xx x případě xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxx podané xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušeno x xx propuštěn x xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx výroků napadeného xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx mu předcházelo.
Shledal, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx přezkoumal xxxx xxxxxxx materiál x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx X. xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x obžalovaného x xxxxxx xxxxxx důvody xxxxx xxxxx §67 xxxx. x), x) xx. ř. Nelze xxxxx pominout, že xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §163a xxxx. 1 tr. xxx. x nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení §171a xxxx. 1, odst. 2 xxxx. x), x) tr. zák. Xx xxxx trestné xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx deseti xxx, xxx x xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxx xxxx, xxx jehož xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx dále xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx x cizího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xx vazby xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx opustit. Xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx trestná xxxxxxx xx měla stát xx území více xxxxx. Xx všech xxxxxx skutečností xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx tak xxxxxx probíhajícímu trestnímu xxxxxxx, eventuálně xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. x) xx. x. Xxxxxx tak xx xxxxxxx xxxx xx xx, že u xxxxxxxxxxxx nadále trvá xxxxx xxxxx podle §67 xxxx. x) xx. x. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zřejmé, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx páchána xxxxx xxxx x xx xxxxx více xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx vzetím xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx zdroje xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx žalovaná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx běženců, lze xxx xx to, xx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx činností xxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k obživě. Xxxxx lze xxx xx to, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx důvodná obava, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx stíhán.
Krajský xxxx xx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ponechání xxxxxxxxxxxx xx vazbě xxxxxxx x xxx, xxx x dané xxxx byly dodrženy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. ř., x xx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx spisového xxxxxxxxx je xxxxxx, xx naposledy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. učiněno xxx 17.10.2003, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 28.10.2003. Xxxxx §71 xxxx. 4 tr. ř. xx xxxx xxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vazbě xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xx x xxxxx propouští. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. bylo učiněno xxx 17.10.2003 xxx xx. zn. 1X 342/2003, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 28.10.2003, musel xxxx X. stupně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vazbě xxxxxxxxxx nejpozději xx 28.1.2004. Xxxxxxx xxxx X. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxx 22.1.2004, xx zřejmé, xx zákonná xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxx ponechání xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx věci xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. ř. xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx věci xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxx. Bylo xxxxxxxx, xx vzhledem x rozsahu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věci, xxx xx jednalo x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebylo xxxxx xxx xxxxxxxxxx skončit xx 28.1.2004, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx, xx ve xxxx xxxx konána xxxxxx líčení průběžně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Současně xxx xxx xx xx, že x xxxxxxx propuštění xxxxxxxxxxxx x vazby na xxxxxxx xxxxx, xx xxxx podstatně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx trestná xxxxxxx xxxx náležitě objasněna x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx x xxxxxx stížnosti xxxxxxxxxxx xx zdravotní stav xxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx spise xxxxxxxx, se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx propuštění xxxxxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vedl x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxx soud se x xxxxx podané xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx námitkami, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vazby a xxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx X. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx §160 xxxx. 1 tr. x. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx popis xxxxxx, xx xxxxxxx xx konkrétní osoba xxxxxxxx, xxx, aby xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx skutkem, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takovými xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxx být x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxx xxxxxxxxxxx odůvodňující závěr x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V předmětné xxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dne 4.6.2002. Xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx stíhání označuje xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx, xxxxx jsou x tomto skutku xxxxxxxxxx, s xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx stíhání. Z xxxxxxx xxxxxxxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. tedy usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.
Jelikož obžalovaný xx cizím státním xxxxxxxxxxxx (xxxxx Xxxxxxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ustanovení §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trestní xxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xx poučení xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obžalovanému xx xxxx xxxxxxxxxx jazyka xxxx do xxxxxx, x kterém prohlásí, xx xx xxxxxx, xxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx. X xxxx souvislosti je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx §2 odst. 14 xx. ř. xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx vedou xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx §28 odst. 2 xx. x., xxxxxxxxxxx to rozvedení xxxxxx xxxxxxxx v §2 xxxx. 14, xxxx xxxxx, tr. x., xxxxx xxx xxx, kdo xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx před orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jazyka, x kterém xxxxx, xx xx ovládá.
Uvedené xxx xxxxxx xxxxxxxx x §2 xxxx. 14 xx. x. xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitého xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce, xx je v xxxxxxx. Věta xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 14 xx. x. xxx představuje xxxxxxxxx xx. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx základních xxxx a svobod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx, aby xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jazyk xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení. Xxxxxx 37 odst. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx realizuje xxx, xx xxxxxxxx osoba xxxx požádat, xxx xxxx xxxxxx činnými x trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tom, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nepožaduje. Uvedené xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx naznačeno, není xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x toto není xxxxxxxxx do jazyka, x kterém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx do jazyka, x xxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxx, x zahájení trestního xxxxxxx nedojde. Naopak xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx obsažená x §2 odst. 14 xx. x. x x souvislosti x xxx i x xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2, xxxx. 3 xx. x. xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nabýt xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx doručen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx. Xx xxxxx důsledcích xx xxxx xxxxxxx, xx neznalost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nenabude právní xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jazyce, x xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xx x xxxxx xxxxxx spatřován xxxxxxx xxx x xxxx xx mu xxxx xxxx xxxxxxxx možnost xxxxx xx základě xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx překladu xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxx x podání xxxxxxxxx.
Xxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právech xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx právní xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx vydáno xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xx vazby, xxxxxxx xxxxxxxxxx apod.), xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx právní xxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnost xxxx, xxxxx neovládají xxxxx xxxxx, s ostatními xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx na obhajobu x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stíhán x xxxx je x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx třeba xxxxx, xx xxxxxx činné x trestním xxxxxx, xxx jako v xxxxxx xxxxxxxxx, provádějí xxxx potřebné xxxxx xxxxxxxxx řízení, nevyčkávajíce xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx. Pokud pak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx obviněný, xxxxx xxxxxxxx xxxxx jazyk, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx právech, xxxx xxxx x o xxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx jazyka nebo xxxxxx, x kterém xxxxx, xx xx xxxxxx. Xxxxxxx-xx tedy xxxxxxxx toto právo xxxxxxx x §2 xxxx. 14 xx. x., je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx k xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx kterou bylo xxxxxxxx xxxxxxx stíhání, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx stíhání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mu vyslýchající xxxxx §91 odst. 1 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx x jeho xxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxx za přítomnosti xxxxxxxxxx. Tím xxxx xxxx xxx logicky xxxxxxxx seznámen s xxx, pro jaké xxxxxxx xx stíhán x xxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, jinak xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x být xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §92 až 95 xx. ř. Naopak, xxxx-xx tlumočník xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxx x trestním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx výše xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx být úkon xxxxxxxx (srov. xxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. a/ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx č. 209/1992 Xx.).
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx argumentaci xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx části xx xxxxx xxxxxxxx xx napadené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx postoje xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx situace x xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxx zákonná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx stíhán pro xxxxxxx činy, za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx. Xxxxx §71 xxxx. 8 písm. c) xx. x. v xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx vazby xxxx xxx xxxx. Xxxxx §71 odst. 9 xx. x. xxx xxxxx trvání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě xxx 4.6.2002 x 13.35 xxx. Obžaloba byla xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prokazatelně xxxxxx xxx 4.6.2003. X xxxxxxxxx xx xxxx zřejmé, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x přípravném xxxxxx xxxx dodržena. Xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx namítáno, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zákonné xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx opakovat, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxx xx nutno xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx mít xx xx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx obžaloby. Překlad xxxxxxxx xxx vyhotoven xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx také xxxxx zdůraznit, že xxxxxxx xxxxxxxx doručuje xxxx a xx xxx xxxx až x xxxxx nařízení xxxxxxxx líčení. Skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx doručen xxxxxxx, xxxxxx mít xx xxxxxxxx, xx by xxxxx nebyla xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx krajský xxxx, xxx již bylo xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. x), x) xx. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx byly splněny xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 odst. 4 xx. x., xxxxx xxxxxx stížnosti přisvědčit. Xxxxx xxxx podaná xxxxxxxx obžalovaného xxxx xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxxxxx, xxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxx, x xx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.