Právní věta
Svědecké výpovědi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x souladu s Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (x. 550/1992 Sb.), popř. x jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx pomoci, xxxxx xx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxx nutno využít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby byla xx xxxxxxx respektována xxxxxxxxxx trestního xxxx x xxxxxxx obhajoby. Xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx přítomnost obhájce xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xx. 4 Xxxxxx), je xxxxx xx pokusit x xxxxxxx, xxx obhájce xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (§165 odst. 2 xx. ř.), xxxxx obhájci xxxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 4 Xxxxxx xx zejména xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxx dne x xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x souhlas x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx řízení
Krajský xxxx x Plzni xxxxxx xxxxxxxx okresního státního xxxxxxxx v Chebu xxxxx xxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxx xx dne 11.11.1997 xx. zn. 3 X 6/96.
Z odůvodnění
Napadeným xxxxxxxxx xx xxx 11.11.1997 sp. xx. 3 T 6/96 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx F. X. xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x tím, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebyly obstarány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x proto x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx dožaduje jeho xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx, aby x ní xxxxx xxxxxx a xxxxxxx. X podrobnostech uvedl, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Ta xxxx adresována místně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx x XXX. Dožadující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx nepoužitelnost xxxxxxxxx x výslechu xxxxxx, měl by xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx, že xx xx xxxxxxxx x xxxxx hlavního xxxxxx, x xxxxx xx xx svědci xxxxxxxxxxx, měl xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxx - x xxxxxxx xxxxxx v XXX, x tím by xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx řízení - xx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obhájce xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxx podána xxx 18.1.1996, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx časovým xxxxxxxx a x xxxx xxxxxx nepovažuje xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x dalším xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vrácením věci.
Krajský xxxx xxxxxxxxxx podle §147 odst. 1 xx. x. zákonnost x xxxxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx x řízení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že xxxxxxxx není xxxxxxx.
X xxx, xx žádost xxxxxxxx zástupce x xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;XXX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx si xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx se však, xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx, zejména xxxx xxx x xxxxxxxx činnost x xxx 1991 - 1994. S tím xx xxxx možno xxxxxxxxx xx předpokladu, xx by xxxxx x takové xxxx xxxxxx, jejichž důsledkem xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxx xxxxx není xx xxxxx. V xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx jde x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx být xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xx xx přezkoumání xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx. Xx zřejmé, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx XXX, které byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx důkazy xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxxxxx x mohly xxx xxxxxxxx xxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x., xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxx. x. 13/1995 Xx. xxxx. tr.), musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx (x. 550/1992 Sb.), xxxx. x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvou o xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xx, že xx xxxxxxxxx svědci xxxxxxx x xxxxxxxx líčení x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x xx bude možno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je třeba xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx svědků v XXX nebyl xxxxxxxxx xxxx obhájce, ačkoliv xxx původní xxxxxxx XXXx. A. X., xxx x xxxxxxx, xxxxxxx si zvolil xxx 17.11.1994, XXXx. X. B., xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx. Ze spisu xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx, když žádal xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zpracování xxxxxx xxxxxx, na nutnost xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx upozornění xxxxxxxxxxxxx, xxx je x xxxx žádosti xxxxxxxx xx xxxxx zřejmé. Xxxxxx z xx. 4 Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxx, že dožádaná xxxxxx, x tomto xxxxxxx orgány SRN, xxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, datum a xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x zúčastněné xxxxx xxxxx být xxxxxxxx, pokud x xxx dožádaná strana xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xx orgány XXX provádějící xxxxxxx xxxxxxxxx osob by xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxx xxxxxxxx. Xx xx ostatně zpravidla x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx samo o xxxx xxxxxxxxxxxx vrácení xxxx do přípravného xxxxxx xxxxx §188 xxxx. 1 písm. x) xx.x.
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení odmítl x věci vypovídat x výpovědi xxxxxx - xxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx listinných xxxxxx jsou právě xxxxxxxx svědků ze XXX. Za takové xxxxxxx xxxx požadavky xxxxxxx v napadeném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx týká x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx požadavek xx xxxxxxx x čl. 3 odst. 3 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních, xxxxx xxxxx xxxxxxxx strana xxxx předávat ověřené xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x listin, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyhovět, xx xxxx xxxxx, xx žádost x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx formulována.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce x Xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx §148 odst. 1 písm. c) xx. x. xxxxxxxxx.