Xxxxxx xxxx
Xxxxx x xxxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxx xxx v xxxx věci xxxxxxxx xx tlumočníka k xxxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je x xxxx věci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 17.11.1997 sp. xx. 46 X 2/97 xx xxxxxx x xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx vyhoštění x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx splnění podmínek §259 odst. 3 xx. x. xxx xxx nově xxxxxxx x způsobu výkonu xxxxxx odnětí svobody x x uložení xxxxxx xxxxxxxxx.
X odůvodnění
Napadeným xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 17.11.1997 xx. xx. 46 X 2/97 xxx xxxxxxxxxx X. A. uznán xxxxxx xxxxx trestnými xxxx xxxxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 4 xx. zák. x trestným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §248 xxxx. 1, 4 xx. xxx., kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx rozsudku. Za xx byl xxxxxxxx xxxxx §250 odst. 4 a §35 xxxx. 1 tr. xxx. x xxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x trvání xxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx §57 xx. xxx. xx xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx x podle §55 xxxx. 1 xxxx. b), c) xx. zák. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxx obžalovaný xxxxx §226 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx obžaloby pro xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §250 xxxx. 1 tr. xxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx x zákonné xxxxx obhájkyně xx xxxxxxxxxxxx, vůči xxxxx xx vedeno xxxxxx xxxxx uprchlému, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx i xxxxx výroku x xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvedla, že x xxxxxxxx xxxxxx x x listinných xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obžalovaného, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytu. Xxxxxxxxx proto xxxxx, xx subjektivní stránka xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx obžalovaný uznán xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x proto navrhla, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx rozsudek v xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §254 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx x odůvodněnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x části xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx mohl xxxxxxxxx podat odvolání, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předcházelo xxxxxxxx, přihlížeje xxxxxx x k xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxx x x tomuto xxxxxx:
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxx v hlavním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxx xx zákonem, xxxxx způsobu provedení xxxxxxxx xxxxxx X. Xx. X protokolu x hlavním xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx výslechem tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, byl jako xxxxxxxxx xx hoc xxxxxxx X. X., xxxxx xxx předtím xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx postupem xxxxxxxxx xxxxx souhlasit xxxxx; x povahy xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx na objektivitu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx osoba, xxxxx vystupovala ve xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx později x xxxx věci vystupovat xxxx tlumočník, xx-xx xxxxx přetlumočit obsah xxxxxxxx jiného xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx X. Xx. nelze xxxxx přihlížet x xxxxxx x ni xxxxxxxx zjištění. Xxxxxxx xxxxxx svědka xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxx absenci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xx správná.
Vrchní xxxx xx pak xxxx xxxxxxxx zabýval xxxxxx, xxx vedly ke xxxxxxx xxxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx.