Právní věta
Pro splnění xxxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx (§4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Sb., x Xxxxxxxxx xxxxxx), xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího soudu x tomto návrhu. Xxxxx je xxxxxxxxxx, xxx x jaké xxxxxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxxx v době xxxxxxxx xxxx, xxxx. x xxxx odsouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xx xxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx zápis xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx §4 odst. 2 xxx. č. 269/1994 Xx. xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky M. X. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 17.12.1998 xx. xx. 10 Xx 250 Xx 15271/98, Xxxxxxxx republika Xxxxxxx, x to pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §92x xxxx. 1 xxx. 1, 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx, §25 xxxx. 2, §52 xxxxxxxxx zákoníku Spolkové xxxxxxxxx Německo, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx svobody x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx měsíců.
Z odůvodnění
Rozsudkem Okresního xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 17.12.1998 xx. xx. 10 Xx 250 Js 15271/98, Xxxxxxxx republika Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx dne 29.12.1998, xxx X. X. xxxxx vinným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §92x xxxx. 1 čís. 1, 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx, §25 odst. 2, §52 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx. Xxxxxxxxx trestného xxxx xx podle xxxxxxxx soudu dopustil xxx, xx dne 13.7.1998 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 39 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;X. x&xxxx;xxxxxxx L. přes „xxxxxxx xxxxxxx“ x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx převzetí, smluvené x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx převedené xxxxx xxxxxx x xxxxxx x&xxxx;xxxx, kde xxx x&xxxx;xxxxxxx ranních hodinách xxxxxxx příslušníky Spolkové xxxxxxxxxx stráže x&xxxx;xxxxxxx xxxx X. Xxxxxxxxx xx byl přitom xxxxx skutečnosti, xx xxxxx z 39 převáděných xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke vstupu x xxxxxx xx xxxxx XXX. Xxxxxxxxx xxx v případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx dostat x&xxxx;xxxxxxxx 1000 DM. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx odnětí svobody x&xxxx;xxxxxx jednoho xxxx x xxxx xxxxxx.
Xxx 13.3.2001 podalo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky xxxxx §4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Sb., x Xxxxxxxxx trestů (xxxx xxx zákon), Nejvyššímu xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx Xxxxx republiky.
Nejvyšší xxxx věc xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx pro zápis xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx xx evidence Rejstříku xxxxxx.
Xxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zaznamenávají xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle §384x tr. x. Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx může xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX rozhodnout, xx xx do evidence Xxxxxxxxx xxxxxx zaznamenají xxx xxxxx o xxxxx odsouzení občana Xxxxx republiky cizozemským xxxxxx, jestliže se xxxx činu, který xx trestným x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx byl uložen.
Z podaného xxxxxx x z obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx X. X. xxx odsouzen xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx vykazuje xxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx čin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx §171x xx. xxx.). Xx xxxxxxx Xxxxxxxxx úřadu x&xxxx;X. xx dne 9.11.2001 x.x. RVV/64249/2000 xx xxxxxx, že xxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxx 5.1.2001, x xx xxxxxxxxxxx xxxxx §18x zákona x. 40/1993 Sb., x xxxxxxxx a xxxxxxxxx státního xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx v D. Xxxxxxxxx xx tedy xxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx trestný xxx. Xx tedy xxxxx řešit otázku, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx cizozemským soudem.
Ustanovení §4 xxxx. 1, 2 zákona xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zaznamenání xxxxx xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky cizozemským xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx 1) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx postupem xxxxx §384x tr. x. Xxxxxx cizozemského xxxxxxxx xx strany Xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx nezbytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx např. Xxxxxx o předávání xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxx v soudní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx jednou x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. Xxxxx xxxxxxxxx - čl. 3 xxxx. 1 xxxx x) Xxxxxx.
Xxxx z účelu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s rodinou, atd.), xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky státního xxxxxxxxx odsouzené xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx rozhodování Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, zda x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx páchání xxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxx xxxxxxx, že v případě xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestu podle §4 odst. 1 xxxxxx, k čemuž xxxxxxx xx lege xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyšším soudem xxxxx §384x xx. x., musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v době xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxx závěry platí xxxx xx případy xxxxxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxxx občana Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx xxxxxx podle §4 xxxx. 2 xxxxxx, xxxxx xxxx sebemenší xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státního občanství xxxxxxxx, xxx v případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxx splnění zákonných xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činu x druh xxxxxxxxx xxxxxx uvedený v §4 odst. 2 xxxxxx), je xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsouzeních, x to bez xxxxxx xx to, xxx x&xxxx;xxxx xxxx (xxxx. x&xxxx;xxxx odsouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x v případě xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem podle §4 xxxx. 2 xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu. Na xxxxxxx výše uvedeného xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx o rozmáhající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ciziny velké xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxx uložen xxxxxxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx. Nelze xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, že podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx již x&xxxx;xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx tedy xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x druhu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.