Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx opisu xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 xxxx. 1, 2 tr. ř.) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx (§68 xxxx. 1 tr. x.). Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Sb.) x §91 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxx x jazyce, jemuž xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x podstatou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx platí x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx překladu xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (§28 odst. 1, 2 xx. x.), nebyl dosud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx doručen. Xxxxxxxxxx §28 xxxx. 3 xx. ř. xx x xxxxxxx případě xxx xxx xxxxxx, xx teprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx započne xxx xxxxx x podání xxxxxxxxx prostředku (§160 xxxx. 7 xx. x.).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx soud x Brně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Brno - xxxxxx xx xxx 22.1.2004, xx. xx. 1 X 349/2003.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 22.1.2003, xx. xx. 1 X 349/2003, Okresní xxxx Brno - xxxxxx rozhodl xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x., xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx §72 xxxx. 3 tr. x. xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx na svobodu xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájce xxxx xxxxxxxx, xxxxx směřovala xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Poukazoval xx xx, že x xxxx věci nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení trestního xxxxxxx podle §28 xxxx. 2, 3 xx. x. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx usnesení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x českém jazyce, xxxxx mít xx xx, že xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx do xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, že požadoval xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx hindštiny. Xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx svého jazyka x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Obžalovaný xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx 4.6.2003 sice xxxx xxxxxx obžaloba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jazyka. Xxxxxxxxxx xxxxxx namítal, xx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kdy xx nachází xx xxxxxxxx intenzívní péče, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx zdravotnímu xxxxx xxxxxxx, xx by xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx svobodu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxx xx stíhán. X xxxxxx podané xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx propuštěn x xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. přezkoumal xxxxxxxxx x odůvodněnost xxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předcházelo.
Shledal, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx daný xxxxxxx xxxxxxxx x xx jeho xxxxxxxx xxxxxx jako xxxx X. xxxxxx dospěl x závěru, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx trvají důvody xxxxx xxxxx §67 xxxx. a), x) xx. x. Xxxxx xxxxx pominout, že xx obžalovaného xxxx xxxxxx obžaloba xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §163x xxxx. 1 xx. xxx. x nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxx §171a xxxx. 1, odst. 2 xxxx. b), x) tr. xxx. Xx tyto xxxxxxx xxxx xx obžalovaný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx deseti xxx, kdy x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxx jehož xxxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx státního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx rozhodování x xxxxx xx vazby xxxxx, xx xxxx xxxx území opustit. Xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx více xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx skutečností xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx x xxxxx xx svobodu uprchne, xxx xx tak xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, eventuálně xxxxxxxxx xxxxxx. U xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. x) xx. x. Xxxxxx tak xx xxxxxxx xxxx xx xx, že x xxxxxxxxxxxx nadále xxxx xxxxx vazby podle §67 xxxx. c) xx. x. X xxxxxx obžaloby xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx měla xxx páchána delší xxxx a xx xxxxx více států, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx a tedy xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx trestná xxxxxxx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx běženců, lze xxx xx to, xx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx podána xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxx xxx xx to, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obava, xx bude opakovat xxxxxxxx činnost, xxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx se v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o ponechání xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x tím, xxx x xxxx xxxx byly dodrženy xxxxxxx podmínky pro xxxxxx rozhodnutí xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. ř., x to x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je zřejmé, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxxxxx xxx 17.10.2003, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 28.10.2003. Xxxxx §71 odst. 4 xx. x. xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx xxx se x vazby xxxxxxxxx. Xxxxxxx poslední xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 tr. x. bylo xxxxxxx xxx 17.10.2003 xxx xx. zn. 1T 342/2003, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx 28.10.2003, xxxxx xxxx X. stupně x xxxxxx ponechání xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 28.1.2004. Protože xxxx X. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxx 22.1.2004, xx zřejmé, xx zákonná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx ponechání obžalovaného xx vazbě xxxx x předmětné xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx soud v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Bylo xxxxxxxx, že xxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx x předmětné xxxx, xxx se jednalo x věc mimořádně xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx pravomocně skončit xx 28.1.2004, když xx xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokazování. Současně xxx xxx xx xx, xx v xxxxxxx propuštění xxxxxxxxxxxx x vazby xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx, když xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx objasněna x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx poukazováno xx zdravotní stav xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx z xxxxxxxxxx zpráv, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx, xx by obžalovaný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výkonu xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vazby. X xxxx souvislosti xx třeba xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxx se x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx trestního stíhání x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vazby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx ovšem xxxxxx xxxx soud I. xxxxxx tyto námitky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx §160 xxxx. 1 tr. ř. xx trestní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx xxxxx nemohl xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaji, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx. Dále xxxx být x xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odůvodňující xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxx §160 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dne 4.6.2002. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označuje xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx lze xxxxxxx důvodnost zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. tedy usnesení x zahájení trestního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx obžalovaný xx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx (xxxxx Xxxxxxxxxxxx), x předmětné věci xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ustanovení §28 xxxx. 2 tr. x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trestní příkaz, xxxxxxxxxx x odvolání x x podmíněném xxxxxxxxx trestního stíhání, xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nelze interpretovat xxx, že xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx mateřského xxxxxx xxxx xx jazyka, x xxxxxx xxxxxxxx, xx ho xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx zdůraznit, že xxxxx §2 odst. 14 xx. x. xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx x vyhotovují xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v §2 odst. 14, xxxx xxxxx, xx. x., xxxxx níž xxx, xxx prohlásí, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx svého mateřského xxxxxx xxxx xxxxxx, x kterém xxxxx, xx xx ovládá.
