Právní xxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx xxxxxxx v §4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Sb., x Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xx xxxxxxxx samostatně xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxx z nich xxxx trestným činem xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xx xxxxxxxxxxx údajů x odsouzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx cizozemským xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx trestu x cizozemského xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. 3 xxxxxx. X nich xxxx jiné xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx České republiky xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§69 x §70 tr. xxx., §363 a xxxx. xx. ř.). X ohledem na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v §69 xxxx. 1 xxxx. x) až c) xx. zák. xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx Rejstříku trestů xxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zahlazení xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedená x §4 odst. 2 xxxxxx xx splněna, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákonné xxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx podle §4 xxxx. 2 xxx. č. 269/1994 Xx. xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů xxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx takto:
1) X. X. xxxxxxxxx Krajského xxxxx XXXX Bern-Laupen (Xxxxxxxxx) xx xxx 19.6.1997, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxx 3.2.1998 čj. 409/XX/97, xxx trestný xxx xxxxxxxxxxxxx loupeže xxxxx xx. 140 x. 3 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 36 (xxxxxxx xxxxx) měsíců x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx 10 (xxxxxx) xxx.
2) X. X. xxxxxxxxx Krajského xxxxx XXXX Xxxx-Xxxxxx (Švýcarsko) xx xxx 19.6.1997, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu xxxxxxx Xxxx xx dne 3.2.1998 xx. 409/XX/97, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 140 x. 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx část xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx svobody x &xxxx;xxxxxx 35 (xxxxxxx pěti) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx 10 (xxxxxx) xxx.
3) X. Xx. xxxxxxxxx Krajského xxxxx XXXX Bern-Loupen (Xxxxxxxxx) xx xxx 19.6.1997 xxx xxxxxxx činy xxxxxxx xxxxx xx. 140 x. 1 xxxx. 1 švýcarského xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 95 x. 1 xxxx. 1 švýcarského zákona x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovídající část xxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx svobody x&xxxx;xxxxxx 14 (xxxxxxxx) xxxxxx x trest xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx 10 (xxxxxx) let.
Naproti tomu xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XXXX Xxxx-Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxx 19.6.1997, xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu kantonu Xxxx xx xxx 3.2.1998 x.x. 409/II/97, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 252 xx. 4 švýcarského xxxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx trestu, a X. Ch. rozsudkem Xxxxxxxxx soudu XXXX Xxxx-Xxxxxx (Švýcarsko) xx xxx 19.6.1997 xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x. 252 al. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XXXX x&xxxx;Xxxxx-Xxxxxx (Švýcarsko) xx xxx 19.6.1997 xxxx P. Z., X. X. a X. Xx. uznáni xxxxxxx xxx, xx xxx 1.11.1996 kolem 17.30 xxx. x&xxxx;X. (Xxxxxxxxx) přepadli bižuterii X. tak, xx X. Z. x X. X. vešli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx přítomné xxxxx s tím, xxx xxx xxxxxx „xxxxx“ x „xxxxxx“, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x fyzicky xxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx na xxx x xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx cca 110&xxxx;000 CHF x xxxxxxxxx 5360 XXX. Xxxx xxxxxxxx opustili x xxxxxxx do xxxxxxxx xxxx zn. Xxxx XXX, xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx nastartovaným xxxxxxx xx xx xxxxx P. Ch. x xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx řídil bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. X X. Z. x X. Č. byl x&xxxx;xxxxx xxxxxx shledán xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x. 140 č. 3 xxxx. 3 švýcarského xxxxxxxxx xxxxxx x x X. Xx. xxxxxxx činy loupeže xxxxx xx. 140 x. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 95, x. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx provozu. Xxxx xxxx X. X. x P. Xx. xxxxxx xxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 252 xx. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxx 1.11.1996 x&xxxx;Xxxxxxx x na xxxxxx místech xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pasy, x xx X. X. xxxxxxxx xxx vydaný xx xxxxx J. X. x X. Xx. cestovní xxx xxxxxx xx xxxxx X. K. Za xxxx xxxxxxxx činnost xxx X. X. x P. X. xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 36 xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x X. Xx. xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 15 měsíců x trest vhoštění x&xxxx;xxxxx Švýcarska xx xxxx 10 xxx. X&xxxx;xxxxxxxx P. X. x X. Č. xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx Bern x rozsudkem xx xxx 3.2.1998 xx. 409/XX/97 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X X. Ch. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 16.2.2000 xxxxx §4 xxxx. 2 xxx. č. 269/1994 Xx., o Xxxxxxxxx trestu (xxxx xxx „xxxxx“), xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky rozhodl x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx P. X., X. Č. x X. Xx., x to xxx xxxxxxx činy loupeže (xxxxxxxxxxxxx loupeže) x xxxxxxxx průkazů, výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx švýcarských xxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
Xxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx se xx xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx zaznamenávají údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže o xxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx rozhodl Xxxxxxxx xxxx (§384a xx. x.). Rozhodnutí (xxxxxxxx) Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti rozhodnout, xx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů xxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxx občana Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx činu, který xx trestným i xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx republiky, a xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závažností xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx uložen. Xxxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx se xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem, které xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle §384x xx. ř. (xxx §4 xxxx. 1 xxxxxx).
