Xxxxxx xxxx
X xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces (xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních svobod) xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx pokuty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně, x xx x xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx pokutu xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxx x xxx některé xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxx (xxxx. rozhodnutí x xxxxx).
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx ze xxx 9.10.2001 xx. zn. 4 Xx 121/2001 x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx X. Xx. xxxxxx x Krajského xxxxx x&xxxx;Xxxx xxx xx. xx. 10 X 9/2001.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx Vrchního xxxxx v Olomouci xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 9.10.2001 xx. xx. 4 Xx 121/2001, xx podle §66 xxxx. 1 tr. x. se xxxxxxxx X. X. ukládá xxxxxxxxx pokuta 5000 Xx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx, xx xxxxxxxx X. X. byla xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx svědecké xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx Vrchním xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxx 9.10.2001, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 20.9.2001, xxx xxxxxxxxx podpisem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx zasedání xxx 9.10.2001 však telefonicky xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Z. X., xxxx dcera, xx xxxxxx xx zdravotních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xx xxx 18.9.2001, xxxxxx předseda senátu xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx ošetřujícího lékaře XXXx. X. X. x xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x požadovala xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, což MUDr. X. X. odmítl, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx X. X. přitom xxxx xxxxxxxxx poučena předsedou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se k soudu x&xxxx;xxxxxx pokuty xx xx 50&xxxx;000 Xx x xxxx též xxxxxxxxxx xx xx, xx její xxxxx xx veřejném xxxxxxxx xx nezbytně xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxx xxxxxxxxx dostavit xx k soudu vyplývající x §97 tr. x., přičemž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx skončení xxxxxxx trestní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxx výslechu xxxxx xxxxxxxx x tím xxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx byla xxxxxxxx Z. V. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x&xxxx;xxxxxxx xx její xxxxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 5000 Xx. Rozhodnutí xxxxxxxx poučení, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxx prostřednictvím Xxxxxxxx xxxxx v Olomouci.
Proti xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podala xxxxxxxx Z. V. x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxx xxxxx xxxx písemného vyhotovení xxxxxxxx. Podanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxx 9.10.2001, kdy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx obvodního xxxxxx XXXx. X. X. xxx velké xxxxxxx xxxxxx způsobené menstruací. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxxx proto, xx xx ihned xx xxxxxxxxxx zdravotních obtíží xxxxx, xx se xx xxxxxxxxx dne xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxx, xxx že xxxx xx tohoto xxxxx schopna xxxxx. Xxxxxxxx svědkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx listu x&xxxx;xxxx zmíněnému xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx soudu xxxxxxxxxxx omluvil její xxxx.
Xxxxxxxx X. X. xx zároveň xxxxxxxx xx potíže způsobené xxxx nepřítomností x Xxxxxxxx xxxxx v Olomouci xxx 9.10.2001, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx pokuty xxxxxxxx prostředky.
Podanou stížností xx svědkyně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 24.10.2001 xx. xx. 5 Xxx 146/2001 byla xxx podle §27x xxxx. 1, 2 xxx. x. 335/1991 Xx., x xxxxxxx x soudcích, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx soudu. Senát 5 Xxx učinil xxxx xxxxxxxxxx proto, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx věci xxxxxx k odlišnému xxxxxxxx xxxxxx, než který xxx vyjádřen x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. v usneseních xx. xx. 3 Xxx 14/2001 xx xxx 1.2.2001, xx. xx. 3 Xxx 28/2001 xx dne 21.2.2001, xx. xx. 7 Xxx 70/2001 xx xxx 7.6.2001, xx. xx. 4 Xxx 76/2001 xx dne 14.6.2001 xx xx. xx. 7 Xxx 105/2001 xx dne 31.7.2001. Všechna tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx soudy xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhého xxxxxx. Xxxxxxxxx senáty xx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §141 xxxx. 2 xx. ř. v takových xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx věcech xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - podle §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx senátu 5 Tvo, zaujaly xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx (xxxx. o xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx pokutě), vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 odst. 1 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, jež xxx xxxxxx 10 Xxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx přednost xxxx zákonem. Xxxxxxx xxx o právní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a senát Xxxxxxxxxx xxxxx 5 Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx postoupena k rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 9.10.2001 xx. xx. 4 Xx 121/2001 a x&xxxx;xxxxx xxxx dospěl x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx podle §147 xxxx. 1 xx. