Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 xxxx. 1, 2 xx. x.) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxx proti xxxx xxxxx xxxxxxxxx procesních xxxxxxxxxx, včetně možnosti xxxx xxxxx do xxxxx (§68 xxxx. 1 xx. x.). Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 209/1992 Sb.) a §91 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxx x xxxxxx, jemuž xxxxxx, podrobně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (§28 odst. 1, 2 xx. x.), nebyl xxxxx xxxxxxx překlad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §28 odst. 3 xx. ř. xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx ten význam, xx teprve doručením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx běh xxxxx x podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 xxxx. 7 tr. x.).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Brno - venkov ze xxx 22.1.2004, sp. xx. 1 X 349/2003.
X odůvodnění
Napadeným xxxxxxxxx xx xxx 22.1.2003, xx. zn. 1 X 349/2003, Xxxxxxx xxxx Xxxx - xxxxxx rozhodl xxxxx §71 xxxx. 4, 6 tr. x., xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vazbě. Xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx §72 xxxx. 3 tr. ř. xx žádost xxxxxxxxxxxx x propuštění x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx tomuto usnesení xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx obhájce xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ve xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx, xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx, když podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx usnesení x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2, 3 xx. x. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxx mít xx xx, že xx xxxxx k platnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x obžalovaný xxxx xxx vzat xx xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xx, že požadoval xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Dále xxxxxxx, xx nebyl xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Obžalovaný také xxxxxxxxxx xx skutečnost, xx podle xxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx 4.6.2003 xxxx xxxx podána xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obžaloby xx xxxx xxxxxxxxxx jazyka. Xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxx důvody xxxxx, a xx xxxxxxxx k jeho xxxxxxxxxxx stavu, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx intenzívní péče, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx zdravotnímu xxxxx xxxxxxx, xx xx xx v případě xxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxx podané stížnosti xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x on xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx podle §147 odst. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xx podané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx přezkoumal daný xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx podkladě xxxxxx xxxx soud X. stupně xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx podle §67 xxxx. x), x) xx. x. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx obžalovaného byla xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §163a xxxx. 1 xx. xxx. x nedovoleného xxxxxxxxxx státní hranice xxxxx xxxxxxxxxx §171x xxxx. 1, odst. 2 písm. x), x) xx. xxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxx xxx zařazen xx xxxxxxx x xxxxxxxx. O xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx spisu zjištěno, xx xx jedná x cizího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, že xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je x xxxxxx obžaloby xxxxxx, xx xxxxxxx činnost xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. Xx všech xxxxxx skutečností xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxx x vazby xx svobodu xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, eventuálně xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx §67 písm. x) tr. x. Xxxxxx xxx má xxxxxxx soud za xx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx podle §67 xxxx. x) xx. ř. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zřejmé, že xxxxxxx činnost měla xxx páchána xxxxx xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx příjmů. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx za to, xx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx činností pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxx mít xx xx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx svobodu xxxxx důvodná obava, xx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx, xxx v dané xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 tr. x., x xx x xxxxxxxx časových xxxx. X předloženého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 xx. x. učiněno xxx 17.10.2003, xxx xxxx xxxxxx právní xxxx xxx 28.10.2003. Xxxxx §71 odst. 4 tr. ř. xx xxxx xxxxxxx xx lhůtě tří xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vazbě xxxx xxxxxxxxxx, zda xx obžalovaný xxxxxx xxxxxxxxx xx vazbě xx xxx xx x xxxxx propouští. Xxxxxxx poslední xxxxxxxxxx xxxxx §71 odst. 4, 6 xx. x. bylo xxxxxxx xxx 17.10.2003 pod xx. xx. 1T 342/2003, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx 28.10.2003, xxxxx xxxx I. xxxxxx x xxxxxx ponechání xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 28.1.2004. Xxxxxxx soud X. xxxxxx učinil xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxx 22.1.2004, xx xxxxxx, xx xxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxx x xxxxxx ponechání obžalovaného xx xxxxx byla x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx x xxxxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. ř. xxxxxxx x tím, zda xxx xxxxxxxxx věci xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx trestní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Bylo xxxxxxxx, xx vzhledem x rozsahu xxxxxxxxxx x předmětné xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebylo možno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 28.1.2004, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx byla konána xxxxxx líčení průběžně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx za xx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx hrozí, xx xxxx xxxxxxxxx ztíženo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, když xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestnou činnost x xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx objasněna x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, je třeba xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx zpráv, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx nepodává, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x navíc xxxxxxx zdravotní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vazby. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zdůraznit, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx jeho zdravotního xxxxx (xxxxxxxxxx drží xxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxx xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx zabýval x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x vzetí xxxxxxxxxxxx xx vazby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vazby x xxxxxxxxxx xxxxxx. Krajský xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx X. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xx trestní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx takovými xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Dále xxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x důvodnosti xxxxxxxxx xxxxxxx. X předmětné xxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx trestní xxxxxxx xxx 4.6.2002. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx skutku x xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx, které xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xx x odůvodnění xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx stíhání je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx obžalovaný xx cizím státním xxxxxxxxxxxx (občan Afghánistánu), x předmětné xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, usnesení x vazbě, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx příkaz, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xx neplatí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že pořízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nelze interpretovat xxx, že xxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx stíhání není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jazyka, x xxxxxx xxxxxxxx, xx ho xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx. V xxxx souvislosti je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx §2 odst. 14 tr. x. xxxxxx činné v xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Tedy xxxxxxxx jazykem, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx. Pokud se xxxx §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x §2 xxxx. 14, xxxx xxxxx, xx. x., podle xxx xxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx český xxxxx, xx oprávněn xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxx mateřského xxxxxx nebo jazyka, x kterém xxxxx, xx ho xxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x §2 xxxx. 14 xx. ř. xx nutno xxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x úředním xxxxxx, xx xx v xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §2 odst. 14 xx. x. xxx xxxxxxxxxxx provedení xx. 37 odst. 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x svobod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je, xxx xxxxx, xxxx nejen xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxx jednací jazyk xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx. Článek 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx realizuje tím, xx xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxx zásada xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednací xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx neuvede, xx xxxxxxx nepožaduje. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx již xxxx xxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx do jazyka, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx mateřským jazykem, xxxx do jazyka, x xxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxx, x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxx. Naopak xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jazyce xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání.
