Xxxxxx věta
Za osobu, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hájit xxxxx poškozeného xx xxxxxx §248 xxxx. 3 xxxx. x) xx. zák., je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pachatele, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx jiného právního xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx péče x xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x x.) xxxxx xx xxxxxxx (xxxx xxxx).
Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jako ani xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost.
(Překlad xx slovenského xxxxx - XXXXX, k.s.)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx XX podle §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx x 18. xxxxx 1990, xx. zn. 1 X 31/89.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx §223 odst. 1 tr. x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Ing. X. V. xxx xxxxxxx xxx zpronevěry xxxxx §248 xxxx. 1, 2 tr. xxx., který měl xxxxxxx xxx, xx xxxx stavbyvedoucí x. x. Xxxxxxx stavby x Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx 1988 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx zařízení x Xxxxxx ke xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (x. x. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
- x červenci 1988 X. J. xxxxxxx 50 x2 xxxxx dlažby x xxxxxxxxxxx obkladů, jakož x 3 x xxxxxxx x hodnotě xxxxxxx 2717 Xxx xx 1300 Xxx;
- x xxxxx 1988 X. R. xxxxxxxxx xxxxxxx x hodnotě xxxxxxx 2192,20 Xxx xx 1600 Xxx;
- x xxxx 1988 X. K. xxx "xxxxxx" xxxxxx B-135 x xxxxxxxx 13,5 x3 x xxxxxxx 3780 Xxx za 2500 Xxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxx xxxxxxx, podle §223 xxxx. 1 xx. x. s xxxxxxxx xx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. x čl. V xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSSR x xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxx. X. X. xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zákonné lhůtě xxxxx stížnost xxxxxxx xxxxxxxxxx v Bratislavě.
Prokurátor xx xxxxxxxxx vyslovil xxxxx, že uvedený xxxxxx obžalovaného xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxxx xxxxx §248 xxxx. 1, 3 xxxx. a) xx. xxx. xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx pracovník xxxxxxxxxx, xxxxx majetek xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx. 3 xxxx. a) §248 tr. zák. Xx takto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990, x xxxxx prokurátor navrhl xx xxxxxx x xxxxxx skutku xxxxxxxxxxxx Xxx. X. V. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x učinit nápravu.
Nejvyšší xxxx XX ve xxxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxx rozhodování o xxxxxxxxx přezkoumal xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx stěžovatel podat xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §132 xxxx. 1 xxxx. b) xx. xxx. x x. 1961. Jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 1990 xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (x. 175/1990 Xx.), xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozkrádání majetku x xxxxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxx obdobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákona (trestné xxxx proti xxxxxxx). X xxxxxxxxxxxx Xxx. X. X. xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx kvalifikování jeho xxxxxxx jako trestného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §248 xx. zák. xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxx příznivější xx xxxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx. Podle tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době, kdy xxx čin xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §248 xxxx. 1, 2 tr. xxx. Xxxx správné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx §125 xx. x.
Xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §248 xxxx. 1 xx. xxx. Přísnější xxxxx (odnětí xxxxxxx xx dva xxxx xx xxx xxx) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxx zájmy poškozeného (§248 xxxx. 1, 3 xxxx. x) xx. xxx.). Xxxxx xxxxx je přísnější xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle 132 xxxx. 1 xxxx. x) xx. zák. xx xxxxx před 1.7.1990, x kterého xxxxxx xxxxxx kvalifikační xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxxxxxx §16 xxxx. 1 tr. xxx. xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx stížnosti poukázal xx xx, že xxxxxxxxxx Xxx. X. X. xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozprodáváním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx hrubě xxxxxxx svou povinnost, xxxxx přímo xxx xxxxxxxxx ochraňovat a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx zneužít xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx výklad xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx §248 odst. 3 xx. xxx. Xxxxxxxx xxxxxx praxe xx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxx poškozeného, která xxxx trestným xxxxx xxxxxxxx, xxxx vyplývat x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxxxxxx nemusí xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rozkrádá xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x když xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mu xxxxxxxxxx, střežit x xxxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x zneužitím x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx organizace (§73 xxxx. x) zákoníku xxxxx - xxxxx xxxxx x. 52/1989 Xx., xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x 5.prosince 1990, xxxxxx xx xxxx x doplňuje xxxxxxx xxxxx). Nutno xxxxxxxxxx, xx x době xxxxxxx trestní činnosti xxxxxxxxxxx Ing. Š. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx - řádně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, zničením x xxxxxxxxx - a xx xx smyslu §73 písm. x) xxxxxxxx xxxxx (úplné xxxxx x. 52/1989 Xx.). Xxx však x všeobecnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx možné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxx názoru, xx xxxxxxxxxx Xxx. Š. X. xxxxxxxx x xxxx x při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx x takovém xxxxxxxxx xxxxxx charakter xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §248 xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxx. Povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx totiž xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx §74 xxxx xxxxxxxx xxx xxxx základní.
V xxxxxxx pracovněprávních xxxxxx xx xx xxxxx "xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx xxxxxxxxx hodnotách, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x hmotné xxxxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neznamená xxx pracovníka vznik xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx), xxx xxxxxxx se xxxx jen otázka xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx s ním (§172 x násl. xxx. práce), xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (172 xxxx. 3 xxx. xxxxx) x xxxx xx i xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzniklý xxxxxxx x jednak xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx (§176 xxxx. 1, 3 XX) xx xxxxxxx xxxx (pracovníkovi). Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x výhodnější xxxxxx xxxxxxx škody, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxx. X. X. při zpronevěře xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) pracovníka. Xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tuto okolnost xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxx xxxxxxx sazby. Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxx XX za xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §248 xxxx. 3 xxxx. x) xx. zák., xx možné xxxxxxxxx xxx takového pachatele, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x zabezpečování xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx zvláštní povinnost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxx zástupce nezletilé xxxxx, opatrovník x x.) anebo ze xxxxxxx (xxxx xxxx). X xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxx. X. V. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxxx xxxxx §248 xxxx. 1, 2 tr. xxx., x xx x xxxxx xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x.x.)