Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x občanskoprávním či xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxx xxxxxxxx nároku x adhezním xxxxxx. Xxxxx však xxxx xxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxx §206 xxxx. 2 tr. x., xx již xxxx vydáno na xxxxxxxx xxxxxxxx nároku x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx obviněného xxxxxxxx způsobenou xxxxx x toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx poškozený xxxxxx v hlavním xxxxxx uplatňovat nárok xx xxxxxxx škody (§44 xxxx. 3, §206 odst. 3, 4 tr. x.).
Průběh řízení
Krajský soud x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obžalovaných X. R. x X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Budějovicích xx xxx 14.3.2003, xx. xx. 5 X 173/2002.
X odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Budějovicích xx xxx 14.3.2003, xx. xx. 5 X 173/2002, xxxx obžalovaní X. X. x X. X. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle §250 xxxx. 1, 2 xx. xxx. xxxxxxxx xx 1.1.2002 x xx xx byli xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx šestnácti xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx. Ve xxxxxx x náhradě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxxxx povinni uhradit xxxxx společnou a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxx v xxxxxx 156&xxxx;000 Xx x desetiprocentním úrokem x xxxxxxxx xxxxxxxx xx 21.7.2002 xx xxxxxxxxx. Podle §229 xxxx. 2 tr. x. byla poškozená X. N. xx xxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxx dopustili xxx, že xxx 23. x Č. X. xxxxxxxx uzavřeli x B. X. (xxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxx x X. X. písemnou xxxxxxx x půjčce xxxxxxx xxxxxx 156&xxxx;000 Xx, xxxxxx xx xxxxxxxx jmenované xxxxxxxx xx 20.7.2000, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 25.4.2000 v xxxxxxx X., xxxxxxx věděli, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx opakované xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx až xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx podali x xxxxxxx lhůtě odvolání xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx namítli, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x náhradě xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx uhradit X. X. částku 156&xxxx;000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx x §258 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. X důvodech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tím, xx xxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, a xx dříve, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. V občanskoprávním xxxxxx xxx Okresním xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vydán xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxx, neboť xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx občanskoprávní řízení, x němž se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx. Xxxxx §44 xxxx. 3 xx. x. nelze xxxxx xxxxx xxxxx §43 xxxx. 3 xx. x., xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnuto xxx x občanskoprávním xxxxxx. Xx xx xxxxx přesvědčení obžalovaných xxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxx xxx x tomto xxxxxxxxxx případě, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudním xxxxx. Podle xxxxxxxxxx §83 o.s.ř. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx o xxxx xxxx xxxxxxxxx u xxxxx xxxx xxxxxx. Xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx §159 xxxx. 3 x.x.x., xxxxx řeší otázku xxxxxxxx věci pravomocně xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx tedy xxxxxxxxx xxxx nárok xxxxxxxxx x civilního xxxxx xxxxx, než xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řízení, xxx ji xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xx věcech občanskoprávních. Xxxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx č. 22/1979 Sb. xxxx., xxxxx řeší opačnou xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx nárok x trestním xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx žaloba. Xxxx situaci xxxxx xxxx xxx, xx xx nutno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Podle názoru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěr xxxxx x x xxxxxxxx situaci. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx tak, že xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejím nárokem xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx občanskoprávních.
Odvolací xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §254 xxxx. 1, 2, 3 tr. x. xxxxxxxx rozsudek x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Oba xxxxxxxxxx směřovali xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx výroku x xxxxxxx xxxxx, do xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxxx xxxxx x příslušenstvím. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxx §254 xxxx. 2 xx. ř. x xx, xxx xxxxxxxx xxxx napadeného xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vině, xx xxxxx výrok x náhradě xxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxx odvolací soud xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx shora xxxxxxx skutková zjištění xx podkladě xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 xx. x. xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx logicky, x xxxxxxx x ustanovením §2 odst. 6 xx. x., x xxx hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx skutkovým xxxxxxxxx, x kterých nevznikají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx úvahy xxx xxxxxxxxx provedených důkazů xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rozvedl x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx vedly x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §250 odst. 1, 2 tr. zák. x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx vymezení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odůvodnění napadeného xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx důvody xxxxxxxxxx rozhodnutí.
