Právní věta
Soud rozhodující x xxx, zda x xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oddílu xxx. x. 119/1990 Sb. xx xxxxx novely, xxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxx skutkových zjištění xxx xxxxxxxx závěrů xxxxxxxxxx xx rehabilitovaného xxxxxxxxx činu ani xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzení xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnostech xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx upuštěním xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxxxxxx nedotčený.
(Překlad ze xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, k.s.)
Xxxxxx xxxxxx
Xx stížnosti X. X., xxxx xxxxxxxxxx X. X., Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx x 8. ledna 1991 xx. xx. 1Xx 250/90 x rozhodl xxxxx:
Xxxxxxxx X. Š. xx účasten xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; prohlašuje xx, xx ustanovením §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. x. 119/1990 Sb. xxx xxxxxx pravomocný xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Bratislavě xx xxx 1. xxxxx 1955 sp. xx. 1 X 39/55, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1955 sp. xx. 1 To 86/55, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 1 xxxx. c), xxxx. 2 xxxx. a) xxx. x. 86/1950 Xx. Xxxx byla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx obsahově xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xx xxx, kdy xxxx xxxxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 cit. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx trestný xxx zastavuje.
Podle §2 xxxx. 2 zák. x. 119/1990 Xx. xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxx. a) xxx. x. 165/1950 Xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 8. xxxxx 1991 xx. xx. 1 Xx 250/90 deklaroval, že xxxxxxxxxxx §2 odst. 1 písm. x) xxx. x. 119/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxx 1955, sp. xx. 1 X 39/55, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Praze xx 14. prosince 1955, xx. xx. 1 Xx 86/55 xx xxxxxx, kterým xxx xxxxxxxx X. Š. xxxxx vinným z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §78 odst. 1 xxxx. x), xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x. 86/50 Xx. Zrušena xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx obsahově xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxx. Xxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx uložil xxxx obviněnému xx xxxxxxx xxx proti xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxx. x. 165/50 Xx., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx podal xxxxxxxx X. X., xxx zesnulého obviněného X. X., xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx krajský xxxx xxxxx obviněnému za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Poukázal xx xx, xx xxxxxxx xxxx x xxxx 1955 x xxxxxxxxxx x vině x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx důkazů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx míru nebylo xxxx otci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxx xx uvedený xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx, obviněného X. X. xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výroků xxxxxxxxxx xxxxxxxx, proti xxxxxx xxxx stěžovatel xxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx stížnost X. X. (xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle druhého xxxxxx xxxxxx x. 119/90 Xx.) xxxxxx xx prospěch obviněného X. Š. je xxxxxxx.
Xxxxxxx soud správně xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx G. X. xx vztahuje xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 119/90 Xx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxxx trestný xxx xxxxxxxxx podle §78 xxxx. 1 xxxx. x), odst. 2 xxxx. a) zákona x. 86/50 Xx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1955, xx. xx. 1 X 39/55, xx xxxxxxx x rozsudkem Xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx 14. xxxxxxxx 1955, xx. xx. 1 To 86/55. X xxxxx, xxxxxx deklaroval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dni, kdy xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx. Pochybil však, xxxx nezastavil xxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx č. 119/90 Xx. trestní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx G. X. xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxxxx xxxxxxxx zákonné ustanovení.
Nejvyšší xxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx soud nepostupoval x souladu se xxxxxxx ani xxx xxxxxxx přiměřeného xxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxx. x. 165/50 Xx., pokud obviněnému xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxx §2 odst. 2 xxx. č. 119/90 Xx. vyplývá, xx xxxx se rehabilitace xxxxx odst. 1 xxxxxxxx jen xx xxxxxxx x trestných xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx úhrnný xxxx souhrnný trest, xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx uloží xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx rehabilitace xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestu xxxxx vzájemného xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx citovaného xxxxxx xxxxxx na uplatnění xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx se xxxx x právní úpravy xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxx xxxx xxxxxxx zákonem x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oddílu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přiměřeného xxxxxx x ve výměře xxx dolní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx i xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platným x době xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx postup xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyjádřeným x §1 - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx represe x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzených. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zrušený x xxxxxxxxx trest, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx slouží xxxxxxx xxx xxxxxxx odškodnění (x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxx nepřichází xxx xxxxxxxx §16 xxxxxxxx trestního xxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 zákona č. 165/1950 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx činem xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx rehabilitace xx xxxxxx xxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 119/90 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx (x xxxxx 11 xxx xxxxx 1 xxxxxxxx) x době xx xxxx 1945 xx xx xxxxx xxxxxxx x roce 1955 xx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxx rodoľubov x vlastencov", která xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcemi x xx pomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kruhů xx zahraničí x xxxxxxx xxx podrobně xxxxxxxxx způsoby (xxxxxx xxxxx x vojenskému xxxxxxxx republiky) xxxx xxxxxxx zaměřila xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx byl obviněný xxxxx vinným x x xxxxxxxxx činu xxxxx míru podle §1 xxxx. 2 xxxxxx č. 165/1950 Xx. (pod xxxxx 3 xxxxxxxx) a xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx 23 xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx čestných xxxx xxxxxxxxxx xx 10 xxx x xxxxxxxxx x vojska.
Při xxxxxxxxx vzájemného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měl xxxxx xxxxxxx xxxx přihlédnout xxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx jednání xxxxxxxxxx xxxxxx posouzené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trestný xxx xxxxx xxxx xxxxx §1 odst. 2 xxxxxx x. 165/1950 Xx. spočívalo x xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxxx okolnostech xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx §78 xxxxxx x. 86/1950 Sb., xxxx trestný xxx, x kterého xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jednoho roku xxxxxxx obviněnému x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xx xxxxxxx xxxxx souvislosti xxxx těmito trestnými xxxx, neodpovídá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu velezrady x xxxxxxxxx xxxx xxxxx míru, kterého xx xxxxxxxxxxxx nedotýká x xx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §1. Xxxxxxx pochybení xxxxxxxx proto xxxxxxxx xxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v podané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx soud SR xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx §2 odst. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx. o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx 25. xxxxx 1948 xx 1. xxxxx 1990, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. květnu 1945 xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx míru xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x. 165/1950 Xx. xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx rehabilitovatelnými xxxxxxxxx xxxx není xxxxxx, x xxxxx xx ho rehabilitace xx zákona xxxxxxxx. Xxxx rozhodující podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xxx x do jaké xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx rehabilitaci, xxxx xxxxxxxx zkoumat xxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzení pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jednočinném xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx §2 odst. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xx xxxxxx jen xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rehabilitovatelného xxxxxxxxx činu a xxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zastaví trestní xxxxxxx xxx takový xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Neodůvodněný xx proto i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx proti míru, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X těchto xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. x) tr. ř. x xxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výroku xxxxxx xxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x.x.)