Právní věta
Trest vyhoštění xxxxxxxxxxx závažný zásah xx xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxx x xx. 14 Xxxxxxx základních práv x xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx u xxxx, xxx sice xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxx xxx nemají xxxxxxxxx uprchlíka, xxx xxxx určitým xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxx života. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jen xxxx xx osobní xxxxxx obviněného, zejména xxxx rodinné xxxxxx x xxxxxx vazby x xxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxx tak xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nepřiměřeným xxxxxxx xx xxxx života x xxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 Úmluvy o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xx znění xxxxxxxxx x. 3, 5 x 8 (x. 209/1992 Sb.), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na respektování xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.*)
*) Xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 253/1997 Sb. xx xxxxx při xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení §57 xx. zák. ve xxxxx citovaného xxxxxx (§16 tr. zák.).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky zrušil x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 25.11.1996 xx. xx. 1 X 65/96 x xxxxxx soudu xxxxxxxx, aby xxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X odůvodnění
Napadeným xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx ze xxx 25.11.1996 sp. xx. 1 X 65/96 xxx xxxxxxxx X. X. uznán vinným xxxxxxxx činem xxxxxxx xxxxx §247 odst. 1 xxxx. a) xx. zák., xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx dne 2.5.1996 xxxxx 11.15 hodin x Xxxxxxxx, v Xxxxxxxx xxxxx, x.x., xxxxxxx Plzeň, expozitura Xxxxxx, odcizil bankovku 500 XX x xxxxxxx 9065 Xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx škodě H. X., x za xx xxx xxxxxxxx xxxxx §247 odst. 1 xx. xxx. x xxxxxxxxxxxx k §314x odst. 2 xx. x. k xxxxxx xxxxxx svobody x trvání xxxx xxxxxx. Xxxxx §39x xxxx. 2 písm. x) xx. xxx. xxx xxx výkon xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Podle §57 xx. zák. xx xxx dále xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dne 25. xxxxx 1997.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky stížnost xxx xxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxx obviněného X. X. V jejím xxxxxxxxxx uvedla, že xxxxxxxxx trestním xxxxxxxx xxx porušen zákon x neprospěch xxxxxxxxxx X. Ž. x xxxxxxxxxx §314x xxxx. 2 tr. ř. xx xxxxxx k xxxxxxxxxx §57 xx. xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypočítává xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxx Xxxxxxx xxxx Plzeň-sever zamýšlel xxxxxxxxxx uložit tento xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx nařídit xxxxxx xxxxxx.
X závěru xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxx ministryně xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx České republiky xxxxx §268 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx, xx trestním xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx ze xxx 25.11.1996 sp. xx. 1 T 65/96 xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxx podle §269 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušil, a xxxx xxx postupoval xxxxx §270 xxxx. 1 tr. ř.
Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxx §267 xxxx. 1 xx. x. na xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx správnost všech xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu předcházelo, x shledal, že xxxxx xxx x xxxxxxxxxx obviněného X. X. porušen.
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx především xxxxxxx, že v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stav věci, x xxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dodržena všechna xxxxxxxxxx, jejichž smyslem xx zajistit plné xxxxxxxxx práv xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxx jeho xxxxxx xxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx 2.5.1996 xxxxx 11.15 xxxxx odcizil xxxxxxxx x hodnotě 500 XX, xxx xxxxxxxx 9065 Kč, xxxxxxxxx xx přepážce Xxxxxxxx xxxxx, a.s. Xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, ke xxxxx X. X., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§314x xxxx. 1 tr. ř.).
Okresní xxxx Xxxxx-xxxxx však xxxxxxxx ve výroku x trestu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X xxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxx měsíců, pro xxxxx výkon xx xxxxxxx xx věznice x xxxxxxxx, xxx x x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §314x xxxx. 2 tr. x. vypočítává tresty, xxxxx xxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx vyhoštění x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx uveden. Xxxxx xx x přesto xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx trestním příkazu xxxxxx, porušil zákon x xxxxxxxxxx §314e xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příkazem uložit.
Proto x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx věci xxxxxxx xxxxxx líčení. X xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx před uložením xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx České republiky x xx státním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, resp. x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx vyplývá, xx xx prokazoval xxxxxxxx x xxxxxxxx x pobytu pro xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx, xx trest vyhoštění xxx uložen xxxxxx Xxxxxxxxx republiky, který xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §23 odst. 1 x §31 xxxx. 1 tr. xxx., xxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Konkrétně xxxxx přehlédnout xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nějak xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x páchání xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx výši 9065 Xx příležitost, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx X. G. xxxxxxxx xxxxxxxx 500 XX xxxxx bez xxxxxx x přepážky xxxxxxxxxx xxxxxxx banky. Dále xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx poměry xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx přihlížet x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxxxx od mládí xxx x Xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Od xx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. Proto je xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, včetně té xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx údajů v Xxxxx republice xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svobody xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 Listiny základních xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx občany České xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx. U xxxxxxxx osob xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx poměrům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pobyt xxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx činnosti. Xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx poměry xxxxxxxxxx, xxxxxxx jeho xxxxxxx vztahy a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místu v Xxxxx republice, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxx je xxxxx xxxxxxxx, xxx uložený xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do jeho xxxxxx (xxxx. č. 4/1996 Xx. rozh. xx.). Jen takové xxxxxxxxxx je pak x souladu x x xxxxxxx 8 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x. 3, 5 a 8 (xxxxxxx x. 209/1992 Xx.), který xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do chráněných xxxx, xxxxxxxx xx xx x souladu xx zákonem a x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x ochrany práv x svobod xxxxxx. Xxxxxxx jejich rozhodnutí x této oblasti, x míře xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxx, xxxx xxx přiměřená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tj. xxxxxx xxxxx řečeno, xxxx xx xxxxxxx xxxxx, který x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x veřejnému xxxxx, který xx xxx chráněn, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx legitimnímu cíli (xxxx. rozsudek ve xxxx Xxxxxxxx, 1988, X 138 x xxxxxxxx xx věci Xxxxxxxxx, 1992, X 234-X).
X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §268 xxxx. 2 xx. x., xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §314x xxxx. 2 xx. x. ve xxxxxx x xxxxxxxxxx §57 xx. xxx. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. Xxxxx §269 xxxx. 2 tr. x. pak xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx ze xxx 25.11.1996 sp. xx. 1 X 65/69 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx, k xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. X návaznosti xx xx podle §270 xxxx. 1 xx. x. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xxxxxxxx, xxx věc v xxxxxxxxx rozsahu znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxx řízení se xxxx Okresní xxxx Xxxxx-xxxxx při xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxx je xxxxx xxxxxxxxxx X. Ž. xxxxxx xxxxx vyhoštění, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx zaměřením xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Jak vyplývá xx xxxxx, nebyly xxxxx x xxxxx xxxxx opatřeny potřebné xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx jen x údajů, které xxxxx ve své xxxxxxxx xx xxx 2.5.1996 sám obviněný, xxxx xx xxxx xxxxx byly jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxx městského xxxxxx Xxxxx 3 xx xxx 14.5.1996 uvádí xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx R. X. xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx některý x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x. 200/1993 Xx. Xxxx xxxx xx xxxx xxxxx opatřeny xxxxx x xxxxxxxx rejstříku xxxxxx xxx České xxxxxxxxx, tak i Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx soud Xxxxx-xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxx, aby xxxx x této xxxx xxxxx rozhodnout, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxxxxx.