Xxxxxx xxxx
X xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudem xxxxxxx stupně, x xx i tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx pokutu xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (např. xxxxxxxxxx x xxxxx).
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx svědkyně X. V. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx ze dne 9.10.2001 xx. zn. 4 Xx 121/2001 x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx X. Xx. xxxxxx x Krajského xxxxx x&xxxx;Xxxx xxx xx. xx. 10 X 9/2001.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx senátu Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx rozhodl xxxxxxxxx ze dne 9.10.2001 xx. xx. 4 Xx 121/2001, xx xxxxx §66 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxxx X. V. ukládá xxxxxxxxx xxxxxx 5000 Xx.
Xxxxxxxxxx odůvodnil předseda xxxxxx odvolacího xxxxx xxx, xx xxxxxxxx X. X. byla xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx svědecké xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soudem x&xxxx;Xxxxxxxx xxx 9.10.2001, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 20.9.2001, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9.10.2001 však xxxxxxxxxxx xxxxxx otec xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oddělení xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx X. X., xxxx xxxxx, se xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx.
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svědkyně x její xxxx xxx v případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zasedání nařízeného xx den 18.9.2001, xxxxxx xxxxxxxx senátu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ošetřujícího xxxxxx XXXx. X. X. x xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx XXXx. X. O. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxx nebránil x lékař xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx účasti xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx Z. X. přitom xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odvolacího soudu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx až xx 50&xxxx;000 Xx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx to, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nutná. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxx povinnost dostavit xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx x §97 tr. x., xxxxxxx svojí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx věci, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tím xxxx jiné došlo x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx xx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx v řízení a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx byla xxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a to x&xxxx;xxxxxxx xx její xxxxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 5000 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poučení, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxx doručení x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxx prostřednictvím Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx pokuty xxxxxx xxxxxxxx X. V. x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxx opisu xxxx písemného xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxx 9.10.2001, xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXx. P. O. xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx menstruací. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx proto, xx xx ihned xx xxxxxxxxxx zdravotních obtíží xxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx dne xxxxxxxx k Vrchnímu xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, xxx xx xxxx xx tohoto xxxxx xxxxxxx cesty. Xxxxxxxx svědkyně požádala xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx listu x&xxxx;xxxx zmíněnému soudu, xxx xxxxx odmítl, x svědkyni xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx omluvil její xxxx.
Xxxxxxxx X. X. xx zároveň xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřítomností u Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxx 9.10.2001, vyslovila xxxxxxx nad xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx usnesení, x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx pořádkové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 24.10.2001 xx. xx. 5 Xxx 146/2001 byla xxx xxxxx §27x xxxx. 1, 2 xxx. x. 335/1991 Xx., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx 5 Xxx učinil xxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxx. x&xxxx;xxxxxxxxxx xx. xx. 3 Xxx 14/2001 xx xxx 1.2.2001, xx. xx. 3 Xxx 28/2001 xx dne 21.2.2001, xx. xx. 7 Xxx 70/2001 ze xxx 7.6.2001, xx. xx. 4 Xxx 76/2001 ze xxx 14.6.2001 xx sp. xx. 7 Tvo 105/2001 xx dne 31.7.2001. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nikoliv xx věci xxxx, xxxxx soudy rozhodovaly x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx senáty xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k právnímu xxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §141 xxxx. 2 xx. x. v takových xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stížnost xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx věcech xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx §148 odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx senáty Nejvyššího xxxxx, xxxxxx senátu 5 Xxx, zaujaly xxxxx, xx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se netýkají xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx (xxxx. x xxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx pokutě), xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx 10 Xxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx závazná x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx soudu 5 Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx řešená xxxxxxxx otázka má xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx význam, xxxx xxx postoupena k rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx trestního xxxxxxx Nejvyššího xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Z. X. podanou proti xxxxxxxx xxxxxxxx senátu Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx dne 9.10.2001 xx. xx. 4 Xx 121/2001 x x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx napadené xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x., neboť xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x uložení xxxxxxxxx pokuty xx xxxxxxxxx. Vycházel xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x závěrů: Xxxxx §66 xxxx. 1 xx. x., xx xxxxx účinném do 31.12.2001, xxx přes xxxxxxxxx napomenutí xxxx xxxxxx xxxx xxx xx x&xxxx;xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, vyšetřovateli nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx omluvy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxx č. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x účinném xxxxx), xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vyšetřovatelem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx potrestán xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 50&xxxx;000 Xx.
