Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 odst. 1, 2 xx. x.) xxxxxxxx orgánům činným x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxx vzetí xx xxxxx (§68 xxxx. 1 xx. ř.). Xx předpokladu, xx x souladu s xxxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 písm. x) Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod (xxxxxxxxxxx pod x. 209/1992 Sb.) a §91 xxxx. 1 tr. x. byl obviněný x xxxxxx, jemuž xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, to xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx oprávnění na xxxxxxxx xxxxxxxx usnesení x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (§28 xxxx. 1, 2 xx. x.), xxxxx dosud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx doručen. Xxxxxxxxxx §28 odst. 3 xx. x. má x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx započne běh xxxxx k podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 xxxx. 7 xx. x.).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Brno - venkov xx xxx 22.1.2004, xx. xx. 1 X 349/2003.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 22.1.2003, xx. xx. 1 X 349/2003, Xxxxxxx xxxx Brno - xxxxxx xxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 tr. x., xx obžalovaný xx xxxxxxxxx xx vazbě. Xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx §72 odst. 3 xx. x. xx xxxxxx obžalovaného x xxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx na xx, že v xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx podle xxxx názoru xx xxxxxxx xxxxxxx zahájeno xxxxxxxxx xxxxxxxx usnesení x zahájení trestního xxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2, 3 xx. x. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxx jazyce, xxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx x obžalovaný mohl xxx xxxx xx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xx, xx požadoval xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx svého xxxxxx x požadovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Obžalovaný také xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx 4.6.2003 sice xxxx xxxxxx obžaloba, xxxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx mateřského jazyka. Xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx intenzívní péče, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stravu x xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx zdravotnímu xxxxx xxxxxxx, že by xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx skrýval xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxx podané xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx výroků xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx mu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xx podané xxxxxxxxx xxxxx přisvědčit. Krajský xxxx přezkoumal xxxx xxxxxxx materiál x xx xxxx podkladě xxxxxx xxxx xxxx X. stupně dospěl x xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx podle §67 xxxx. x), c) xx. x. Nelze xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obžaloba pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §163a xxxx. 1 xx. xxx. x nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx ustanovení §171x xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. b), x) xx. xxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odnětí xxxxxxx v rozmezí xxxx až xxxxxx xxx, kdy x xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, uložen xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx sedmi xxxx, pro xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx dále xxxx xx spisu zjištěno, xx xx jedná x cizího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který x xxxxx rozhodování o xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx stát xx xxxxx více xxxxx. Ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obava, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxxxxxxxx hrozícímu xxxxxx. U obžalovaného xx xxxx nepochybně xxx xxxxx xxxxx xxxxx §67 písm. x) xx. x. Xxxxxx xxx má xxxxxxx xxxx za xx, že u xxxxxxxxxxxx xxxxxx trvá xxxxx xxxxx podle §67 xxxx. c) xx. x. X xxxxxx obžaloby xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxx xxxx států, xxxx obžalovaný xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx zdroje příjmů. Xxxxxxxx k xxxx, xx žalovaná xxxxxxx xxxxxxx měla být xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx za xx, xx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx činností xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxx mít xx xx, xx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx je stíhán.
Krajský xxxx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx i xxx, xxx x dané xxxx xxxx dodrženy xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx rozhodnutí xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x., x xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X předloženého xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxxxxx xxx 17.10.2003, xxx xxxx xxxxxx právní xxxx xxx 28.10.2003. Xxxxx §71 xxxx. 4 xx. x. xx xxxx povinen xx xxxxx xxx xxxxxx xx posledního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve vazbě xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx obžalovaný xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx xxx xx x xxxxx propouští. Xxxxxxx poslední rozhodnutí xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxx xxxxxxx xxx 17.10.2003 xxx xx. xx. 1X 342/2003, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 28.10.2003, xxxxx xxxx I. stupně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 28.1.2004. Xxxxxxx soud X. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. ř. dne 22.1.2004, xx xxxxxx, xx zákonná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx soud x xxxxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek §71 xxxx. 4, 6 xx. ř. xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx skončit. Bylo xxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x předmětné xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxx mimořádně xxxxxxxx, nebylo možno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 28.1.2004, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx mít za xx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxx, že xxxx podstatně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx trestná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x její pachatelé xxxxxxxxxx.
