Xxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx Ministerstva spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (§4 odst. 2 xxx. x. 269/1994 Sb., o Rejstříku xxxxxx), xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího soudu x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx nevýznamné, xxx x jaké xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx, popř. x době xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xx návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx odsouzení xxxxxxxxxxx soudem xx xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx §4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Sb. xx xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx zaznamenávají xxxxx x odsouzení xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx X. X. rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Bautzenu xx xxx 17.12.1998 xx. xx. 10 Ds 250 Xx 15271/98, Xxxxxxxx republika Xxxxxxx, x to xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cizinců xxxxx §92x xxxx. 1 xxx. 1, 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx, §25 xxxx. 2, §52 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx svobody x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Bautzenu xx xxx 17.12.1998 xx. xx. 10 Xx 250 Xx 15271/98, Xxxxxxxx republika Xxxxxxx, xxxx nabyl xxxxxx xxxx dne 29.12.1998, xxx X. X. xxxxx vinným trestným xxxxx xxxxxxxxxx převádění xxxxxxx podle §92a xxxx. 1 xxx. 1, 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx, §25 xxxx. 2, §52 xxxxxxxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx 13.7.1998 pozdě večer xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 39 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx národnosti x&xxxx;X. x&xxxx;xxxxxxx L. xxxx „xxxxxxx xxxxxxx“ z České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx převzetí, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zmizel x&xxxx;xxxx, xxx byl x&xxxx;xxxxxxx ranních hodinách xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxx S. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx skutečnosti, xx xxxxx x&xxxx;39 xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx x xxxxxx na xxxxx XXX. Xxxxxxxxx xxx v případě xxxxxxxxx xxxxxx osob na xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1000 XX. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx odsouzen x&xxxx;xxxxxx xxxxxx svobody x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx roku x čtyř xxxxxx.
Xxx 13.3.2001 xxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx §4 odst. 2 xxx. x. 269/1994 Sb., o Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxx), Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx České republiky.
Nejvyšší xxxx xxx přezkoumal x shledal, xx xxxx splněny zákonné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §4 odst. 1 zákona se xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodl xxxxx §384x xx. ř. Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XX xxxxxxxxxx, xx xx do xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xx trestným x xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx do xxxxxxxx xx odůvodněn závažností xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx X. X. byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x podle právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx čin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx §171x tr. xxx.). Ze xxxxxxx Xxxxxxxxx úřadu v D. xx xxx 9.11.2001 x.x. RVV/64249/2000 xx xxxxxx, že xxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 5.1.2001, x to xxxxxxxxxxx xxxxx §18a xxxxxx x. 40/1993 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxxxxx státního xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;X. Xxxxxxxxx xx tedy stal xxxxxxx Xxxxx republiky xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx popsaný xxxxxxx xxx. Xx tedy xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx lze xxxxxxxxxx x zaznamenání xxxxx xx xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx x odsouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxx, xx byla xxxxxxxxx cizozemským soudem.
Ustanovení §4 xxxx. 1, 2 xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky cizozemským xxxxxx. Podle odstavce 1) xxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx rozhodnutím Nejvyššího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cizozemského xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx §384a xx. x. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takovou xxxxxxxx je např. Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx, uveřejněná xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx bývá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy xx jednou x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx vykonávajícího státu xx. Xxxxx republiky - xx. 3 xxxx. 1 xxxx x) Xxxxxx.
Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k výkonu xxxxxx do xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx resocializaci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, atd.), xx zřejmé, že xxx splnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx rozhodující právní xxxx x&xxxx;xxxx rozhodování Xxxxxxxxxx soudu a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx odsouzený x&xxxx;xxxx páchání xxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxx xxxxxxx, xx v případě xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 odst. 1 xxxxxx, k čemuž dochází xx xxxx jako xxxxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §384a tr. x., xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx platí xxxx na případy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x cizozemském xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx evidence, xxx xxxxxxx zákonných xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xx závažnost činu x xxxx uloženého xxxxxx uvedený x §4 odst. 2 xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx x&xxxx;xxxx xxxx (xxxx. x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zaznamenání xxxxx o odsouzení xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle §4 xxxx. 2 xxxxxx xx rozhodující xxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v době rozhodování Xxxxxxxxxx soudu. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §4 xxxx. 2 xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy. Xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx ilegálně přepravoval xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx úplaty. Xxx xx xxxx uložen xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx Spolkové republice Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx úmyslnou xxxxxxxx xxxxxxx. Lze xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xx závažnosti xxxx x druhu xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx vyhověl.