Zásada xxxxxxxx x §2 xxxx. 14 tr. x. x x xxxxxxxxxxx x xxx x x xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2, odst. 3 tr. x. xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxxx trestního stíhání xxxxxx xxxxx právní xxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xx svých důsledcích xx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxx xx následek, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxx pouze xx, že xxxxxxxx x zahájení trestního xxxxxxx nenabude právní xxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxx ve xxxx mateřském xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxxx x tím, pro xxxx xxxxxx je xxxxxx a jaký xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx a aniž xx xx byla xxxx xxxxxxxx možnost xxxxx xx základě xxxxxxxxx se s xxxxxxx xxxxxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx překladu xxxxxxxx xxxx xxx vliv xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxx námitky ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právech xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x případech, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxx na xxxxxx xxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx tohoto xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx do vazby, xxxxxxx obviněného xxxx.), xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx právní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx znalost, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestný čin, xx třeba uvést, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, provádějí xxxx xxxxxxxx úkony xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, či xxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxxx následné xxxxx, x nichž xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxx poučen o xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx i o xxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx používat xxxxx xxxxxxxxxx jazyka nebo xxxxxx, o xxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx. Xxxxxxx-xx tedy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v §2 xxxx. 14 xx. x., xx xxxxxxxx xxxxxxx tlumočník, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mohly x obviněným v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikovat. Pokud xx xxxxxxxx vyslýchán, xx xxx k xxxxxx vazby či x trestné činnosti, xxx xxxxxx bylo xxxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxx xx vydání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx §91 odst. 1 xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x poučit xx x xxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tím xxxx xxxx xxx logicky xxxxxxxx seznámen x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxxx spatřován, xxxxx xx ani xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx způsobem podle §92 xx 95 xx. x. Xxxxxx, xxxx-xx tlumočník xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx, jak xx výše uvedeno, xxxxxxxx s podstatou xxxxxxxxx obvinění, xxxxxx xxxxxx být úkon xxxxxxxx (srov. xxx xx. 6 xxxx. 3 písm. a/ Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx č. 209/1992 Xx.).
X těchto xxxxxxxxx xxxxxx nelze argumentaci xxxxxxxxx x podané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x další části xx xxxxx poukázat xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání.
Obdobná xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trvání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx stíhán xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx. Xxxxx §71 xxxx. 8 písm. x) xx. ř. x xxxxxxx xxxxxxx celková xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx. Xxxxx §71 xxxx. 9 xx. ř. xxx xxxxx xxxxxx vazby x přípravném xxxxxx xxxx xxxxx maximálně xxxxx rok. Z xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx omezen na xxxxxx xxxxxxx dne 4.6.2002 x 13.35 xxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx spoluobžalované xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 4.6.2003. X uvedeného xx xxxx zřejmé, xx xxxxxxx xxxxx trvání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dodržena. Xxxxx je v xxxxxx xxxxxxxxx namítáno, xx obžaloba xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxx nedošlo x xxxxxxxx zákonné xxxxx trvání xxxxx x přípravném řízení, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podána x xxxxxxxxx xx hindštiny, xxxxx mít xx xx, xx xx xxxxxxx k platnému xxxxxx obžaloby. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx také xxx následně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx je také xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x že xxx xxxx až x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx za xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx, dospěl x xxxxxx, xx důvody xxxxx xxxxx §67 xxxx. x), x) xx. x. u xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx shledal, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4 xx. ř., xxxxx xxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx. Xxxxx byla podaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) tr. x. xxxxxxxxx, když i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxx, a xx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.