Xxxxxx xxxx
Xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx x do xxxx xxxx je odsouzený xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxx xxx. x. 119/1990 Sb. xx znění xxxxxx, xxxx oprávněn zkoumat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx právních xxxxxx xxxxxxxxxx xx rehabilitovaného xxxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx odsuzující rozhodnutí xxxxxxxxxx odsouzení pro xxx xxxxxxx činy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnostech xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nedotčený.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x.x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxxx X. X., syna xxxxxxxxxx G. X., Xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx x 8. xxxxx 1991 xx. xx. 1Xx 250/90 x xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx G. Š. xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. x. 119/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Bratislavě xx xxx 1. října 1955 xx. zn. 1 X 39/55, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1955 sp. zn. 1 Xx 86/55, xxxxxx byl xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 2 xxxx. x) xxx. č. 86/1950 Xx. Xxxx xxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zrušenou xxxx xxxxxxxx, x xx xx dni, kdy xxxx xxxxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 cit. xxxxxx se trestní xxxxxxx xxxxx obviněnému xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 xxx. x. 119/1990 Sb. xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestu xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx §1 odst. 2 xxxx. a) xxx. x. 165/1950 Sb. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 8. xxxxx 1991 xx. xx. 1 Xx 250/90 xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. x. 119/1990 Xx. xxx zrušen xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 1. října 1955, sp. xx. 1 X 39/55, xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx 14. xxxxxxxx 1955, xx. xx. 1 Xx 86/55 xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx X. X. xxxxx vinným x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §78 odst. 1 xxxx. x), xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 86/50 Xx. Zrušena xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx. Podle §2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákona xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx proti xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxx. x. 165/50 Sb., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx X. Š., xxx zesnulého obviněného X. X., xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx proti míru xxxxx xxxxxx svobody xx výměře jednoho xxxx. Xxxxxxxx xx xx, xx krajský xxxx v roce 1955 x xxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x úvahu, xx přiznání obviněných x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx násilím x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx objektivním důkazem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx považuje za xxxxxxxxx. Žádal zrušit xxxxxxxx usnesení x xxxx otce, obviněného X. Š. xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxx stížnosti Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx správnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, proti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, a zjistil, xx stížnost X. X. (xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x. 119/90 Xx.) xxxxxx xx xxxxxxxx obviněného X. X. je xxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx X. X. xx vztahuje xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 119/90 Xx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx pravomocně xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx trestný xxx xxxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 1 písm. x), xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 86/50 Xx. xxxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxxxxxxx z 1. října 1955, xx. zn. 1 X 39/55, ve xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx 14. xxxxxxxx 1955, xx. xx. 1 Xx 86/55. X xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx navazujících xxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx věci a xxxxxx. Pochybil xxxx, xxxx nezastavil podle §2 xxxx. 2 xxxxxx x. 119/90 Xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obviněnému X. X. xxx xxxxxxx xxx velezrady, ačkoliv xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxx zjistil, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx ani xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestu xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx podle §1 xxxx. 2 xxx. x. 165/50 Xx., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx výměře xxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 xxx. x. 119/90 Xx. xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x trestných xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trest xx xxxxxxx čin, na xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx v rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx ex xxxx. Xxxxxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx zrušena xxxxxxx x soudní xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oddílu xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxxx přiměřeného xxxxxx x xx výměře xxx dolní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sazby xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeného xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx ukládání xxxxxxxxx xxxxxx, protože xxxxxx postup xx xxxxxxxxx x účelem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyjádřeným x §1 - odstranění xxxxxxxxxxxxx tvrdostí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zrušený x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx výlučně xxx potřeby xxxxxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx §16 xxxxxxxx xxxxxxxxx zákona).
Z xxxxxxxxx pravomocného xxxxxxxx xxxxxxx, xx trestný xxx proti xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x. 165/1950 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx činem xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle §2 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 119/90 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx obvinění (x xxxxx 11 pod xxxxx 1 xxxxxxxx) x xxxx od xxxx 1945 až xx xxxxx zatčení x xxxx 1955 xx Slovensku se xxxxx xxxxx protistátní xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxľxxxx x xxxxxxxxxx", která xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcemi x xx xxxxxx xxxxxxx emigrantských xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsoby (xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx) svou xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému. X xxxxxxxx xx uvedených xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vinným x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x. 165/1950 Xx. (xxx xxxxx 3 rozsudku) a xxx xx uložen xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 23 xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na 10 let x xxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx přihlédnout xxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odsuzujícím rozsudku xxxx xxxxxxx xxx xxxxx míru xxxxx §1 odst. 2 xxxxxx č. 165/1950 Xx. spočívalo x xxxxxxxx na stejných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx velezrady xxxxx §78 xxxxxx x. 86/1950 Xx., xxxx trestný xxx, x xxxxxxx byl xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx ukládání původního xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx trestnými xxxx, neodpovídá vzájemnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu velezrady x trestného xxxx xxxxx míru, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nedotýká x xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odvolací xxxx xxx, xx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx na xxxxxx rehabilitaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považoval Xxxxxxxx soud SR xx xxxxxxxxxxxxxx. Ustanovením §2 odst. 1 xxxxxx č. 119/1990 Xx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x době xx 25. února 1948 do 1. xxxxx 1990, xxxxxxxx xx skutků xxxxxxxxxx xx 5. květnu 1945 xxx xxxxxxx xxxx, přečiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenované xxx xxxxxxx x) xx f) citovaného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx proti xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 zákona x. 165/1950 Xx. xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nedotýká. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx rehabilitaci x xxx, xxx x xx jaké xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx na rehabilitaci, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, kterého xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx odsuzující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzení xxx xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx souběhu, xxxxxxx xxxxx §2 odst. 1 xxxxxx č. 119/1990 Xx. xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx právního posouzení xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro takový xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx upustí. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v tomto xxxxxx xxxxxxx zproštění xxxxxxxxxx G. Š. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx důvodů Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zrušil napadené xxxxxxxx podle §149 xxxx. 1 písm. x) tr. x. x xxxxxxx ve xxxx sám xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx usnesení.
(Překlad ze xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x.x.)