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx xxxx jednak xxxxxxxx povahy, jednak xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx postup xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx v tom, xx odsouzený xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx), xx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxx) x odsouzení xx xxxx xxxx, který xx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx). Rozhodování Xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxx xxxxxxxxx podáním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx postup.
Okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxx odůvodňující xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx činu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx byl Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx učiněn xxxxx xx postup podle §4 odst. 2 xxxxxx. Z podaného xxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x&xxxx;xxxxxxxxx o státním xxxxxxxxx všech tří xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Okresním xxxxxx x&xxxx;Xxxxx) xxxxxxx, xx X. X., X. Č. x X. Xx. xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxx výše xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx (xxxx. x&xxxx;xxxxxxx P. Xx. x xxxxx xxxxxx x silničním xxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxx na výše xxxxxxx formální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 zákona xxxxx xxxxx xxxxx xx zabývat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx tomu xxx xxxxxxxxx proto, že x&xxxx;xxxxxxxxxx věci jde x odsouzení (vyjma xxxxxxxxxxx X. X..) xxx dva xxxxxx, x xxxxx x&xxxx;xxxxxxx X. Xx. xxxx x&xxxx;xxxxxx z nich xxxxxxxx xxx trestné činy. Xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx cizozemským soudem x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vícečinné x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx předmětem xxxxxxxxxxxx cizozemského xxxxxxxx xxxx skutků (jak xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx X. a Xx.), xxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx (x xxxx xxxx. přiměřeně x. 49/1996 Sb. xxxx. xx.). Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skutků, xxx xxxxxxx z nich není xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx xxxxx těch údajů x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx (těch xxxxxx), x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx splněna. Xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tomuto právnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx Xxxxxxxx soud x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx podmínky xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx i x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx učiněného podle §4 xxxx. 2 xxxxxx.
Xxxxx §4 odst. 3 zákona xxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx rozhodne x uznání xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx x odsouzení xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx předpokládanou xxxxxx Xxxxx republiky (č. 33/1997 Xx. xxxx. xx.). X&xxxx;xxxx, xxxx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx podle §4 xxxx. 3 xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx na xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxx rozhodnutím xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zahladit (§69 xx. xxx., §363 x xxxx. xx. x.). X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx odsouzení (xxxx. xxxxx uvedené x §69 xxxx. 1 xxxx. x/ xx x/ xx. xxx.) xxxx mít xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xx xxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky (x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx), xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx do evidence Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx č. 54/1999 Sb. xxxx. xx.).
Xxxxxxxx soud xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx xx situace (x posuzované xxxx xxxxxx P. Xx.), xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx právně xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxx směru Xxxxxxxx soud dospěl x&xxxx;xxxxxx, že podmínka xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx v odsuzujícím rozsudku xxxxxx státu, jako xxxxx, přičemž z tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kvalifikace xxxx xxxxxxxxxxxx nebo obsahem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx skutku xxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx. Z toho vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxx českého xxxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx trestných xxxx xxxxx. Není xxxx xxxxxxxx, xxx některá xxxxxxxx xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx promítne x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. jako xxxxx xxxxxxx čin), zatímco xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V řízení x xxxxxxxxxxx xxxxx x cizozemském xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx posouzení skutku x&xxxx;xxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx skutek xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kvalifikaci.
S ohledem na xxxx xxxxxxx úvahy xxxxxx Nejvyšší soud x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti činu xxxx x X. X. a X. Xx. xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx dne 1.11.1996 x&xxxx;Xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx Švýcarka xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx průkazů xxxxx xx. 252 xx. 4 švýcarského xxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx podává, xx X. X. x P. Xx. xxxx x sebe xxxxxxxxxx cestovní pasy xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakýkoli zásah (xxxx. xxxxxxx původní xxxxxxxxxx za xxxxxxx), xxx xxxx jednání xxxxxxxxxx zákonné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §176 tr. xxx., xxxxxxx z předložených xxxxxxxx nevyplývá nic, xx xx důvodně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxx x xxxxxx jiný xxxxxxx xxx. Xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx cizozemského odsouzení x R. X. x P. Ch. x&xxxx;xxxx xxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxxxxx trestu) zamítl.
Pokud xxx x skutek xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx všech xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přepadení bižuterie X. x B. xxx 1.11.1996 xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxx se odsouzení xxxx skutku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky (xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §234 tr. xxx.). Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x X. Xx. xxxx xx překážku xx, xx xxxxx skutek xxx u xxx xxxxxxxx též podle xxxxxx kvalifikace, xxxxxx xxxxx xxxxxx řád xxxxx (jízda x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestným xxxxx).
Xxx xxxx uzavřít, že x&xxxx;xxxxxxx shora uvedeném xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx věci xxxx xxxx xxxxx x podmínky materiální xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx velice xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, způsobili xxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx 2 xxx. Kč), xxxxxxx X. X. a X. Č. čin xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx při xxx i xxxxxxx xxxxxxxxx násilí. Xxxx xxx uloženy nepodmíněné xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxxxxx tresty xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 odst. 2 xxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx uloženého trestu xxxx xxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx X. X. x X. Xx. rozhodl, že xxxx trestu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx původně xxxxxx xxxx xxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx a x X. Xx. xxxxx xxxxxx svobody x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx patnáct měsíců) x trest xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx. Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx skutek, ohledně xxxxx xxxx vyhověno xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závažnost, xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zamítnut.