Pokud xxx x xxxxxxxxxx napadený xxxxx x náhradě xxxxx, xxxxx okresní xxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: „X trestnímu xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx připojila x nárokem na xxxxxxx škody xxxxxxxxx X. X., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 156 000 Xx, xxxx xxxxxx, xxxxxx obžalovaným, jak xx xxx xxxx xxxxxxxxx, nepochybně zapůjčila. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úrok x xxxxxxxx počínající xxxx 21.7.2002. Xxxx v xxxxx xxxxx neměl xxxxx, xxx takovému xxxxxxxxx nevyhověl. Xx xxxx skutečností, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxx již x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v občanskoprávním xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx by xxxxx jít o xxxxxxxx, která xx xxxxxxx trestnímu xxxxx x xxxxxx rozhodování x xxxxxxx požadavku. Xx xxxx xxxxxx, xx xx konečnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx je xxxx xxxxxxx o xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sporu x rodině xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx považoval xxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxx x úhradě xxxxx xx xxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx postoji xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na náhradu xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx 28 050 Xx, xxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx. X xxxxx směru soud xxxxxx rozhodnout o xxxxxxxx takové xxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx §229 odst. 2 xx. ř. xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xx xx právní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx X. X., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhradit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 156&xxxx;000 Xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x prodlení xx 21.7.2002, xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x občanskoprávním xxxxxxx xxxxxxxxxxx §83 x.x.x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx brání xxxx, xxx x xxxx xxxx probíhalo x xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx §44 odst. 3 xx. ř., xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §43 xxxx. 3 xx. x. nelze xxxxx, xxxx-xx o xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Z posledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx, není xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx věci xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx §206 odst. 2 xx. x., xx poškozený xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle §43 xxxx. 3 tr. x., xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhradit způsobenou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §44 odst. 3 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx. Nemohl by xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx §229 xxxx. 1 xx. x. x odkázání xx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, jak se xxxx xxxxxxxx obžalovaní xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx §206 xxxx. 3, 4 xx. ř.
V xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §44 xxxx. 3 xx. ř. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx. xx. 12 X 122/2002. X xxxxxx spisu xxxxxxx, že xxx 24.7.2001 xxxxxxxxx X. X. xxxxxx x xxxxxxx
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 156&xxxx;000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx 11.10.2001 xxx xxxxxxx xx. xx. 51 Xx 1599/2001 xxx xxxxx platební xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx poškozené xxxxxxxxxx finanční částku x xxxxxxxxxxxxxx. Je xxxx xxxxxx, xx x následujícím xxxxxx xx xxxxx platební xxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x 30.1.2002 xxx, xx citovaný xxxxxxxx xxxxxx xx zrušuje x ohledem xx xxxxxxxxxx §173 xxxx. 2 x.x.x. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxxxxxx X. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud x Xxxxxxx Budějovicích xxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 16.4.2002, xx. xx. 6 Co 549/2002 xxx, xx usnesení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx „X", byla xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 12 X 122/2002. Xxxx opakovaně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x této xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x návrhu X. X. xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx v občanskoprávních xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxx x že xxxxxxxxx xxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx §43 xxxx. 3 xx. ř. Xx věci xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx shora xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x současné době xxx není dáno xxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxxx B. X., xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §44 xxxx. 3 xx. ř. Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx nebránilo v xxx, xxx xx xxxx situace xxx xxxxxxxxxx x vině xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x adhezním xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x řádném xxxxxx xxxxxxxxx X. X.
Xxxxxxxx xxxx musí k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx navíc xxxxx, xx tato xx nesprávná x x xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xx případ je xxxxx xxxxxx analogii x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx x náhradě xxxxx x xxx. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx než trestní, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práva (xxxxxxxx xxxxxxx, obchodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx.), xxx rozhodně xxxxxx xxxxxx xxx xxxx rozhodování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxx řízení xxx xxxxx pouze podle xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx s občanským xxxxxxx řádem xx xxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx publikované xxx x. 22/1979 Xx. xxxx. xxx., xxxxx xx xxxx výkladu xxxxxxxxxx občanského soudního xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx okresnímu soudu, xx vyhovění xxxxxx xxxxxxxxxxx x adhezním xxxxxx je xxxxx. Xxxx proto xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx škody. X dosažení účelu xxxxxx měl xxxxx xxxxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí svobody x x xxxxxxxxxxx x povinnosti obžalovaných xx xxxxxx §59 xxxx. 2 xx. xxx., xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxx xxx uhradili způsobenou xxxxx. Xxxxx nedostatek xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §259 xxxx. 4 tr. ř. xxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, proč je xxxx xxxxxxxxx xxxxx §256 xx. ř. xxxxxx.