Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání obviněnému (§160 xxxx. 1, 2 tr. ř.) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx němu xxxxx xxxxxxxxx procesních xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx (§68 xxxx. 1 xx. x.). Xx předpokladu, že x souladu s xxxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 209/1992 Sb.) x §91 xxxx. 1 xx. x. byl xxxxxxxx x jazyce, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sděleného xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx, když xxxxxxxxxx, který využil xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení trestního xxxxxxx (§28 odst. 1, 2 tr. x.), xxxxx xxxxx xxxxxxx překlad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §28 odst. 3 xx. ř. xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx překladu usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx započne běh xxxxx x podání xxxxxxxxx prostředku (§160 xxxx. 7 tr. x.).
Xxxxxx řízení
Krajský soud x Brně zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. proti usnesení Xxxxxxxxx soudu Brno - xxxxxx xx xxx 22.1.2004, xx. xx. 1 T 349/2003.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22.1.2003, xx. xx. 1 X 349/2003, Okresní xxxx Brno - xxxxxx xxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x., xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vazbě. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx §72 xxxx. 3 xx. ř. xx žádost xxxxxxxxxxxx x propuštění z xxxxx xx svobodu xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx obhájce xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx obou výroků xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Obžalovaný xxxxxxx, že xx xxxxx se nachází xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx na xx, že x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx stíhání zahájeno xxxxxxxxx překladu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2, 3 xx. x. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x českém jazyce, xxxxx xxx za xx, xx xx xxxxx x platnému xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx do xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx hindštiny. Xxxx xxxxxxx, že nebyl xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na skutečnost, xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx řízení, když xxx 4.6.2003 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx neobsahovala xxxx obžaloby xx xxxx mateřského xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx namítal, xx x něho xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kdy xx nachází xx xxxxxxxx intenzívní xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Vzhledem x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx by xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z vazby xx svobodu skrýval xx xxxxxxxx trestnou xxxxxxx, xxx kterou xx stíhán. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. přezkoumal xxxxxxxxx a odůvodněnost xxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xx xxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx přezkoumal xxxx xxxxxxx materiál x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx X. stupně dospěl x xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx důvody xxxxx podle §67 xxxx. x), x) xx. x. Nelze xxxxx pominout, že xx xxxxxxxxxxxx byla xxxxxx obžaloba pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §163x xxxx. 1 xx. xxx. x nedovoleného xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §171a xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), x) xx. xxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odnětí xxxxxxx x rozmezí xxxx až xxxxxx xxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxx jehož xxxxx byl zařazen xx věznice s xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx spisu zjištěno, xx xx xxxxx x xxxxxx státního xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx do vazby xxxxx, xx chce xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je z xxxxxx obžaloby xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx více xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx skutečností xxxxxxx xxxxxxx obava, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx svobodu xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xx tedy nepochybně xxx důvod xxxxx xxxxx §67 xxxx. x) tr. ř. Xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xx xx, xx u xxxxxxxxxxxx nadále xxxx xxxxx xxxxx xxxxx §67 písm. c) xx. x. Z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x na xxxxx více xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx byl xxxx vzetím xx xxxxx xxx pracovního xxxxxx a tedy xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx žalovaná trestná xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx běženců, xxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx lze xxx xx xx, že x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx důvodná xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost, pro xxxxxx je stíhán.
Krajský xxxx xx x xxxxxxxxxxx se samotným xxxxxxxxxxx x ponechání xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x tím, xxx x dané xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxx rozhodnutí xxxxx §71 xxxx. 4, 6 tr. x., x xx x xxxxxxxx xxxxxxxx lhůt. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxxxxx xxx 17.10.2003, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dne 28.10.2003. Xxxxx §71 xxxx. 4 tr. ř. xx xxxx povinen xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx obžalovaný xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx poslední xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxx xxxxxxx xxx 17.10.2003 pod xx. xx. 1T 342/2003, kdy toto xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx 28.10.2003, xxxxx xxxx X. xxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 28.1.2004. Xxxxxxx xxxx X. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 xx. ř. xxx 22.1.2004, xx xxxxxx, xx zákonná xxxxx x rozhodnutí x xxxxxx ponechání xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x předmětné xxxx xxxxxxxx. Současně xx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxxxxx x tím, zda xxx obtížnost věci xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx skončit. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx dokazování x xxxxxxxxx věci, xxx se xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx možno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 28.1.2004, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Současně xxx mít xx xx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx obžalovaného x xxxxx na xxxxxxx hrozí, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost x xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx trestná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx objasněna x její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zdravotní stav xxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx ve spise xxxxxxxx, xx nepodává, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x navíc xxxxxxx xxxxxxxxx stav xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx to xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx drží xxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxx xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx zabýval x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obžalovaného xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxx vazby x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx stejně xxxx xxxx X. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx důvodné. Xxxxx §160 xxxx. 1 tr. x. