Právní věta
Z xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod) xxxxxxx mimo jiné x požadavek, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pokuty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx pokutu xxxxxxxx xxxx. Stejně xx platí x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx dotýká osoby xxxxxxxxxx (např. rozhodnutí x vazbě).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx svědkyně X. V. proti xxxxxxxx Vrchního soudu x&xxxx;Xxxxxxxx xx dne 9.10.2001 xx. xx. 4 Xx 121/2001 x&xxxx;xxxxxxx věci xxxxxxxxxx X. Ch. xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxx xxx sp. xx. 10 T 9/2001.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 9.10.2001 xx. xx. 4 Xx 121/2001, xx xxxxx §66 xxxx. 1 tr. x. xx xxxxxxxx X. V. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5000 Xx.
Xxxxxxxxxx odůvodnil xxxxxxxx xxxxxx odvolacího soudu xxx, xx xxxxxxxx X. X. byla xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k veřejnému xxxxxxxx xxxxxxxx Vrchním xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx dne 9.10.2001, xxxxxxx xxxxxxxxxx osobně xxxxxxxx xxx 20.9.2001, xxx xxxxxxxxx podpisem xx poštovní xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9.10.2001 xxxx telefonicky xxxxxx otec svědkyně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oddělení xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx Z. X., xxxx dcera, se xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx postupovali xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18.9.2001, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx lékaře XXXx. X. X. x ten xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxx předtím xxxxxxxxxx x požadovala xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, což MUDr. X. O. odmítl, xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx sám xxxxxxxxxx její počínání xxxx snahu xxxxxxx xx účasti xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx X. X. xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx předsedou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x možných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se k soudu x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xx 50&xxxx;000 Xx x xxxx též xxxxxxxxxx na xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx x §97 xx. x., přičemž xxxxx xxxxxxxx zmařila xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx věci, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx znovu xxxxxxxx x xxx xxxx xxxx došlo x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obviněného x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx v řízení a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu.
Proto xxxx xxxxxxxx X. V. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x&xxxx;xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 5000 Xx. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx němu xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Olomouci.
Proti xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx pokuty podala xxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx písemného vyhotovení xxxxxxxx. Xxxxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxx, že xxx 9.10.2001, xxx xxxx xxx jednání xxxxxxxxxx soudu, navštívila xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXx. X. O. xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx způsobené xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx nevyšetřil xxxxxx proto, xx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obtíží xxxxx, že xx xx xxxxxxxxx dne xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, xxx že xxxx xx tohoto xxxxx xxxxxxx cesty. Xxxxxxxx svědkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx soudu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxx 9.10.2001, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx tím, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx řízení x xxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx evidentně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšším xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.10.2001 xx. zn. 5 Xxx 146/2001 byla xxx xxxxx §27a xxxx. 1, 2 xxx. x. 335/1991 Xx., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu. Senát 5 Tvo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx právnímu xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu, xxxx. x&xxxx;xxxxxxxxxx xx. xx. 3 Xxx 14/2001 xx xxx 1.2.2001, sp. xx. 3 Tvo 28/2001 xx xxx 21.2.2001, xx. xx. 7 Xxx 70/2001 xx xxx 7.6.2001, sp. xx. 4 Xxx 76/2001 xx xxx 14.6.2001 xx xx. xx. 7 Tvo 105/2001 ze dne 31.7.2001. Všechna xxxx xxxxxxxxxx xx zabývala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nikoliv xx věci xxxx, xxxxx xxxxx rozhodovaly x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §141 odst. 2 xx. x. x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přípustná, x xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx věcech podané xxxxxxxxx - xxxxxx xxx x stížnosti xxxxxxxxxx - xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx.