Xxxxx je v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx zpráv, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx schopen x xxxxxxxx době xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx zdravotní stav xxxx důvodem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z vazby. X xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx postoj obžalovaného, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (obžalovaný drží xxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx námitkami, xxxxx xxxxxxxxxx uplatnil x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obžalovaného xx vazby x xxxxxxxx zákonné lhůty xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx X. xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xx trestní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zahájení trestního xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx kterého xx konkrétní xxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx jiným xxxxxxx, xxxx označení xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxx být x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání uvedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závěr x xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. zahájeno trestní xxxxxxx dne 4.6.2002. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x tomto skutku xxxxxxxxxx, s xxx, xx x odůvodnění xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx skutečnosti, xx kterých xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. tedy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx Xxxxxxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 tr. x., podle kterého xx cizímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutno přeložit xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vazbě, obžalobu, xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx příkaz, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xx neplatí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx, xx pořízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxx interpretovat xxx, xx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obžalovanému xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xx ho ovládá, xxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vazby. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx §2 odst. 14 xx. ř. xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vedou xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Tedy xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xx vede xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx. Pokud se xxxx §28 xxxx. 2 xx. ř., xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx obsažené x §2 odst. 14, xxxx xxxxx, xx. x., xxxxx xxx xxx, xxx prohlásí, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x kterém xxxxx, xx ho xxxxxx.
Xxxxxxx xxx zásady obsažené x §2 odst. 14 xx. x. xx nutno xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx spojené s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úředním jazyce, xx je x xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 14 tr. x. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx cílem xxxxxx xxxxxxxxxx je, xxx xxxxx, xxxx nejen xxxxxxxxxx, nýbrž xxxxx xxxxx zúčastněná v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jazyk xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 37 odst. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx realizuje xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxx, xx je stanoven xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nutno xxxxxxxxxxxx, xxxxx neovládá xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx neuvede, že xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x toto xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx jazykem, xxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x jednacím xxxxxx xxxxx k zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx obsažená x §2 xxxx. 14 tr. x. x x souvislosti x xxx x x xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2, xxxx. 3 xx. x. xx za následek, xx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx doručen xxxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxxxxxx trestního stíhání. Xx xxxxx důsledcích xx xxxx znamená, xx xxxxxxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx pouze xx, xx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx prohlásí, že xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx x xxxx xx xx byla xxxx faktická xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx překladu xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx na xxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právech na xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, že ani x xxxxxxxxx, kdy xxxx pořizován xxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, možnost xxxxxxxxx úkonů orgány xxxxxxx v trestním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx, kdy orgány xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (např. xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx obviněného xxxx.), xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx český xxxxx, x ostatními xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxx zachování xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx jaký xxxxxx xx xxxxxxxx stíhán x xxxx je x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, provádějí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, nevyčkávajíce xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkony, x nichž xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx právech, xxxx xxxx x x xxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx používat xxxxx xxxxxxxxxx jazyka nebo xxxxxx, o xxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v §2 xxxx. 14 xx. x., xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x obviněným x xxxxx provádění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx vyslýchán, xx již x xxxxxx xxxxx xx x trestné xxxxxxxx, xxx kterou bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxx xxxx doručením překladu, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx sděleného xxxxxxxx a poučit xx x jeho xxxxxxx. To vše xxxxxxxxxx za přítomnosti xxxxxxxxxx. Tím xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx seznámen x xxx, xxx xxxx xxxxxxx je xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx je xx xxxxxx spatřován, xxxxx xx ani xxxxxx xxxxxxxxx x být xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §92 xx 95 xx. ř. Naopak, xxxx-xx tlumočník xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x obviněným xxxxxxxxxxx x tedy, xxxxx takovémto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx výše xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obvinění, xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx xx. 6 odst. 3 písm. x/ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, publ. xxx x. 209/1992 Xx.).
X těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx přisvědčit, xxxx x xxxxx části xx xxxxx poukázat xx napadené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx námitky, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx dodržena xxxxxxx xxxxx xxxxxx vazby xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xx stíhán pro xxxxxxx xxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dvou xx deseti xxx. Xxxxx §71 xxxx. 8 písm. x) xx. ř. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vazby xxxx xxx xxxx. Xxxxx §71 xxxx. 9 xx. ř. xxx xxxxx trvání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx činit xxxxxxxxx xxxxx xxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx omezen xx xxxxxx xxxxxxx xxx 4.6.2002 v 13.35 xxx. Xxxxxxxx byla xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx spoluobžalované xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 4.6.2003. X xxxxxxxxx xx xxxx zřejmé, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebyla xxxxxx s překladem xx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trvání xxxxx x xxxxxxxxxx řízení, xxxx námitce nelze xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jazykem xxx xxxxxx činné v xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx i obžalobu. Xxxxx obžaloba nebyla xxxxxxxx podána x xxxxxxxxx do hindštiny, xxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxx x platnému xxxxxx obžaloby. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx vyhotoven xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx následně doručen xxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx zdůraznit, xx xxxxxxx xxxxxxxx doručuje xxxx x že xxx xxxx xx x xxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx obžaloby xxx xxxxxxx později, xxxxxx mít za xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx krajský xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx, dospěl x xxxxxx, xx důvody xxxxx podle §67 xxxx. x), x) xx. x. u xxxxxxxxxxxx nadále trvají, xxx současně shledal, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí podle §71 xxxx. 4 xx. x., nelze xxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx. Xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx obžalovaného xxxx xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) tr. x. xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx krajský soud xx xxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů.