Xxxxxx věta
I. Xxxxx xxxxxxxxxx prohlášení podle §11 odst. 2 xxxx §172 odst. 4 xx. x., xx obviněný na xxxxxxxxxx věci trvá, xxxx xx obviněného (xxxx xxxxxx) xxxxxx x jeho xxxxxxx (§41 xxxx. 2 xx. x.). Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak xxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx, xx-xx obviněný xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx úkonům omezena (§41 odst. 4 xx. ř.).
II. Xxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxx x §11 xxxx. 1 xxxx. x), x) xxxx x) xx. x., xxxx. x některého x xxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx §172 xxxx. 2 xx. x., xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx (§11 odst. 2, §172 odst. 4 xx. x.), může xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §227 xx. x. uznat xxxxxx x xxxxxxxx činem xxxxx přísnějšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx to, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxxxxxxxxx §227 xx. x. xxxxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxx, že za xxxxxxx čin, jímž xxx uznán vinným, xxxxxxxxxx nemůže uložit xxxxx. Xxxxxx vedle xxxxxx x xxxx xxxx může xxxxxxxxxx x výroky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a povinnost xxxxxxxx xxxxx způsobenou xxxxxxxx činem.
Xxxxxx řízení
Krajský xxxx x&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce x&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xx dne 30.10.1998 xx. zn. 3 X 90/98 xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx státnímu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x uložil xxxxxxxxx soudu, xxx xxx v potřebném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx obviněného X. X. xxxxxx xxxxx x ponechání xxxxxxxxxx xx xxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 30.10.1998 xx. zn. 3 X 90/98 Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxx §314x odst. 1 písm. c) xx. x. státnímu xxxxxxxx k došetření trestní xxx xxxxxxxxxx X. X. stíhaného xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx §209 odst. 1 xxxx. a) xx. xxx. x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 2 xx. xxx. Xxxx podle §314c xxxx. 3 tr. x. rozhodl, že xxxxxxxx xx ve xxxxx ponechává.
Proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx (xx výroku x xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx) x obviněný X. X. (do výroku x xxxxxxxxx ve xxxxx). Xxxxxx xxxxxxxx xx domáhal xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s tím, xx procesní xxxxxxxxx, xx která xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §314x xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. Obviněný, který xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx navíc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájce, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx pochybení přípravného xxxxxx x xxxxxxx xx toho, xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupci, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx podaných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx obviněného x&xxxx;xxxxxxx věci x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx x důvody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí krajského xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k jednotlivým xxxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxx xxxxx byla na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx přezkoumal xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxx výroků xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx x xxxxxx, které xx předcházelo, x xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx M. X. xxxxxxx xx xxxx, že v Chebu xxxx policejním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxx tlumočník xxx xxxxx xxxxxxxxxx netlumočil xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx T. V. xxx 6.5.1997 x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx P. X. xxx 13.6.1997. Xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pokračujícího xxxxxxxxx xxxx poškozování xxxxxx práv xxxxx §209 xxxx. 1 xxxx. x) tr. xxx. Okresní xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx zcela xxxxxxxxxxx, když xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k amnestii xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 tr. x., že xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx tak xxxxxx xxxxxxx obviněného, nejde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx zástupce x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §41 xxxx. 2 xx. x. x xxxxxxxxx, xx i kdyby xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by zde xxxxx k vrácení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k došetření.
S názorem xxxxxxxx zástupce se Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxx státnímu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx, že xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxx xxxxxx akceptovat právní xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v tom, xx xxxxxxxxxx xxxxx §11 odst. 2 xx. x. xxxx xxxxxxxx učinit xxxxxx. Xxxxx §41 xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx činit xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyšetřovacích xxxxx. Ve zmiňovaném xxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx, jde x&xxxx;xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx §41 xxxx. 2 xx. x. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nesprávný xxxxxx xxxxx, že příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. xxxxxx postup xx xxxxx nepřípustný. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxx 6.2.1998 xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vyplývá, xx xx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxx prohlásil, xx xxxx na xxxxxxxxxx věci. Toto xxxxxxx určené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jen xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxx x xxxxxxxx projev xxxx samotného xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx obviněného xxxxxxxxxxx, xxx jeho xxxxxxx xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxx, xxxxx mu xxxx dány, příp. x&xxxx;xxxxxxx s nimi. Pokud xxxxxxx xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxx obviněného x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevezme zpět xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, bude xxxxxxx xxxx xxxxxx x skutku xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx nevykazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §175 odst. 1 xxxx. x), event. x) xx. zák. Xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx koná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, uvede-li xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx podstatný xxxxxx xxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx obviněný xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, protože xxxxxxxxxx §227 tr. x. xxxxxxx soud xxxxx x&xxxx;xxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxx. Může xxxx předmětné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přísnějšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx výroku x xxxx soud xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobenou trestným xxxxx, xxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxxx vrácení xxxx státnímu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx ve xxxxxx §314x xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. x x xxxxxxxxxx ponechání obviněného xx xxxxx.