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vydáním xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx uveden xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx, xxx, xxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx jiným skutkem, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který je xx xxxxxx spatřován, x xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaji, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxx být v xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání uvedeny xxxxxxxxxxx odůvodňující závěr x důvodnosti trestního xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxx §160 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 4.6.2002. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obžalovaného, obsahuje xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx skutku xxxxxxxxxx, x tím, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx důvodnost zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxxx xxxxxxxxxx §160 xxxx. 1 tr. x. tedy xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (občan Afghánistánu), x předmětné věci xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutno přeložit xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx na potrestání, xxxxxxxx, trestní xxxxxx, xxxxxxxxxx x odvolání x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx interpretovat xxx, že xxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxxx obžalovanému do xxxx mateřského jazyka xxxx do xxxxxx, x kterém xxxxxxxx, xx xx ovládá, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx §2 odst. 14 xx. x. xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx vedou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí v xxxxxx xxxxxx. Tedy xxxxxxxx jazykem, xx xxxxxx xx vede xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x §2 odst. 14, xxxx druhá, xx. x., xxxxx xxx xxx, xxx prohlásí, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x §2 xxxx. 14 xx. ř. xx nutno vykládat xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxxxxx činným v xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitého xxxxxxxxxx x úředním xxxxxx, xx je x xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §2 odst. 14 tr. ř. xxx představuje provedení xx. 37 odst. 4 Xxxxxxx základních xxxx x svobod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxx, xxxx nejen xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, nebyl xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 37 xxxx. 4 Xxxxxxx základních xxxx x svobod xx xxxx realizuje xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení xxxxx používat svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xx stanoven xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx neovládá jednací xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nepožaduje. Uvedené xxxxxxxxxx, jak xxx xxxx naznačeno, xxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x toto xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x kterém obžalovaný xxxxxxxx, xx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx xx ovládá, x xxxxxxxx trestního xxxxxxx nedojde. Xxxxxx xxxxxxx usnesení o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x jednacím jazyce xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx obsažená x §2 odst. 14 xx. x. x x xxxxxxxxxxx x xxx x x xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2, xxxx. 3 xx. x. xx za xxxxxxxx, xx usnesení o xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx písemný xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xx svých xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx jednacího xxxxxx obžalovaným nemůže xxx xx následek, xx by xxxxxxx x zahájení trestního xxxxxxx, xxx pouze xx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nenabude právní xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx byl ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xx xx ovládá, xxxxxxxx x xxx, pro xxxx xxxxxx je xxxxxx x jaký xx x xxxxx xxxxxx spatřován trestný xxx x xxxx xx xx byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít vliv xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx právech na xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx, xx ani x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx překlad xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxxxx xxxxxxxxx úkonů orgány xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxxxxxx, pokud xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx tohoto xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx trestního xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx do vazby, xxxxxxx xxxxxxxxxx apod.), xxxx xx xx xxxxxx vyčkávat právní xxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxx znalost, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stíhán x xxxx je x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxx xxxx v xxxxxx případech, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, nevyčkávajíce xxxx, xxx obviněný xxxx xxxxxxxx, či xxxxxxx. Pokud pak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx jazyk, xxxx být xxxxxxxx xxxx poučen x xxxxx xxxxxxx, mimo xxxx i x xxx, xx xx xxxxxxxx před orgány xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx používat svého xxxxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x §2 xxxx. 14 tr. x., xx následně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mohly x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx vyslýchán, xx xxx x xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bylo xxxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxx xx vydání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx vyslýchající xxxxx §91 odst. 1 tr. x. xxxxxxxx podstatu xxxxxxxxx xxxxxxxx x poučit xx x xxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxx logicky xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, pro xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §92 až 95 xx. ř. Xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx přítomen, xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x obviněným xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx uvedeno, xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx obvinění, xxxxxx xxxxxx být xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x/ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx x. 209/1992 Xx.).
X těchto xxxxxxxxx xxxxxx nelze argumentaci xxxxxxxxx x podané xxxxxxxxx přisvědčit, xxxx x další xxxxx xx xxxxx poukázat xx xxxxxxxx usnesení, xxxxx popisuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání.
Obdobná xx situace v xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Obžalovaný xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx ohrožen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxx xx xxxxxx let. Xxxxx §71 xxxx. 8 písm. x) xx. x. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx roky. Podle §71 odst. 9 xx. ř. xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, že obžalovaný xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx 4.6.2002 x 13.35 xxx. Obžaloba xxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx spoluobžalované prokazatelně xxxxxx xxx 4.6.2003. X xxxxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx lhůta trvání xxxxx x přípravném xxxxxx byla xxxxxxxx. Xxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebyla xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx x dodržení zákonné xxxxx xxxxxx vazby x přípravném xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Znovu je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jazyk a xx v xxxxxxx xxxxxx xx nutno xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx obžaloba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy také xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx obžaloby xxxxxxxx xxxx x že xxx xxxx xx x xxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx obžaloby xxx doručen xxxxxxx, xxxxxx mít xx xxxxxxxx, že by xxxxx nebyla xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. a), c) xx. x. u xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 odst. 4 xx. ř., nelze xxxxxx stížnosti přisvědčit. Xxxxx byla podaná xxxxxxxx obžalovaného xxxx xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, a xx xx shora xxxxxxxxx důvodů.