Právní věta
Svědecké výpovědi xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pomoci orgánem xxxxxx xxxxx x xx xxxx území xxxx xxxx tuzemskými xxxxx použitelné jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx (x. 550/1992 Xx.), xxxx. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvou x xxxxxx pomoci, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smluvním xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx x právech xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx s tím xxxxxxxx strana souhlasí (xxxx. xx. 4 Xxxxxx), xx nutno xx xxxxxxx v xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx účastnit xxxxxx xxxxx (§165 xxxx. 2 tr. ř.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 4 Xxxxxx je zejména xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxx dne x místa, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxx x účastí xxxxxxx x úkonu.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Chebu xxxxx usnesení Okresního xxxxx v Chebu xx xxx 11.11.1997 xx. xx. 3 X 6/96.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 11.11.1997 xx. xx. 3 X 6/96 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx F. X. xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx, x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x zákonné xxxxx stížnost, jíž xx dožaduje xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx justičními xxxxxx v XXX xx podkladě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Hofu v XXX. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx namítá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxx vadu odstranit xxx tím, xx xx xx xxxxxxxx x xxxxx hlavního xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx zpracovat xxxxxxxx x xxxxxx pomoc - x xxxxxxx xxxxxx x SRN, x xxx by xxxx xxxxxx x xxxx dosavadního xxxxxx - xx, xx x konání výslechů xxxxx xxxxxxxxx obhájce xxxxxxxxxx. Xxxx poukázal xx xx, xx xxxxxxxx xxxx podána xxx 18.1.1996, xx xxxx xxxx rozhodnuto xx značným časovým xxxxxxxx a z xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx věci.
Krajský xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx x odůvodněnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení, xxxxx mu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx pomoc byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x&xxxx;XXX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx stížnosti je xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx si xx xxxxx nepoužitelnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx svědků, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxx, xx xxxx lze xxxxxxxx x xxxxxx xxxx soudem, xxxxxxx xxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx z xxx 1991 - 1994. X tím xx bylo xxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx by nešlo x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx. X xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx x starší xxxxxxx xxx a xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxx v podstatě xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx. Xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx výpovědi xxxxxx - xxxxxx XXX, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx pomoci. Xxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx v řízení xxxx xxxxxx prvního xxxxxx x xxxxx xxx přečteny podle §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x., xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxx ustanovení xxxxxxx (xxxx. xxxx. x. 13/1995 Xx. xxxx. xx.), musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx (x. 550/1992 Sb.), xxxx. x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky, xxxxxx xxx na základě xxxxxxx úpravy vyhovět. Xxxxx spoléhat xx xx, xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx líčení x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx a xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odstranit. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx obviněný xxxxxxx xx svém právu xx obhajobu, xxxx x xxxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx svědků x XXX nebyl vyrozuměn xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx původní obhájce XXXx. X. X., xxx i xxxxxxx, xxxxxxx si zvolil xxx 17.11.1994, JUDr. X. B., xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx. Ze xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx, xxxx žádal xxxxxxxxx státního xxxxxxxx x zpracování právní xxxxxx, na nutnost xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx upozornění xxxxxxxxxxxxx, xxx je x xxxx žádosti založené xx xxxxx zřejmé. Xxxxxx z čl. 4 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx, požádá-li x xx výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx provedeno, x xxxxxx x zúčastněné xxxxx mohou být xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Je xxxx xxxxx, xx xxxxxx XXX provádějící výslech xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx místo x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by vyjádřily x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx o to xxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x takových xxxxxxxxx xxxx. Již toto xxxxxxxxx xxxx o xxxx odůvodňovalo vrácení xxxx xx přípravného xxxxxx xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. x) tr.ř.
Z xxxxxx xxxxx xxxx vyplývá, xx xxxxxxxx sám x xxxxx průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svědků - xxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxx xxxxx listinných xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx svědků ze XXX. Za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx zcela oprávněné. Xx se týká x požadavku xx xxxxxxx kopií xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předávat xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxx, xx xxxxxx o xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx formulována.
Soud xxxxxxx xxxxxx shledal xxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxx x Chebu xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx §148 odst. 1 xxxx. c) xx. ř. zamítnuta.