Xxxxxxx tomu xxxx senáty Xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx 5 Xxx, zaujaly xxxxx, xx přezkum xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xx netýkají xxxxxxxxxxx xx věci xxxx (xxxx. x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx či o xxxxxxxxx pokutě), vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 odst. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, jež xxx xxxxxx 10 Xxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x má xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx soudu 5 Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx postoupena k rozhodnutí xxxxxxx senátu trestního xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Z. X. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Olomouci xx xxx 9.10.2001 xx. xx. 4 Xx 121/2001 a x&xxxx;xxxxx řadě xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x., neboť xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx pokuty xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x závěrů: Xxxxx §66 xxxx. 1 xx. x., xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2001, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx k soudu, státnímu xxxxxxxx, vyšetřovateli nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx omluvy xxxxxxxxxxxx příkazu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx zákona (xx. xxxxxx x. 141/1961 Sb., o xxxxxxxx xxxxxx soudním, x&xxxx;xxxxxxx x účinném xxxxx), může xxx xxxxxxxxx senátu x x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 50&xxxx;000 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx příkazů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx přitom xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx řízení xxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx v trestním řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx příkazu xxxx xxxxx, tedy xxxxx xxxxxxxx řízení (xxxxxxxx, svědek, znalec), xxx např. i xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx hlavním xxxxxx. Xxxxxxx-xx se však xxxxxxxx xxxxxxx příslušník xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dopustí-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx vazbě xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx vazební xxxxxxx xxxx věznice x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxx xx xxxxxxxxxx potrestání (xxxx. §66 xxxx. 2 xx. x.). Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxxxx obhájce xx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx příslušnému xxxxxx xx kárnému xxxxxxx (xxx §66 odst. 3 tr. x.). Xxxxxxx taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxx §66 odst. 4 xx. ř. xx xxxxx xxx přípustná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §141 xxxx. 1 xx. x. je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx §141 xxxx. 2 tr. x. xx znění xxxxxxx xx 31.12.2001 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx usnesení vyšetřovatele xxxx policejního xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zástupce xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxx případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx v prvním xxxxxx. Xxxxx §141 xxxx. 4 tr. x. xx xxxxxxxx odkladný xxxxxx, jen xxx xx xxxxx výslovně xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1, xxxx xxxxx, Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx (č. 209/1992 Xx.) má xxxxxxxxx každý xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obvinění xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx 36 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod xxxx každý xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx x nestranného xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxx.
X&xxxx;xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplývá xxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx soud, xxx i xxxxxxxxx, xxx rozhodnutí soudu x&xxxx;xxxxxxx uložení pořádkové xxxxxx xxxxxxxxxx (ale x x&xxxx;xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx) xxxxxxxxx přezkumu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxx ochranu xxxxx xxxxx xxxx Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xx spravedlivý xxxxxx. Xxxxx by x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stížnost xxxxxxxxx, xxxxxxxxx by xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx ve xxxx usnesení xx xxx 29.3.2001 xx. xx. 7 Xxx 28/2001 uvedl, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přezkoumat x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §141 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx, kdy přezkum xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod (x. 209/1992 Xx.), xxxxx xx podle xxxxxx 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazná a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx. x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx odvolací xxxx sám x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 odst. 1 Xxxxxxx základních xxxx x svobod xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx vztáhnout xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zasahováno do xxxxxx xxxx.
Xxxxx senát xxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx se stanovisky xxxxxxxxxxx xx. v nálezech Xxxxxxxxx soudu xx. xx. XXX. ÚS 86/98 x xx. xx. III XX 164/98, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k základním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. stanoveného postupu xxx xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §66 xx. ř. xx ze xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx (xxxx. §66 xxxx. 4 tr. x.), x proto x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx názoru velkého xxxxxx xxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyšším xxxxxx x xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předcházejícího tomuto xxxxxxxx xxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx svědkyně X. X. není důvodná, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dle §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. zamítl.
Předvolání svědka xxxxxx x&xxxx;xxxxxx osobního xxxxxxxxx je x&xxxx;xxxxxxx xx xx, že xxxxx §97 tr. x. xx každý xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jako svědek x tom, xx xx mu xxxxx x xxxxxxxx činu x o pachateli xxxx x okolnostech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx §66 xxxx. 1 tr. x., xxxxxxxx X. X. této xxxxx xxx xxxxxxxxxx omluvy xxxxxxxxxx x svým xxxxxxxxxx nerespektování xxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Olomouci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení.
Okolnostem xxxxxxx x osobním poměrům xxxxxxxx, xxxxxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx situace, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanovená xxxxxxxxx senátu xxxxxxxxxx xxxxx. Podanému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxx vyhovět, byť xxx shledán přípustným.