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx, úvah x závěrů: Podle §66 xxxx. 1 xx. x., ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2001, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruší xxxxxx xxxx kdo xx x&xxxx;xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxx nebo kdo xxx xxxxxxxxxx omluvy xxxxxxxxxxxx příkazu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx (xx. xxxxxx x. 141/1961 Sb., o xxxxxxxx řízení soudním, x&xxxx;xxxxxxx x účinném xxxxx), xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxx, vyšetřovatelem xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 50&xxxx;000 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, respektování xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx přitom může xxx xxxxxxxxx každý, xxx xxxx xxxxxx xxxx se x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, tedy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, svědek, xxxxxx), xxx xxxx. x xxxxx v jednací síni xxx xxxxxxx líčení. Xxxxxxx-xx xx však xxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx v činné xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx příslušnému veliteli xxxx náčelníku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx podobného počínání xxxxx, xxx xx xx vazbě xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (obviněný), xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx věznice xxxx xxxxxxx k uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §66 xxxx. 2 tr. x.). Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx zástupce, předá xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx postihu (xxx §66 xxxx. 3 xx. ř.). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx formou xxxxxxxx x dle §66 xxxx. 4 xx. x. xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §141 xxxx. 1 xx. x. xx totiž xxxxxxxx prostředkem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podle §141 xxxx. 2 xx. x. ve znění xxxxxxx xx 31.12.2001 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx usnesení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx zástupce lze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx v prvním stupni. Xxxxx §141 odst. 4 xx. ř. xx stížnost xxxxxxxx xxxxxx, jen xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx článku 6 xxxx. 1, věty xxxxx, Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x svobod (č. 209/1992 Xx.) má xxxxxxxxx každý xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodne x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx o oprávněnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obvinění xxxxx němu. Zejména xx ovšem xxxxx xxxxxx 36 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx u xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxx.
X&xxxx;xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nestranný soud, xxx i xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx soudu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx pořádkové xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx x v některých dalších xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zásadně xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxx) xxxxxxxxx přezkumu xxxxxx xxxxxxx stupně. Xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx x xxxxx xx spravedlivý proces. Xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxx obviněného xxxxxxxx práva xx xxxxxx ochranu.
Nejvyšší soud xxxxxxx již xx xxxx usnesení ze xxx 29.3.2001 xx. xx. 7 Xxx 28/2001 uvedl, že x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx považuje xx důvodné xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx stížnosti i xxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle §141 xxxx. 2 tr. x. neshledává xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxx spravedlivého xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx (x. 209/1992 Xx.), xxxxx je xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazná x xx přednost před xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx. x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx svého xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx v takových xxxxxxxxx vztáhnout xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxx procesní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kolegia Nejvyššího xxxxx xxxxx dospěl x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx stanovisky xxxxxxxxxxx xx. v nálezech Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. III. XX 86/98 a sp. xx. III XX 164/98, xx zásada xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k základním ústavním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx postupu xxx xx. 36 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle §66 xx. x. xx xx zákona x&xxxx;xxxxxx přezkumnému řízení xxxxxxxxx (xxxx. §66 xxxx. 4 xx. x.), a xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu podléhá xxxxxxxx vyšším soudem x tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení x xxxxxx předcházejícího xxxxxx xxxxxxxx xxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxx Xxxxxxxxxx xxxx zjistil, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Z. X. není xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dle §148 odst. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxx.
Xxxxxxxxxx svědka xxxxxx x&xxxx;xxxxxx osobního xxxxxxxxx je x&xxxx;xxxxxxx xx xx, xx xxxxx §97 xx. x. xx xxxxx xxxxxxx se na xxxxxxxxxx dostavit a xxxxxxxxx xxxx svědek x tom, xx xx mu xxxxx x xxxxxxxx činu x x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za výzvu xx xxxxxx §66 xxxx. 1 tr. x., xxxxxxxx Z. X. této xxxxx xxx xxxxxxxxxx omluvy xxxxxxxxxx x svým xxxxxxxxxx nerespektování výzvy Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komplikace, dostatečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v odůvodnění xxxxxxxxxx usnesení.
Okolnostem případu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanovená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxx vyhovět, xxx xxx shledán xxxxxxxxxx.