Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx občanem x xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx vést x xxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České republiky xxx nedosažitelnost ve xxxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. Pokud xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svědka, xx zákonná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx zřejmé, xx se svědek xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Průběh řízení
K xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxx-xxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xx dne 31.3.1994 xx. xx. 1 X 31/93 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx věc xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx rozsudkem xxxxxxx Okresní xxxx Xxxxx-xxxxx, xx xxxxxxxxxx X. L. x X. N. xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §226 xxxx. c) xx. x. pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx x Xxxxx xxx 9.11.1991 x xxxx xx 02.30 xxx. xx 06.35 xxx. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx H. L. xx Xxxxxxxxxxx tř. x. 17 státní xxxxxxxxxxx XXX X. X. X., xxx. 29.9.1949, x X. X., xxx. 15.8.1948, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředek, xx xxxxxx oba upadli xx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 400 Kčs, 100 XX a 30 xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx X. W. peněženku x xxxxxxx 9500 Xxx, 500 DM, 170 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx prsten, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bundu, xxx x xxxxxxx xxxxxxx 53276 Kčs, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podle §9 xxxx. 2 xx. xxx. xxxxxxx xxx xxxxxxx dle §234 xxxx. 1 xx. xxx. Xxxxxxxxx X. W. xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xx obě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx x xxxx, xxx xx zde xxxxxxxxx oba xxxxxxxxx, x byly tam xxxxxxxx i x xxxx, xxx poškození xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, x xx x X. X., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x J. X. B., xxxxxx, xx xxx o xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx. Nebylo xxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxx s xxxxxxxxxxx x bytě x xxxxx xxxxxxxx xx dostali xx xxxxx, xxx xx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx dobu x xxxx, nebyly xxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xx tyto xxxxxx by nepochybně xxxxxxxxx ani osobní xxxxxxx obou xxxxxxxxxxx xxxx soudem. Protože xxxx xxxxxx prokázáno, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podílely xx xxxxxxxx x podání xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx že xx se zmocnily xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx jednal x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jejich xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxx, xxxx xxx xxxxx §226 písm. x) tr. x. xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx okresní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx výpovědi xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přečetl xxxxx §211 odst. 2 xxxx. a) xx. x., xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx líčení xxxxxxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxxx zástupce soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx poškozených xx xxxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxx xxx určení xxxx. Xxxxxxx dále, xx xxx xxx xxxxxx Ing. B., xxxxx xxx xx xxxx přibrán xxxx xxxxxxxxx, x to xxxx svědek. Podle xxxxxxxx soud prvního xxxxxx xxxx pochybil, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svědka X., xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx výpovědi x xxxxxxxx xxxxxx x výpovědí x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zástupce Xxxxx-xxxxx xxxxxx, xxx odvolací xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx soudu xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx §254 xxxx. 1 xx. x. zákonnost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx odvolání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx důvodné.
Krajský soud xxxxxx x závěru, xx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxx 31.3.1994 xxxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx svědků X. X. x X. X. X. xxxxx §211 odst. 2 xxxx. x) xx. x. Xxx tito xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx, xx. 10.11.1991, xxxxxxx pak 3.3.1992. X vyšetřovateli se xxx xxxxxxxx dostavili x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k výslechu x xxxxxx xxxxxx x trestním xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. X když xxx x xxxxx, které xxxx státními příslušníky XXX, xxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo. Svědek X. X. X. xxx xxx ještě x xxxx 1992 xxxxxxxxx a xxxxxx X. X. xxxxxx, xx xx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X x xxxx xxx dovodit, xx xxxxxx pobyt v XXX xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx proto xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx líčení.
Podle ustanovení §211 xxxx. 2 xxxx. a) tr. x. xx možno xxxxxxxx o výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, byl-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx pobyt x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, aby takový xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x cizině, ale xxxx být rovněž xxxxxxxx, že z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx však xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx svědků x sousedním státu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xx svědek xx cizím xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx pobyt v xxxxxx, xxxxxx xxxx x závěru, že xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx §211 xxxx. 2 písm. x) xx. x. Xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxx je Česká xxxxxxxxx xxxxxx, umožňuje xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nedosažitelnosti xxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx k výslechu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx je v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,*) jejímiž xxxxxxxxx xxxx Česká xxxxxxxxx x Spolková republika Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx oba xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxx xx vyslechnout. Xx tom by xxx xxxxxxx xxxxxx xxx případná xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx výslech xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědi xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Soud prvního xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §220 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx svědků X. X. a X. X. B. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxx, které x xxxxxxx líčení xxxxxx provedeny x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxx svědecké xxxxxxxx xxxx svědků x přípravného řízení xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. a) tr. x.
Xxxxxxx xxxx proto xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx rozsudek xxx vydán xx xxxxxx, xxxxx trpělo xxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xx soud xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx proto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx líčení xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx předvolá svědky X. X. B. x X. X. x xxxxxxxx xxxxxx x pokusí xx xx jako svědky xxxxxxxxxxx. Teprve poté, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx líčení po xxxxxx předvolání xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, zda xx možno jejich xxxxxxxx výpovědi x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. a) xx. x.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx napadený xxxxxxxx xxxxxx podle 258 odst. 1 xxxx. x) - x) xx. x., x vrátit xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx XXXX x. 550/1990 Sb.