Xxxxxx věta
Pracovnice xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (OSRD)*), xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx funkci xxxxxxxxxx ve xxxxxx §28 tr. ř.
*) XXXX - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x.x.)
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. c) xx. x. stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podanou xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx x 21. ledna 1991, xx. zn. 1 X 34/90.
Z odůvodnění
Citovaným xxxxxxxxx krajský xxxx xxxxx §188 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxxx, xx trestní věc xxxxx obviněnému X. X. x spol. xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx jiného odůvodnil xxx, xx J. X., který xxx xxxxxxxx xxx výslechu xxxx tlumočník, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ve xxxxx xx xxxxxxxx xxx doklad x xxxxxxx slibu ve xxxxxx 6 xxx. x. 36/1967 Xx. Xxxx xx uvádí, xx při výslechu xxxxxxxxxxx X. D. xxxx přítomna xxxxxxxxxx XXX-XXXX xx. X. X., která současně xxxxxx xxxxxx tlumočnice. Xxxxxxx soud za xxxx situace vyjádřil xxxxxxxxx opětovných výslechů xxxxxxxxxxx X. D. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx OSRD býv. XXX nemůže xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx J. X., který prokurátor xxxxxxxx x písemným xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dr. X. M. xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx XXXX podala xxxxxxx prostředek. X xxxx souvislosti xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obviněného xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obhájce a xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx §147 odst. 1 tr. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x zjistil, xx xxxxxxxx xxxx důvodná.
Krajský xxxx xxxxxxx poukázal xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx mladistvého X. X. x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. J. X., xxxxx byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x tak xxxxxxxxx v úvahu xxxxxx, který je xxxxxxxx x §24 xxx. č. 36/1967 Xx. Podle tohoto xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx za tlumočníka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx splněny xxxxx xxxxxxxx, xx., xx xxx xxxx xxxx není xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx tlumočník xxxxxx provést xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxx zapsaným do xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx náklady. Z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxx xxxxx xxxxxx, x jakého xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zapsán x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx i xxxxxx x složení xxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xx x xxxxxxxx xxxxx nenacházelo, x xxxxx krajský xxxx xxxxxxx poukázal xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxx, xx nestačí xxx dodatečné xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ale splněny xxxx být x xxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x seznamu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soud, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxx (OSRD), která xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx současně plnit x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx slib xx xxxxxx znění §6 xxxx. 2 zák. x. 36/1967 Sb. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obviněnému, a xx xxxxxx, jaké xxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §12 xxxx. 5 xx. x. (xxxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §299 xxxx. 1 xx. x.). Xxxxx orgán xx předtím aktivně xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx mladistvého, xxxxxxxx xx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, opis xxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x §298 xxxx. 2 xx. x. Xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xx vyjádřen xxxxxx xxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxx x mládež (xxxx xxxxxxxxxx) xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx a xxxxxx zástupcům. X xxxx je xxxxx xxxxx posuzovat x xxxxxxx určité xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §292 xx. x. xx obsaženo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jak xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestného xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx prostředků xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx péčí x xxxxxx vzhledem xx xxxxx zvláštnímu xxxxxxxxx x trestním jednání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx je třeba xxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx účast obhájce x matky obviněného xxx výslechu, xxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxx dr. X. X. jako tlumočnice x xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx plynoucí xx z xxxxxxxxxx §41 odst. 2 xx. x., xxxxxxx xxxxxx je xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§34 xx. ř.). Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx podle xxxxx §28 xx. x. xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx plnění svých xxxxxxxxxx xxx rozhovoru x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, k.s.)