Xxxxxxx pořádkové xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx činných x&xxxx;xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxxx xxxxxx příkazů a xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxxx xxxx xxxx. Pořádkovou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx se k orgánu xxxxxxx v trestním řízení xxxxx urážlivě xxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx výzvy, xxxx xxxxx xxxxxxxx řízení (xxxxxxxx, svědek, xxxxxx), xxx xxxx. x xxxxx v jednací xxxx xxx hlavním xxxxxx. Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušník xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx sboru x&xxxx;xxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxx náčelníku xx xxxxxxxxxx potrestání, xxxxxxx-xx xx podobného xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx k uložení xxxxxxxxxxx opatření nebo xx xxxxxxxxxx potrestání (xxxx. §66 xxxx. 2 xx. ř.). Xxxxxxx-xx xx podobného xxxxxxx xxxxxxx či x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předá xx příslušnému orgánu xx kárnému xxxxxxx (xxx §66 odst. 3 xx. ř.). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxx §66 xxxx. 4 xx. x. je xxxxx nim xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §141 xxxx. 1 xx. x. je totiž xxxxxxxx prostředkem proti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podle §141 xxxx. 2 xx. x. xx znění xxxxxxx do 31.12.2001 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx policejního orgánu. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx napadnout xxx x&xxxx;xxxx případech, xxx to zákon xxxxxxxx připouští a xxxxxxxx rozhodují ve xxxx v prvním xxxxxx. Xxxxx §141 xxxx. 4 xx. x. xx stížnost odkladný xxxxxx, jen xxx xx zákon výslovně xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1, xxxx xxxxx, Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxx (č. 209/1992 Xx.) xx xxxxxxxxx xxxxx právo xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxx lhůtě projednána xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, který rozhodne x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závazcích xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx ovšem podle xxxxxx 36 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiného xxxxxx.
X&xxxx;xxxxx xx spravedlivý xxxxxx vyplývá xxxxx xxxxxxxxx, aby ve xxxx rozhodoval nezávislý x xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx pořádkové xxxxxx xxxxxxxxxx (ale x x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx obviněného xxxxxxx xxxxxxxx, např. xxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyššího xxxxxx. Xxx tak lze xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx a právo xx spravedlivý xxxxxx. Xxxxx by x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx by xx pro obviněného xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx již xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 29.3.2001 sp. xx. 7 Tvo 28/2001 xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přezkoumat x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxxxx xxxxxxxx podle §141 xxxx. 2 xx. x. neshledává xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxx spravedlivého xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 6 odst. 1 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod (x. 209/1992 Xx.), xxxxx xx podle xxxxxx 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx jde xxxx. x stížnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxx xxx s konečnou xxxxxxxxx rozhodl o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx na shora xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx i na xxxx xxxxx, xx xx jejich procesní xxxxxx v trestním řízení xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zasahováno do xxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx sp. xx. XXX. XX 86/98 x xx. xx. XXX XX 164/98, že xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí vydaných x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §66 xx. x. xx ze xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx (xxxx. §66 xxxx. 4 xx. x.), x xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx vyšším xxxxxx x tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx správnosti výroku xxxxxxxxxx usnesení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxx Nejvyššího xxxx zjistil, xx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxx xxxxxxx, x proto ji xxxx nedůvodnou dle §148 xxxx. 1 xxxx. c) xx. x. xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx osobního xxxxxxxxx xx s ohledem xx xx, xx xxxxx §97 xx. x. je xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x tom, xx xx xx xxxxx x xxxxxxxx činu x o xxxxxxxxx xxxx x okolnostech xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx §66 xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxx X. X. xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vyhovět, xxx xxx shledán přípustným.