Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx XX xxxxxx stížnost xxx porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 12.4.1995 xx. xx. 5 Xx 18/95, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
X odůvodnění
Na xxxxxxxxx X. Xx. xxxx xxx 1.9.1993 podána x Městského soudu x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxx za xxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxx podle §250 odst. 1, 4 xx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nedokonaného xx xxxxxx pokusu podle §8 xxxx. 1 xx. xxx., xxxx xxxxxxxxx xxxx padělání x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podle §176 xxxx. 1, 2 xxxx. x) tr. xxx. a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. x) xx. xxx.
Xxxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx xx xxx 17.3.1995 xx. xx. 10 X 45/93 xxxx obviněná X. Xx. podle 68 xx. ř. xxxxx xx xxxxx x důvodů uvedených x §67 xxxx. x), x) tr. x., xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x úmyslu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx nevyslechnutých xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.4.1995 xx. xx. 5 Xx 18/95 xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. zrušil napadené xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze x xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx §68 xx. x. xxxx xxxxxxxxx X. Ch. xx vazby x xxxxxx xxxxxxxxx x §67 xxxx. b) xx. ř. Vrchní xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx uvedl, xx xxxxxxxxx x záznam xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízen xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x §88 xxxx. 4 xx. x., proto xxxxx jeho názoru xxxxxx xxx použit xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx městský xxxx xxxxxx xxxx xxxxx o existenci xxxxxxxxx důvodu podle §67 xxxx. a) xx. x., xxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §67 písm. x) xx. x. x xxxxxx záznamu. Xxxxxx soud pak xxx xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx vazebního xxxxxx podle §67 xxxx. x) tr. x. x podstatě x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx razítka xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X. S., xxx xx měla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, což x xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx i xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §176 xxxx. 1, 2 xxxx. x) xx. xxx., xxxxx xxxxx xxxx x závěru, xx xxx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx opřel Xxxxxx xxxx v Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X., pracovnice xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 12.4.1995 xx. xx. 5 Xx 18/95 xxxxx xxx 13.6.1995 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx X. Xx. stížnost pro xxxxxxxx xxxxxx. Napadenému xxxxxxxxxx x xx xxxxx, xx x xxxxxxx x ustanovením §2 xxxx. 5 xx. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx stavu, xxxxx xxxxxxxx soud druhého xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prvního xxxxxx x sám zčásti xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx dříve xxxxxxxxxxxxx. Ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vrchního soudu, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx telefonní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx, xx xxxxxxxx senátu Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxxx odposlech xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úpravu postupu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx úpravu xxxxxxxxxx x trestním xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx soud xxx xxxxxxx xxxxxxxx odstranění xxxxxxxxxx nedostatků, xxxxx xxxxxxxx bránily xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx vazebního xxxxxx xxxxx §67 xxxx. x) xx. x., x s xxxxxxxx xx důkazní xxxxxxx a předchozí xxxxxx řízení uzavřel, xx x xxxxxxxx xxxxx dán xxxxx x xxxxxx vazby. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx napadeným xxxxxxxxx Vrchní xxxx x Xxxxx porušil xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xx. x xxxxxxxxxxxx §67 xxxx. b) xx. x. x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx §2 xxxx. 5, 6 xx. x. Xxxx navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 odst. 1 xx. ř.
Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxx stížnosti xxx xxxxxxxx zákona xxxxx 267 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i řízení, xxx mu předcházelo, x dospěl x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stanici xxxxxxxx X. Xx., xxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx je nutno xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxxxx zákonnosti x xxxxxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx existovala x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stav x xxxxxxxx xxxxxx důvodů xxxxx. Za správný xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soudu, xxxxx x xxxxxxxx X. Xx. xxxxxxxxxxxx důvod xxxxx xxxxxxx x §67 písm. a) xx. ř., xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nesprávně xxxxx o domnělé xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. V xxxxx směru nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §88 odst. 1 xx. x. xxxx předseda senátu (xxxxxx) nařídit xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x zákoně x xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx interpretace xxxxxxxxxx §119 odst. 1 xx. x., xxx xx použil xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx citovaného xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx-xx xxxxxxxx předepsána xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx sice xxxx ve xxxxx xxxxxxxx, ovšem xxx x případech, xxx xxxxx nestanoví xxxx xxxxxx. Takovou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odlišnou xx rozsudku i xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx příkaz (§314x x xxxx. xx. x.), xxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxx označovaných xxxx "xxxxxx". X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x zatčení xxxxx §69 xx. ř., xxxxxx x domovní xxxxxxxxx xxxxx §83 xx. x. xxxx.), xxxxx xxxxxxxx xx xxxx a svobod xxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxx xx nutné xx xxxxxxx xxx xxxxxxx prodlení, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Proto xxxxxxx xxx svěřuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx), xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odchylného xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x odposlechu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §88 xxxx. 1, 2 xx. ř., xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx náležitosti a x jeho xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x z xxxx důvodu, že xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx rozhodnutí nepochybně xxxxx xxxx ( §137 odst. 1 xxxx xxxx xx. x.), a tím xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx účelu xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx §88 xxxx. 1, 2 xx. x. plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx senátu Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 10.10.1994 xxxxxx x xxxxxxx věci M. Xx., na xxxxx xxxxxxx xxx prováděn xxxxxxxxx x záznam xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx označen xxxx "xxxxxxxx". Z xxxx xxxxxx xxxx xx zřejmé, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx vydáno x souladu s xxxxxxxxxxx §88 odst. 1, 2 tr. x. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx neztotožňuje xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxx nepoužitelnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx důkazu xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx smyslu §88 xxxx. 4 xx. x. Xx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx, xxxxxxx a obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o osobě, xxxxx xxxxxx pořídila. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx X. Ch. xxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxxx x obsahu záznamu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx telefonní stanici xxxxxxx v písemnostech, xxxxx xxxxx svazek x. 19 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx. xx. 10 X 45/93. Xxxx x xxxxxxx provedeného xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx ČR (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pořízený v xxxxxxxxxxxxxxx provozu) a xxxxxxxx x tomuto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx záznam xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pořízený x xxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx Vrchního xxxxx v Praze, xxxxx Městskému xxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx, xx x xxx vycházel.
Rozhodnutí Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 17.3.1995 xx. zn. 10 X 45/93 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx, xx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle §67 písm. x) xx. ř. K xxxxxx závěru xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx odposlechů xxxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx obviněné, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vazby xx xxxxxxx x xxxxxx zjištěno, xx xx xx snažila xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx. Obviněná xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx hrozbu xxxxxxxx xxxxxx zde xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obavu xx xxxxxx §67 xxxx. x) tr. x. X další xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx Nevyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx odůvodnil, x kterých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vazby xxxxx §67 xxxx. x) xx. x. x xxxx i xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx §268 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx.