Právní věta
K xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu x uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (§384a xx. x.) nebo x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle §4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Sb.:
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx v xxx, xx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§4 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx nemá xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku x xxxxx odsouzeného, xxx stává xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákony České xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, x xxx lze xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soudem xxxxxx xxxxx do xxxxxxxx Rejstříku trestů xxxxx x xxxxxxxx xxxxx České republiky, xxxxx nelze xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ukládat xxxxxxxx xxxxx xx smyslu §35 odst. 2 xx. xxx.*)
X xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxxx mít x dispozici další xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx opis) x ciziny.
*)Redakční xxxxxxxx: Xx stejném xxxxxxx xx pojem "xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xx odsouzení xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx Nejvyššího soudu Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxx x. 37/1996 Xx. xxxx. xx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky projednal xxx 17.1.1997 x xxxxxxxxxx zasedání návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx se xxxxx §4 odst. 2 xxx. x. 269/1994 Xx. xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx, a xx X. X., X. X. a J. X. xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx 10.4.1996 č. 20 (R 96/361), xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Vyššího xxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx 21.8.1996 x. 4111 (X 96/962), x xx pro xxxxx xxxxxxx čin v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx 50, xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx zákona Finské xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx osmi xxx x xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xx xxx 10.4.1996 x. 20 (X 96/361) xxxx obvinění A. X., X. Z. x X. V. xxxxxx vinnými těžkým xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x omamnými xxxxxxx xxxxx xxxxx 50, paragrafu 2 xxxxxxxxx xxxxxx Finské xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx obvinění xxx, xx xxx 2.3.1996 xxxxxxxxxxxx z Bangkoku (Xxxxxxx) xx letiště x Helsinkách x xxx xxx kontrole xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx 4755 g xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx 20 xxx. xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx obviněných xxxxxx xx věci Xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx změně xxxxxxxxxxxxxxx rozsudku. Xxx xx uvedený xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x současné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx Xxxxxx.
Xxx 4.10.1996 pod xx. 3661/96-X xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 zák. x. 269/1994 Xx., x Rejstříku trestů (xxxx jen xxxxx), Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx návrh xx xxxxxxx výše uvedeného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx věc přezkoumal x xxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xx xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx.
Xxxxx §4 odst. 1 xxxxxx xx xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx také xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže x uznání rozsudku xxxxxxxx xxxxx rozhodl Xxxxxxxx soud (§384x xx. x.). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tak xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx odsouzení do xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §4 odst. 2 xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnout, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx, jestliže xx xxxx činu, který xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx do xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx uložen.
Z xxxxxxxx návrhu x x obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx jsou xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx státu. Xxxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 zákona se xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem, xxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxx podle §384x xx. ř. (xxx §4 xxxx. 1 xxxxxx). Xxxxxxxxx xx xxxx činu, který xxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxx též podle xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§187 xx. xxx.). Tím xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx trestnou xxxxxxxxxx xxxx osob, xxxxxxxx x vysokou nebezpečnost xxxxxxxxx omamné látky (xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx 5 xx) x xxxx hodnotu xx xxxxx x xxxxxx závažný xxxxxxx xxx. Xxxxxx uložení xxxxxx odnětí svobody, x to v xxxxxxx citelné xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podaného xxxxxx xx xxxxxxxxx zápisu xx xxxxxx xxxxxxxxxx §4 odst. 2 xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxx Xxxxxxxx xxxx vyhověl xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
Podle §4 xxxx. 3 xxxxxx platí, xx xxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xxxx xx odsouzení xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nenastoluje xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. Xx, xx xx xx takové xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xx současně xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, xxxx zakládá xxxx odsouzení, hledí xxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) soudu Xxxxx xxxxxxxxx. X toho xxxxxxx, xx x xxxx xx na xxxxxx odsouzení xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx nepřípustné xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem porušujícím xxxx xxxxxxxxxx. Kupř. xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §35 xxxx. 2 xx. zák. xxxx xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx tomu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx důkazního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx §4 xxxx. 2 zákona, případně x ohledem na xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx xx takové odsouzení xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx předpokládanou zákony Xxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx. K xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí cizozemského xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spis (jeho xxxx) z xxxxxx.