Právní věta
Za dosud xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx objasňování skutečností xxxxxxxxx pro trestní xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §67 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx sice xxxx xxxxxxxxxxx, xxx jejichž xxxxxxx byl xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx x xxxx výpovědi xxxx použitelný xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx stížnost pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. J. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx ze xxx 12.1.2000 xx. xx. 9 To 2/2000 x&xxxx;xxxxxxx věci xxxxxx x Krajského xxxxx v Ústí xxx Xxxxx, xxxxxxx v Liberci, xxx xx. xx. 28 X 67/99.
Z odůvodnění
Usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxx xxx Labem, pobočka x&xxxx;Xxxxxxx, xx dne 15.12.1999 xx. xx. 28 X 67/99 xxxx podle §72 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx X. X. x xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx v Praze xxxxxxxxx xx xxx 12.1.2000 xx. xx. 9 Xx 2/2000 xxxxxx xxxxx §149 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxxxx Krajského xxxxx x&xxxx;Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx §72 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 10.7.2000 x&xxxx;xxxxxxxxxx obviněného X. J. stížnost xxx porušení zákona xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Praze x&xxxx;xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vazby x xx obviněný xxxxx xxx xxx ponechán xx xxxxx. Proto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx napadené xxxxxxxx x aby xxxx postupoval podle xxxxxxxxxx §270 odst. 1 xx. x., xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věci.
Nejvyšší soud xxxxxxxxxx podle §267 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx x xxxxxx, xxx xx předcházelo, x xxxxxxx, že zákon xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx J. X. byl xxxxxxxx xxxx soud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx podle §250 xxxx. 1, 4 xx. xxx. Do xxxxx xxx vzat x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx dne 29.4.1999 xx. xx. 13 Xx 114/99 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v §67 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, usnesením xx xxx 28.5.1999 xx. xx. 28 Xx 131/99.
Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxx xxx Xxxxx, pobočka x&xxxx;Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodoval x xxxxxxx xxxxxxxxxx x propuštění x&xxxx;xxxxx xx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx věci v hlavním xxxxxx. Xxxxxxx, že x&xxxx;xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nadále trval xxxxxxx důvod podle §67 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx, že obviněný X. X. x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení podal xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx B. S. x na xxxxxx X. K. X&xxxx;xxxx Xxxxxxx xxxx v Ústí x. L., pobočka x&xxxx;Xxxxxxx, dovodil, že xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx „xxxxx xxxxxxxx reálně xxxxxxxx za xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx výpověďmi x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx líčení“. Xxxxx xxxx Krajský soud x&xxxx;Xxxx n. L., xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, poukázal xx xx, xx xxxxx tvrzení svědka X. X. xx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxxxx, „xxxxx se xxxxxx bude ve xxxxx xxxxxxxxxx zmiňovat x x xxxx xxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“. X&xxxx;xxxxxx xxxx poukázal na xxxx trestního řízení xxxxx §1 xx. x.
Xxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx X. X. podal xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx a na xxxxxx, x dále xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx vyslechnuti v přípravném xxxxxx. Dospěl proto x&xxxx;xxxxxx, že důvod xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx ztotožnil x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx v Praze x&xxxx;xxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xx obviněný X. J. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x na xxxxxx. Bez xxxxxx xx xx, zda xxx x trestní xxxxxxxx pravdivé xx xxxxxxxxxx, nelze x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oporu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xx strany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k maření objasňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx zabývají xxxxxx činné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osob, proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závěr, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx (§160 xxxx. 1 xx. x.). Z ničeho xxxx patrna xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na spoluobviněného x na svědka xxxxx obviněný X. X., a xxx, xxx xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x na xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx pro trestní xxxxxxx. Krajský soud x&xxxx;Xxxx nad Xxxxx, xxxxxxx v Liberci, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx ztotožnil x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx v Praze xxxx v tom, xx xxxxx z toho, xx xxxxxxxx J. J. xxxx působit xx xxxxxxxxxxxxxxx B. X. x xx xxxxxx X. X., nemůže xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx §67 odst. 1 xxxx. x) xx. x., xxxxx xxxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxx již xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v úvahu xxx xxxxx, jsou-li xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx obviněný xxxx xxxxxxx xx xxxxx nevyslechnuté xxxxxx xxxx spoluobviněné nebo xxxxx xxxxx objasňování xxxxxxxxxxx závažných pro xxxxxxx stíhání. X&xxxx;xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx svědků xx xxxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Citované ustanovení xxxxxxxx neuvádí, že xx muselo xxx x stav, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Citované xxxxxxxxxx xxxxxxxx neuvádí, xx xx muselo xxx x stav, kdy xxxxxxxx či spoluobvinění xxxxxx ještě vyslechnuti xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx byli xxxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx svědkové x xxxxxxxxxxxxx byli již xxxxxxxxxxx, xx to xxxx xx zánik xxxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xx xxxxxxxx, xx xxxxxx výslech xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx líčení x že xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx, že xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti, x&xxxx;xxxx se xxxxxxxx xx spoluobvinění jinak xxxxx vyjádřit, xxx xx o stav xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx vyloučeno xxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. nadále xxxx, x když xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx ustanovení §67 odst. 1 xxxx. b) xx. x. o xxx. xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, že xxxxxx v přípravném xxxxxx xx zajišťují xxxxxxxx xxx xxxxxxxx provedení xxxxxx, které xxxx xxxxx použít x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx svědkové a xxxxxxxxxxxxx xxxx v přípravném xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx výslech xxx zaměřen xx xxxxxxx významné xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx vyjádřit, jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx §207 xxxx. 2 xx. x., §211 xx. x., xxxx. §102 xxxx. 2 xx x. x mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx protiváhou ve xxxxxx k případnému xxxxxxxxx xxxxxx xx spoluobviněných xx xxxxxx xxxx, xx již byli xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx řízení, x xxxxxx ještě xxxxxxxxxxx v hlavním xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jeví xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxx správné. Xxxxxxxx X. S. x xxxxxx J. X. byli x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx o jejich xxxxxxxxx xxxxxx v hlavním xxxxxx použitelné jako xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeba xxxx xxxxxxxxx číst. Okolnost, xx xxx budou xxxxxxxxxx xxxxx v hlavním xxxxxx, xxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxx §67 xxxx. 1 xxxx. b) xx. x.
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxx xxx. xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx paušálním a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxx x. X., pobočka x&xxxx;Xxxxxxx, na xx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxx X. J. xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx krajský xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx atd. Xxxxxxxx odkaz Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxx x. X., xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tzv. xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xx vazba je xxxxxxxxxx zásahem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx) x že xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx důvod xxxxx (čl. 8 xxxx. 5 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx). X&xxxx;xxxx ústavní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx požadavek na xxxxxxxxxxx skutečností, jimiž xx zákonný xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxx x. L., xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, na xxxxx, dosud xxxxxxx x nevyslechnuté svědky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x proto xxxx xxxxxxxxxx s uvedenými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx osobní xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, vezme-li xx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxx rozhodoval. Xxx x xxxxxxx xx podání xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x nejednalo se xxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx stíhání, xxx xx xxxxxxx, že xxxxx dokazování včetně xxxxxx svědků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx. (X požadavku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 11.8.1998 xx. xx. XX ÚS 264/98 publikovaný xxx x. 85 x 11. xxxxxx Sbírky xxxxxx x usnesení Xxxxxxxxx soudu, X. X. Beck, Xxxxx 1998.)
Xxxxxxx spravedlnosti xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Vrchnímu xxxxx v Praze, xx xx x&xxxx;xxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx obviněného xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx mařit xxxxx xxxxxxxx xxx ovlivňováním xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ovšem xxx nenaznačil, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx mělo xxx. V tomto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx celou xxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx ve xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v §67 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř., xxxxx xxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x spoluobviněného. V žádném xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vazby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stíhání. Xxx xx xxxxxx, kdy x vazbě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrchní soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx žádné konkrétní xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx obavu xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neexistenci xxxxxxxx skutečností.
Obava z působení xxxxxxxxxx na svědka X. X. xxxx xxxxxxxx tím, že xxxxxxxx xxxxxx vyhrožoval xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v neprospěch obviněného. Xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odůvodňující xxxxx xxxxx §67 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. X&xxxx;xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx výhrůžky xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx vazbě xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x §67 xxxx. 1 xxxx. c) xx. x., tj. xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx. Z tohoto xxxxxx xxxx obviněný xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx řízení. Xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx až dosud xxxxxxxxx výhrůžky xxxxxxxxxx xxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nikoli xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx život xx xxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxx výhrůžky xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxx, kdy x vazbě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx, co by x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §67 xxxx. 1 písm. c) xx. x., xxxx xxxxx vazby xxxxx §67 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxx. Tomu xxxxxxx odpovídá xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x tom, že xxxxxxxx své výhrůžky xx propuštění z vazby xxxxxxxxxxxx, ani xx x xx xxxxxxxxx.