Uvedené xxx xxxxxx xxxxxxxx x §2 xxxx. 14 xx. x. xx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xx v xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 14 xx. x. xxx xxxxxxxxxxx provedení xx. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx, xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx je, xxx xxxxx, tedy nejen xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx zúčastněná v xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxx, že xxxxxxxx jednací jazyk xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx se xxxx realizuje xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxx xxxxx, že ho xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednací xxxxx, xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx již xxxx xxxxxxxxx, není xxxxx vykládat xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx trestního stíhání x xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jazyka, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx mateřským xxxxxxx, xxxx do xxxxxx, x xxxxxx uvede, xx xx xxxxxx, x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jazyce xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x §2 xxxx. 14 xx. ř. x v xxxxxxxxxxx x tím i x xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2, xxxx. 3 tr. x. xx xx následek, xx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxx nabýt xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxxx, xx by xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx pouze xx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx byl ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jazyce, x xxxxxx xxxxxxxx, že xx ovládá, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx a jaký xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx x aniž xx mu xxxx xxxx xxxxxxxx možnost xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opravný prostředek. Xxxxxx překladu xxxxxxxx xxxx xxx vliv xxxxx na běh xxxxx x podání xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právech na xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx, xx ani x případech, xxx xxxx xxxxxxxxx překlad xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, možnost xxxxxxxxx úkonů orgány xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx usnesení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx se xxxxxxx vydáno usnesení x xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx apod.), xxxx by xx xxxxxx vyčkávat xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnost xxxx, xxxxx neovládají český xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxx xxxxxxx, xxx jaký skutek xx obviněný xxxxxx x jaký je x xxxxx skutku xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx, xx orgány xxxxx x xxxxxxxx řízení, xxx xxxx x xxxxxx případech, provádějí xxxx xxxxxxxx úkony xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx stížnost, či xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx následné xxxxx, x xxxxx xx x jakýchkoliv důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx jazyk, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx poučen x xxxxx xxxxxxx, mimo xxxx i x xxx, že xx xxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, o kterém xxxxx, xx xx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x §2 xxxx. 14 xx. x., xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mohly x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx již k xxxxxx xxxxx či x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx kterou bylo xxxxxxxx xxxxxxx stíhání, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, avšak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx sděleného xxxxxxxx x poučit xx x xxxx xxxxxxx. To vše xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx také xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxx, xxx jaké xxxxxxx je stíhán x jaký xxxxxxx xxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx způsobem podle §92 xx 95 xx. x. Xxxxxx, xxxx-xx tlumočník přítomen, xxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx není, jak xx xxxx uvedeno, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obvinění, stejně xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx xx. 6 xxxx. 3 písm. x/ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxx. xxx x. 209/1992 Xx.).
X xxxxxx uvedených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x další části xx třeba xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx situace x xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Obžalovaný xx xxxxxx pro xxxxxxx činy, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx. Xxxxx §71 odst. 8 xxxx. x) xx. x. v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx. Xxxxx §71 xxxx. 9 xx. x. xxx xxxxx trvání xxxxx x přípravném řízení xxxx xxxxx maximálně xxxxx rok. X xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx omezen xx xxxxxx xxxxxxx dne 4.6.2002 x 13.35 xxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 4.6.2003. X xxxxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dodržena. Xxxxx xx v xxxxxx stížnosti namítáno, xx obžaloba xxxxxx xxxxxx s překladem xx hindštiny x xx tedy nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trvání vazby x přípravném xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx opakovat, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jazyk x xx x xxxxxxx xxxxxx xx nutno xxxxx i obžalobu. Xxxxx obžaloba nebyla xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx mít xx xx, že xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx vyhotoven xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx doručuje xxxx x xx xxx činí xx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx by xxxxx nebyla podána xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xx důvody xxxxx podle §67 xxxx. x), x) xx. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx trvají, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4 xx. x., xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx byla podaná xxxxxxxx obžalovaného xxxx xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxxxxx, když x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obžalovaného o xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů.