Právní xxxx
Xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xxxx území xxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jen xxxxx, byly-li xxxxxxxx x souladu s Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx (č. 550/1992 Xx.), popř. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx, pokud xx právní xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx je xxxx nutno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xx nejvíce respektována xxxxxxxxxx trestního xxxx x právech xxxxxxxx. Xxxxx mezinárodní smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výslechu xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx s tím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. čl. 4 Xxxxxx), xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (§165 xxxx. 2 tr. ř.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 4 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx x místa, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x úkonu.
Xxxxxx řízení
Krajský xxxx x Xxxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxx x Xxxxx xxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Chebu xx xxx 11.11.1997 xx. xx. 3 X 6/96.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 11.11.1997 sp. xx. 3 T 6/96 xxxx prvního stupně xxxxxx trestní xxx xxxxxxxxxx F. X. xxxxx §188 xxxx. 1 písm. e) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x tím, že x přípravném řízení xxxxx nebyly xxxxxxxxx x potřebném xxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx soudu x xxxx, x proto x části provedených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zástupce x Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx dožaduje xxxx xxxxxxx a vrácení xxxx xxxxx, aby x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxx svědků xx věci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx justičními xxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupce o xxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx x XXX. Xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výslechu xxxxxx, xxx by xxxx vadu odstranit xxx xxx, xx xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx se svědci xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx dožádání x právní xxxxx - x xxxxxxx xxxxxx x XXX, x xxx xx xxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - to, že x xxxxxx výslechů xxxxx vyrozuměn xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx poukázal xx xx, xx xxxxxxxx xxxx podána xxx 18.1.1996, xx xxxx bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx časovým xxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vhodné, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxxxxx věci.
Krajský xxxx přezkoumal xxxxx §147 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i řízení, xxxxx xx předcházelo, x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxx, xx žádost xxxxxxxx zástupce x xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;XXX, xxxxxx vyslovena xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výslechu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx se xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx soudem, zejména xxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxx x xxx 1991 - 1994. S tím xx xxxx možno xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx, xx trestná xxxxxxx nebyla náležitě xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zatím xxxx xx xxxxx. X xx souvislosti i xxxxxxxx, xx jde x xxxxxx xxxxxxx xxx x neměla xx být xxxxx xxxxxxx do stadia xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx soud xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx prvního stupně. Xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx výpovědi xxxxxx - občanů XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx §211 odst. 2 xxxx. x) xx. x., xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (srov. např. x. 13/1995 Xx. xxxx. xx.), xxxx xxx provedeny xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech trestních (x. 550/1992 Xx.), xxxx. x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na smluvním xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kterým xxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx spoléhat xx xx, xx xx xxxxxxxxx svědci dostaví x xxxxxxxx líčení x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xx bude možno xxxxxxxxx vady xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxx obviněný xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx obhájce XXXx. X. X., xxx i xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxx 17.11.1994, XXXx. X. B., požádali x vyrozumívání x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx. Ze xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx, xxxx žádal xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx x vyrozumění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx spise zřejmé. Xxxxxx x xx. 4 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, x tomto xxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, pokud s xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xx orgány XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx místo x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, pokud xx x to xxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxxxxx zpravidla x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Již xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx odůvodňovalo vrácení xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx.x.
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxx x věci xxxxxxxxx x výpovědi xxxxxx - xxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx právě xxxxxxxx xxxxxx xx XXX. Xx takové xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx se týká x požadavku xx xxxxxxx xxxxx listin, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx x předání xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx uvedeného předpisu xx dožádaná strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx nedůvodnou, x xxxxx xxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx.