Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 xxxx. 1, 2 xx. ř.) xxxxxxxx orgánům xxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxx xxxxx němu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx (§68 xxxx. 1 xx. ř.). Xx předpokladu, že x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 209/1992 Sb.) a §91 xxxx. 1 xx. x. byl xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, podrobně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, to platí x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx překladu xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (§28 xxxx. 1, 2 xx. x.), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §28 odst. 3 xx. x. xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx ten xxxxxx, xx teprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 xxxx. 7 xx. x.).
Průběh řízení
Krajský soud x Xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxx - xxxxxx ze xxx 22.1.2004, xx. xx. 1 X 349/2003.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22.1.2003, xx. zn. 1 X 349/2003, Xxxxxxx xxxx Xxxx - xxxxxx xxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 tr. x., xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx §72 xxxx. 3 tr. x. xx žádost xxxxxxxxxxxx x propuštění x xxxxx xx svobodu xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx včas xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx obou xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení. Obžalovaný xxxxxxx, že xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Poukazoval xx xx, xx x xxxx věci xxxxxx xxxxx zahájeno trestní xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxx stíhání zahájeno xxxxxxxxx překladu usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2, 3 xx. x. Xxxx xxxxx obžalovanému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxx x platnému xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx požadoval xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x právu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx podle xxxx xxxxxx xxxxxx dodržena xxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx 4.6.2003 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obžaloby xx xxxx mateřského jazyka. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx dány xxxxxx xxxxx, a to xxxxxxxx k jeho xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxxxxx odmítá xxxxxxxx stravu x xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx, xx by xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx opakoval xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx. V xxxxxx podané xxxxxxxxx xxxxxx, xxx napadené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x on propuštěn x xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxx §147 odst. 1 xx. x. přezkoumal xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx výroků napadeného xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx postupu řízení, xxxxx mu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xx podané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Krajský xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx podkladě xxxxxx xxxx xxxx X. xxxxxx dospěl x xxxxxx, xx x obžalovaného x xxxxxx trvají xxxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. x), x) xx. x. Nelze xxxxx xxxxxxxx, že xx obžalovaného xxxx xxxxxx obžaloba pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §163x xxxx. 1 tr. xxx. x nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx ustanovení §171x xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. b), x) tr. xxx. Xx tyto xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx trestem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx, xxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxxxxxx, xxx nepravomocně, uložen xxxxx xxxxxx svobody x trvání xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. X osobě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx x cizího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx do xxxxx xxxxx, xx chce xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx činnost xx xxxx stát xx území xxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá xxxxxxx obava, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z vazby xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, eventuálně hrozícímu xxxxxx. X obžalovaného xx tedy xxxxxxxxxx xxx důvod xxxxx xxxxx §67 xxxx. x) xx. x. Xxxxxx xxx xx xxxxxxx soud xx xx, xx x xxxxxxxxxxxx nadále xxxx xxxxx vazby xxxxx §67 xxxx. x) xx. x. X xxxxxx obžaloby xx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x na xxxxx xxxx států, xxxx obžalovaný byl xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx pracovního xxxxxx x xxxx xxx zdroje xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, lze xxx za xx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx, měl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxx xxx mít xx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx důvodná xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx je stíhán.
Krajský xxxx xx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vazbě xxxxxxx x xxx, xxx v xxxx xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxx rozhodnutí xxxxx §71 odst. 4, 6 xx. x., x xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx naposledy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. učiněno xxx 17.10.2003, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 28.10.2003. Xxxxx §71 xxxx. 4 xx. x. xx xxxx povinen xx xxxxx tří xxxxxx od posledního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx rozhodnout, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx se x vazby propouští. Xxxxxxx poslední rozhodnutí xxxxx §71 xxxx. 4, 6 tr. x. xxxx xxxxxxx xxx 17.10.2003 xxx xx. xx. 1X 342/2003, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 28.10.2003, musel xxxx X. stupně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději do 28.1.2004. Xxxxxxx soud X. xxxxxx učinil xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxx 22.1.2004, xx zřejmé, xx xxxxxxx xxxxx x rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx obžalovaného xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Současně xx xxxxxxx xxxx x xxxxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Bylo xxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věci, xxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebylo možno xxx xxxxxxxxxx skončit xx 28.1.2004, xxxx xx spisu xx xxxxxx, xx ve xxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxx průběžně x bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx za xx, xx v xxxxxxx propuštění xxxxxxxxxxxx x vazby na xxxxxxx xxxxx, xx xxxx podstatně xxxxxxx xxxxxxxx účelu trestního xxxxxx, když xxxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxx objasněna x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx poukazováno xx zdravotní xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve spise xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx schopen x xxxxxxxx xxxx výkonu xxxxx, x navíc xxxxxxx xxxxxxxxx stav xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx. X této souvislosti xx třeba zdůraznit, xx xx to xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxx soud se x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zabýval i xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx se týkají xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxx obžalovaného xx xxxxx x xxxxxxxx zákonné xxxxx xxxxxx vazby x xxxxxxxxxx xxxxxx. Krajský xxxx ovšem xxxxxx xxxx soud I. xxxxxx xxxx námitky xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xx trestní xxxxxxx xxxxxxxx vydáním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x označení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x rozsudku. Xxxx xxxx být x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání uvedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X předmětné xxxx bylo proti xxxxxxxxxxxx xxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dne 4.6.2002. Xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obsahuje xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx x xxxxx skutku xxxxxxxxxx, x tím, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx ustanovení §160 xxxx. 1 xx. x. tedy usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx náležitosti.
Jelikož xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx Xxxxxxxxxxxx), x předmětné věci xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxxxxxx xx cizímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přeložit xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx o odvolání x x podmíněném xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xx neplatí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nelze interpretovat xxx, xx pokud xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx mateřského xxxxxx xxxx do jazyka, x kterém xxxxxxxx, xx ho xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vazby. V xxxx souvislosti je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx §2 xxxx. 14 xx. ř. xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a vyhotovují xxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx. Tedy xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx §28 xxxx. 2 xx. ř., xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x §2 xxxx. 14, xxxx druhá, xx. x., xxxxx xxx xxx, kdo xxxxxxxx, xx neovládá xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx svého mateřského xxxxxx xxxx jazyka, x xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxx obsažené x §2 xxxx. 14 tr. x. xx nutno xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x úředním jazyce, xx xx x xxxxxxx. Věta xxxxx xxxxxxxxxx §2 odst. 14 xx. x. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 37 odst. 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx cílem xxxxxx xxxxxxxxxx je, xxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž xxxxx xxxxx zúčastněná x xxxxxxxx xxxxxx, nebyl xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxxx jazyk xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 37 odst. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod se xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení xxxxx používat svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx obžalovaného je xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xx stanoven xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxx obžalovanému, xxxxx neovládá xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx neuvede, že xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx již xxxx naznačeno, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx, x kterém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx mateřským jazykem, xxxx do jazyka, x kterém xxxxx, xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x jednacím xxxxxx xxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx obsažená x §2 xxxx. 14 xx. x. x v xxxxxxxxxxx x tím x x xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2, odst. 3 xx. x. xx xx následek, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nabýt xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx písemný xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx trestního xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale pouze xx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx nenabude xxxxxx xxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxx xx xxxx mateřském xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx a xxxx xx mu byla xxxx faktická xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx usnesení xxxx mít xxxx xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právech na xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x případech, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, možnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx usnesení x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx orgány xxxxx x trestním xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání (xxxx. xxxxx xx vazby, xxxxxxx xxxxxxxxxx apod.), xxxx by se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx trestního xxxxxxx. Xxx xx zachována xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tedy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx x xxxxx skutku xxxxxxxxx trestný xxx, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx případech, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx obviněný xxxx xxxxxxxx, či xxxxxxx. Pokud pak xxxxxxxxx xxxxxxxx úkony, x xxxxx xx x jakýchkoliv důvodů xxxxxxxx obviněný, xxxxx xxxxxxxx xxxxx jazyk, xxxx xxx obviněný xxxx poučen x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx. Využije-li tedy xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxx v §2 xxxx. 14 tr. x., je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikovat. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx k xxxxxx xxxxx xx x trestné xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx po vydání xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mu xxxxxxxxxxxx xxxxx §91 odst. 1 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx x xxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx také xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxx, pro xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x jaký xxxxxxx xxx je xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx nemohl xxxxxxxxx a být xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §92 až 95 xx. ř. Xxxxxx, xxxx-xx tlumočník xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tedy, xxxxx takovémto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jak xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx (srov. xxx xx. 6 xxxx. 3 písm. x/ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx č. 209/1992 Xx.).
X těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx přisvědčit, xxxx x xxxxx části xx třeba xxxxxxxx xx xxxxxxxx usnesení, xxxxx popisuje postoje xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního stíhání.
Obdobná xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxx řízení xxxxxx dodržena zákonná xxxxx xxxxxx vazby xxxxxxxxxxx xxxxxx. Obžalovaný xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx let. Xxxxx §71 xxxx. 8 xxxx. c) xx. x. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx činí xxx roky. Xxxxx §71 odst. 9 xx. ř. pak xxxxx trvání xxxxx x přípravném xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok. X xxxxxxxxxxxx spisu xx xxxxxx, xx obžalovaný xxx xxxxxx na xxxxxx svobodě xxx 4.6.2002 x 13.35 xxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prokazatelně xxxxxx xxx 4.6.2003. X xxxxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x přípravném xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx obžaloba xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxx nedošlo x dodržení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx jazyk a xx v xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx x obžalobu. Xxxxx obžaloba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx xxx za xx, že xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Překlad xxxxxxxx xxx vyhotoven xxxxxxxxx, xxx také xxx xxxxxxxx doručen xxxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je také xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxx xxxx až x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx líčení. Skutečnost, xx překlad obžaloby xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, že by xxxxx nebyla xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx krajský xxxx, xxx již xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx podle §67 xxxx. a), c) xx. ř. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx současně xxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx §71 odst. 4 xx. x., nelze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) xx. ř. xxxxxxxxx, když x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obžalovaného o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, x xx xx shora xxxxxxxxx důvodů.