Právní věta
K xxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu (§384a xx. x.) xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 odst. 2 xxx. č. 269/1994 Sb.:
Zákonný xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx v xxx, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx (§4 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx, xx toto xxxxxxxxx nemá jen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx odsouzeného, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, x xxx lze xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx recidivy xx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona. Xx xxxxx xxxxxx ani xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soudem xxxxxx státu xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů xxxxx x rozsudek xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nelze xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx ukládat souhrnný xxxxx xx xxxxxx §35 xxxx. 2 xx. xxx.*)
X xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přinejmenším xxxxxxxxx xxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx trestní xxxx (xxxx xxxx) x xxxxxx.
*)Xxxxxxxx poznámka: Xx xxxxxxx xxxxxxx xx pojem "hledí xx xx odsouzení xxxx xx odsouzení xxxxxx České xxxxxxxxx" xxxxxx x x xxxxx xxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx uveřejněného xxx č. 37/1996 Xx. rozh. xx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx projednal xxx 17.1.1997 v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx se xxxxx §4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Xx. do xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, a to X. X., J. X. x X. X. xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx ve Vantaa, Xxxxxx republika, ze xxx 10.4.1996 x. 20 (X 96/361), xx spojení s xxxxxxxxx Vyššího xxxxx x Helsinkách, Xxxxxx xxxxxxxxx, ze xxx 21.8.1996 x. 4111 (X 96/962), x xx pro xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx x omamnými xxxxxxx xxxxx xxxxx 50, xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx k trestu xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx osmi let x deseti xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xx Vantaa xx xxx 10.4.1996 č. 20 (X 96/361) xxxx xxxxxxxx X. X., X. X. x X. V. xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle hlavy 50, paragrafu 2 xxxxxxxxx xxxxxx Finské xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obvinění xxx, xx xxx 2.3.1996 xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (Xxxxxxx) xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx 4755 g xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx 20 mil. xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednal xx xxxx Xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx změně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomocným x x současné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx.
Xxx 4.10.1996 xxx xx. 3661/96-X xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 zák. x. 269/1994 Xx., x Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxx), Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx návrh xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx věc xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx cizozemským soudem xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §4 odst. 1 zákona xx xx xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže x xxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (§384a xx. x.). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx odsouzení do xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx xxxx Nejvyšší xxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx do xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx odsouzení občana Xxxxx republiky cizozemským xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx činu, xxxxx xx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx republiky x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závažností xxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxx xxx uložen.
Z xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx připojeného xxxxxxxxx materiálu vyplývá, xx všichni xxx xxxxxxxx xxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxx odsouzením" xxxxx xxxxxxxxxx §4 odst. 2 xxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384a xx. ř. (xxx §4 xxxx. 1 xxxxxx). Xxxxxxxxx se xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§187 xx. xxx.). Tím xx xxxxxxx i další xxxxxxxx xxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti.
S xxxxxxx xx xxxxxxxx součinnost xxxx xxxx, množství x vysokou nebezpečnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx 5 xx) x xxxx hodnotu xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, x xx x xxxxxxx xxxxxxx výši, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx materiální xxxxxx svědčí x xxxxxxxxxx podaného xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §4 xxxx. 2 xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §4 xxxx. 3 xxxxxx xxxxx, že xxxxx Nejvyšší soud xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 nebo x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx odsouzení xxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stav a xxxxxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxx x rozsudek xxxxx České xxxxxxxxx. Xx, xx xx xx takové xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, neznamená, že xx současně xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx odsouzení, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) soudu České xxxxxxxxx. X toho xxxxxxx, že x xxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx zasahovat xx xxxxxxxx cizího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci. Kupř. xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §35 xxxx. 2 xx. zák. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx tomu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx xx takové odsouzení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předpokládanou zákony Xxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. xxxx x xxxxxxxxx recidivy ve xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx přinejmenším příslušný xxxx Nejvyššího soudu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxxxxx nebo není xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (jeho xxxx) x xxxxxx.