Právní xxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu (§384a xx. x.) xxxx x zaznamenání údajů x odsouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxx. č. 269/1994 Sb.:
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx soudem České xxxxxxxxx (§4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx zákona), xxxxxxx, že toto xxxxxxxxx xxxx jen xxxxxx důkazního xxxxxxxxxx x xxxxx odsouzeného, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákony České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx lze xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx ani xx zapsání xxxxx x odsouzení xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx Rejstříku trestů xxxxx o xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nelze xx xxxxxx x takovému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu §35 odst. 2 xx. xxx.*)
X xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx recidivy, xx xxxx xxxxxxxx xxx x dispozici xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxxx obsahem xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx není xxxxxx opatřit xxxxxxx xxxx (xxxx opis) x xxxxxx.
*)Xxxxxxxx xxxxxxxx: Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx "hledí xx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky" xxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stanoviska xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x. 37/1996 Xx. rozh. xx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17.1.1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx xx xxxxx §4 xxxx. 2 xxx. č. 269/1994 Xx. do xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xx X. X., X. X. x X. X. rozsudkem Nižšího xxxxx xx Vantaa, Xxxxxx republika, xx xxx 10.4.1996 x. 20 (X 96/361), xx spojení s xxxxxxxxx Xxxxxxx soudu x Helsinkách, Xxxxxx xxxxxxxxx, ze xxx 21.8.1996 x. 4111 (X 96/962), x xx xxx xxxxx xxxxxxx čin x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx 50, xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x trestu xxxxxx svobody v xxxxxx xxxx let x deseti xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Nižšího soudu xx Vantaa xx xxx 10.4.1996 č. 20 (X 96/361) xxxx obvinění X. X., J. X. x J. V. xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činem v xxxxxxxxxxx x omamnými xxxxxxx podle hlavy 50, xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx zákona Xxxxxx xxxxxxxxx x byl xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx osmi xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx rozsudku xxxxxxxxx obvinění tím, xx xxx 2.3.1996 xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (Xxxxxxx) xx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx a xxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x nich xxxxxxxx xxxxxx 4755 g xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx 20 xxx. xxxxxxxx marek. X xxxxxxxx obviněných xxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxx x Helsinkách, xxxxx však xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tím xx uvedený rozsudek xxxx pravomocným a x současné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx Xxxxxx.
Xxx 4.10.1996 xxx xx. 3661/96-X podalo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle §4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Xx., x Rejstříku xxxxxx (xxxx jen zákon), Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxx soudu Xxxxxx xxxxxxxxx xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx xx evidence Rejstříku xxxxxx.
Xxxxx §4 odst. 1 xxxxxx xx xx evidence Rejstříku xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx o odsouzení xxxxxxxxxxx soudem, xxxxxxxx x uznání rozsudku xxxxxxxx xxxxx rozhodl Xxxxxxxx xxxx (§384x xx. x.). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx cizozemského rozsudku xx xxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů.
Podle §4 xxxx. 2 xxxxxx může Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx právního řádu Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx do xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx uložen.
Z xxxxxxxx návrhu x x xxxxxx připojeného xxxxxxxxx materiálu xxxxxxx, xx xxxxxxx tři xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxx xxxxxx xxxxx. Přitom "xxxxx odsouzením" xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx se xx xx xxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. (xxx §4 odst. 1 xxxxxx). Xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx též xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§187 xx. xxx.). Tím xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti.
S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osob, množství x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx látky (xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx 5 xx) x xxxx xxxxxxx xx xxxxx o xxxxxx závažný xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odnětí svobody, x xx v xxxxxxx xxxxxxx výši, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §4 odst. 2 xxxxxx.
Xx xxxxx shora xxxxxxxxx důvodů xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
Podle §4 xxxx. 3 xxxxxx xxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o uznání xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xx na takové xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx České republiky. Xxxx zákonná xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stav a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx, že se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xx současně xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, jenž xxxxxxx xxxx odsouzení, hledí xxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) soudu České xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, že i xxxx se na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx odsouzení xxxxxx České republiky, xx xxxxxxxxxxx zasahovat xx rozsudku xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx. xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §35 xxxx. 2 xx. xxx. nebo xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemá význam xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx §4 xxxx. 2 zákona, případně x xxxxxxx xx xxxxx ustanovení §4 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxx odsouzení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákony Xxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx je xxxx xxxxxxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušný xxxx Nejvyššího soudu, xxxxx obsahem xx xxxxxxx rozhodnutí cizozemského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx xxxx) z xxxxxx.