Xxxxxx xxxx
Xx osobu, xxxxx je zvlášť xxxxxxx xxxxxxxxx hájit xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §248 xxxx. 3 písm. x) xx. xxx., je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx pracovního, xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx úkolem xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx zvláštní povinnost xxxx vyplývat x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, opatrovník x x.) xxxxx xx xxxxxxx (xxxx moci).
Sama xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnavatelem xxxxxx jako xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovou povinnost.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x.x.)
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud XX xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Bratislavě x 18. xxxxx 1990, xx. zn. 1 X 31/89.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kromě jiného xxxxx §223 odst. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxx. X. V. xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §248 xxxx. 1, 2 xx. xxx., xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx n. x. Pozemní xxxxxx x Xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx 1988 ze xxxxxxxxxx xxxxx kulturně-společenského xxxxxxxx x Xxxxxx ke xxxxx xxxxx zaměstnavatele (x. x. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stavební xxxxxxxx
- v červenci 1988 X. X. xxxxxxx 50 x2 xxxxx dlažby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x 3 q xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx 2717 Xxx xx 1300 Xxx;
- x srpnu 1988 X. X. keramické xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 2192,20 Xxx xx 1600 Xxx;
- x září 1988 X. K. xxx "xxxxxx" xxxxxx X-135 x xxxxxxxx 13,5 x3 v xxxxxxx 3780 Kčs xx 2500 Xxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx kvalifikoval uvedené xxxxxx, xxx xx xxxx uvedeno, podle §223 xxxx. 1 xx. x. x xxxxxxxx na §11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. x čl. X xxxx. a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxx. X. X. xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Bratislavě.
Prokurátor xx stížnosti xxxxxxxx xxxxx, xx uvedený xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx právně kvalifikován xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §248 xxxx. 1, 3 xxxx. x) tr. xxx. xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx ho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx vedoucí pracovník xxxxxxxxxx, které majetek xxxxxxxxxxx. Xxxxxx obžalovaný xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odst. 3 písm. a) §248 tr. zák. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx skutku xxxxxxxxxxxx Xxx. Š. X. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX xx xxxxxx §147 odst. 1 xx. x. xxx rozhodování x xxxxxxxxx přezkoumal správnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, proti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podat xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx možné xxxxxxx.
Xxxxxx obžalovaného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx vlastnictví xxxxx §132 xxxx. 1 xxxx. b) xx. xxx. z x. 1961. Xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx spáchání. Xx 1. xxxxxxxx 1990 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (x. 175/1990 Xx.), xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x socialistickém xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obdobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x současnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (trestné xxxx xxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxxxxxx Xxx. X. X. xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx trestného xxxx zpronevěry xxxxx §248 xx. xxx. xx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxx něho xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx jednání xxxxxxxxxxxx správně xxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx zpronevěry xxxxx §248 xxxx. 1, 2 tr. xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §125 xx. x.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cizí věc, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, a způsobil xxx na cizím xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle §248 xxxx. 1 xx. xxx. Přísnější xxxxx (xxxxxx xxxxxxx xx xxx roky xx xxx let) xxxxx stanoví pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxx zájmy xxxxxxxxxxx (§248 xxxx. 1, 3 xxxx. x) xx. xxx.). Tento xxxxx je xxxxxxxxx xxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx rozkrádání xxxxxxx v socialistickém xxxxxxxxxxx xxxxx 132 xxxx. 1 písm. x) xx. zák. xx znění xxxx 1.7.1990, x kterého xxxxxx xxxxxx kvalifikační xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trestní xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx §16 xxxx. 1 xx. zák. xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx právní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx Ing. X. X. xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx přímo měl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx zneužít xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pohybu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxx obohacení. Podle xxxxxxxxxxx xxxx znaky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx odpovědnosti mezi xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Takový výklad xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, x xx x vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxxxx §248 odst. 3 xx. xxx. Současná xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxx poškozeného, xxxxx xxxx trestným činem xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx služebního postavení xxxxxxxxx, xxxxxxx nemusí xx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pracovníkovi xxxxxxxxxx, který rozkrádá xxxx majetek, xxxx xxxxx však xxxxxxxx xxxx okolnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx ukládá xxxxxxxxx xxxxx hospodařit s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx majetek organizace xxxx poškozením, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx organizace (§73 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxxx č. 52/1989 Xx., xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x 5.xxxxxxxx 1990, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx zákoník xxxxx). Nutno xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxx. X. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx - x xx ve xxxxxx §73 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx (úplné xxxxx x. 52/1989 Xx.). Xxx xxxx x xxxxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, proto xxxx xxxxx hovořit x povinnosti xxxxxxxx.
X xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxx. Š. X. zastával x xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx), jeho xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu §248 xxxx. 3 xxxx. a) xx. xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákoník xxxxx v xxxxxxxxxx §74 také označuje xxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx pojmu "xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxx zájmy xxxxxxxxxxx" xxxxx názoru prokurátora xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx svěřených hodnotách, xxxxx xx tento xxxxxxx vyúčtovat (xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxx však xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx, xx existence xxxxxxx xxxxxx neznamená xxx xxxxxxxxxx vznik xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx), xxx xxxxxxx se xxxx xxx otázka xxxxxxx škody. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníka za xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx (§172 x násl. xxx. xxxxx), xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (172 xxxx. 3 xxx. práce) x xxxx xx i xxxxxx xxxxxxx škody, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za vzniklý xxxxxxx a jednak xxxxxxx břemeno xxx xxxx xxxxxxxx (§176 xxxx. 1, 3 XX) xx uloženo xxxx (xxxxxxxxxxxx). Xxx xxxx pro xxxxxxxxxx x výhodnější xxxxxx xxxxxxx xxxxx, bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx při ochraně xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x uvedeného, xxxxxxxxxx Xxx. Š. X. při xxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) pracovníka. Xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx okolnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx podmiňuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx názoru Xxxxxxxxxx xxxxx XX za xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §248 xxxx. 3 xxxx. x) tr. xxx., xx možné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx zvláštní povinnost xxxx vyplývat x xxxxxxxx předpisu (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx nezletilé xxxxx, xxxxxxxxxx x x.) anebo ze xxxxxxx (xxxx moci). X takový xxxxxx xxxx x posuzování xxxx nejde.
Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxx. X. V. právně xxxxxxxxxxxx jako trestný xxx xxxxxxxxxx xxxxx §248 xxxx. 1, 2 xx. xxx., x xx x xxxxx odst. 3 xxxx. a) uvedeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(Xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x.x.)