Xxxxxx věta
I. Xxxxx xxxxxxxxxx prohlášení xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx §172 odst. 4 tr. ř., xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx věci trvá, xxxx xx obviněného (xxxx jménem) xxxxxx x jeho xxxxxxx (§41 xxxx. 2 xx. ř.). Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx je-li xxxx způsobilost k xxxxxxx úkonům omezena (§41 xxxx. 4 xx. ř.).
II. Xxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxx x §11 xxxx. 1 xxxx. x), x) xxxx x) tr. ř., xxxx. x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §172 xxxx. 2 xx. x., xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, že obviněný xxxxxxxxx, že na xxxxxxxxxx věci xxxx (§11 xxxx. 2, §172 odst. 4 xx. x.), může xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §227 tr. x. uznat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx přísnějšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx užito xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §227 xx. x. omezuje xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxx, xxxx xxx uznán xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx vedle xxxxxx o vině xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx uloží xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobenou xxxxxxxx činem.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx soud x&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Chebu xx xxx 30.10.1998 xx. xx. 3 X 90/98 xx xxxxxx o vrácení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx x&xxxx;xxxxxxxxx rozsahu xxxxx projednal x xxxxxxx. Xxxx ke xxxxxxxxx obviněného X. X. xxxxxx xxxxx x ponechání xxxxxxxxxx xx xxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx usnesením xx xxx 30.10.1998 xx. xx. 3 X 90/98 Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxx §314x xxxx. 1 písm. c) xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx trestní xxx xxxxxxxxxx M. X. xxxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx §209 xxxx. 1 xxxx. x) tr. xxx. x trestný xxx xxxxxxx podle §250 xxxx. 1, 2 xx. zák. Xxxx xxxxx §314c xxxx. 3 tr. x. rozhodl, že xxxxxxxx xx ve xxxxx ponechává.
Proti xxxxxx xxxxxxx podali x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx okresní xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx (xx xxxxxx o xxxxxxx xxxx k došetření) x obviněný M. X. (xx xxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx). Xxxxxx xxxxxxxx xx domáhal xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s tím, xx procesní xxxxxxxxx, xx která xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx rázu, aby xxxxxxxxxxxx postup podle §314x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Obviněný, xxxxx xx xxxxxx propuštění x&xxxx;xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx, v podrobném xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přípravného xxxxxx x domáhal xx xxxx, xxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx okresního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx zaujme xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxx xxxxx byla na xxxxxxxxxx xxxxxx obžaloba.
Krajský xxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, jakož x řízení, které xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx x&xxxx;xxxxx závěrům:
Obžalobou xx obviněnému X. X. kladeno za xxxx, xx v Chebu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky v Chebu xxxx tlumočník pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. xxx 6.5.1997 a xxxx obsah výpovědi xxxxxxxxxx X. T. xxx 13.6.1997. Xxxxx xxxxxxxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle §209 xxxx. 1 xxxx. x) xx. xxx. Xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx obviněného xxxx xxxx xx zcela xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stíhání pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx prezidenta xxxxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §11 xxxx. 2 tr. x., že trvá xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Státní zástupce x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení §41 xxxx. 2 tr. x. x xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxxx názor xxxxxxxxx xxxxx správný, xxxxx by xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx zástupce xx Xxxxxxx soud x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupci x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx věc xxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxxxxx podle §11 odst. 2 xx. x. xxxx xxxxxxxx učinit xxxxxx. Xxxxx §41 xxxx. 2 xx. ř. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx obviněného xxxxxx, xxxxxxx xx něho xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, nahlížet xx xxxxx x zúčastnit xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákona xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx zmiňovaném xxxxxxxxxx sice není xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx činit xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, jde x&xxxx;xxxxxxxx x návrh xx xxxxxx §41 xxxx. 2 tr. ř. Xxxxx xxxxxxxxx soudu xx nesprávný xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx obviněného. xxxxxx xxxxxx xx xxxxx nepřípustný. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxx 6.2.1998 xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx vyplývá, xx to xxx xxxxx xxxxxxxx zastoupený xxxxxxxx JUDr. M. X., xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx na xxxxxxxxxx věci. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jen xxxxxxx xxxxxxxxxx, nicméně xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx obviněného. Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxx dány, xxxx. x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx návrh xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxx xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx nevykazuje znaky xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudku podle §175 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx. x) xx. zák. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dopustí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx x okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx okolnost xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, mohl xx být obviněný xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vinným, xxxxxxx xxxxxxxxxx §227 tr. x. omezuje xxxx xxxxx v tom směru, xx za xxxxxx xxxxxxx obviněnému xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxxxx obviněnému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x povinnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tedy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx smyslu §314x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obviněného xx vazbě.