Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx skutečnost, xx svědek xx xxxxx státním xxxxxxx x má trvalý xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. Xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní smlouva, xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána, xxxxxxxx xxxxxxxxx takového svědka, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx zřejmé, xx xx xxxxxx xx předvolání k xxxxxxxx dobrovolně xxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
K odvolání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx ze dne 31.3.1994 sp. xx. 1 X 31/93 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx rozsudkem xxxxxxx Xxxxxxx soud Xxxxx-xxxxx, xx xxxxxxxxxx X. L. x X. N. zprošťují xxxxxxxx podle §226 xxxx. c) tr. x. xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx v Xxxxx xxx 9.11.1991 v xxxx xx 02.30 xxx. xx 06.35 xxx. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxx do bytu xxxxxxxxxx H. X. xx Xxxxxxxxxxx tř. x. 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX X. X. X., xxx. 29.9.1949, x R. X., xxx. 15.8.1948, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, vodku x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředek, xx xxxxxx oba xxxxxx xx bezvědomí. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 400 Xxx, 100 DM x 30 amerických xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx X. W. xxxxxxxxx x xxxxxxx 9500 Xxx, 500 XX, 170 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx 53276 Xxx, xxxx měly spáchat xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §9 odst. 2 xx. zák. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx §234 odst. 1 xx. zák. Xxxxxxxxx X. X. xxx xxxxxxx s xxxxx xxxx nárokem xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx svůj zprošťující xxxxxxxx xxx, že xxxxxx prokázáno, že xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx obžalovanými. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xx obě obžalované xxxx xxxxxxxx v xxxx x xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, a to x X. X., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x X. X. X., xxxxxx, xx xxx x xxxxx x takovým xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxx dále x xxxxxxxxxxx x bytě x xxxxx způsobem xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx, xxx dlouho xxx xxxxxx. Další xxx xxxx, které xxxx x uvedenou xxxx x xxxx, nebyly xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tyto xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a podání xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx, nebo že xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx jedna z xxxx, byly xxx xxxxx §226 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx zproštěny.
Proti xxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx výpovědi poškozených, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obžaloba xxxxxx, pouze xxxxxxx xxxxx §211 xxxx. 2 písm. x) xx. x., xxxx xx xxxx xxxxxx x hlavnímu xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činil xxxxx, že výslechem xxxx poškozených by xxxxxx zjištěny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxx. Xxxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx Xxx. X., xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x rozpory x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X., xxxx tohoto xxxxxx neupozornil na xxxxxx xxxx výpovědi x xxxxxxxx líčení x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zástupce Xxxxx-xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně zrušil x xxxxxx soudu xxxxxxxx, xxx ve xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx §254 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku x přezkoumal xxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx předcházelo. Xxxxxxx, že odvolání xxxxxxxxx státního xxxxxxxx xx důvodné.
Krajský xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx soud prvního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx xxxxxx dne 31.3.1994 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X. X. a X. X. X. podle §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. Oba tito xxxxxx xxxx opakovaně xxxxxxxxxxx x přípravném xxxxxx, a to xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, tj. 10.11.1991, xxxxxxx xxx 3.3.1992. X xxxxxxxxxxxxx se xxx problémů xxxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení x Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, oba mají xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx X. X. X. xxx byl xxxxx x roce 1992 xxxxxxxxx x xxxxxx X. X. uváděl, xx xx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diskokavárny. X x xxxx xxx dovodit, xx xxxxxx xxxxx v XXX xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx proto xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. a) xx. x. je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx-xx výslech xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Nestačí xxxx, xxx takový xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x cizině, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzdálených od xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x má xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx x závěru, xx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx proto xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx výpovědi xxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. Xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní smlouva, xxx je Xxxxx xxxxxxxxx vázána, umožňuje xxxxxxxxxx, xx zákonná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, když xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takovou xxxxxxxx je x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,*) xxxxxxx signatáři xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx oba svědky, xxxxx jsou zároveň xxxxxxxxxxx x jsou xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx. Xx tom xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxxxx xxxx soudem xxxxxx xxxxxxx odpovědi xx xxxxx nezodpovězené xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx totiž x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §220 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výpovědím xxxxxx X. X. x X. X. B. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx. Xxxxx xx xxxx x důkazy, xxxxx x xxxxxxx líčení xxxxxx provedeny x xxxxxxx x trestním xxxxx, když xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxx x přípravného řízení xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanovením §211 xxxx. 2 xxxx. a) xx. x.
Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxx x závěru, xx napadený xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, které trpělo xxxxxxxxxx vadou, x x xxxxxxxx toho xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vznikly xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění x xx xxxxx provést xxxxxx, které při xxxxxxx xxxxxx provedeny xxxxxx.
X xxxxxx řízení xxxx soud xxxxxxx xxxxxx předvolá xxxxxx X. X. X. x R. X. x hlavnímu xxxxxx x pokusí se xx xxxx svědky xxxxxxxxxxx. Teprve poté, xx xx xxxx xxxxxx nepodaří xxxxxxx, xxxxxxxx xx k xxxxxxxx líčení po xxxxxx předvolání xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přečíst xxxxx §211 odst. 2 písm. a) xx. x.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx napadený xxxxxxxx xxxxxx xxxxx 258 odst. 1 xxxx. a) - x) tr. ř., x xxxxxx xxx xxxxx prvního xxxxxx x novému projednání x rozhodnutí.
*) Xxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx XXXX x. 550/1990 Sb.