Xxxxxx xxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx soudu xxxxx §384d xx. x. x xxxxxx rozsudku Xxxxxxxx republiky (Smlouva xxxx ČSFR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 113/1992 Sb.). Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx §39a xx. xxx. dodržena zásada xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dopad xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vykonávajícím xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx než x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vykonáván x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx skutečnosti, xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x odsuzujícím xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx je xxx rozhodování podle §384d xx. x. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestu.
Průběh řízení
Ke xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 14.10.1993 xx. zn. 3 Xx 45/93 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 17.5.1993 xx. xx. 2 T 14/93 v xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni přikázal, xxx x potřebném xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx M. P. xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxx z 23. srpna 1990 xx. xx. 19 Xx 549/90 xxxxx xxxxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §142 odst. 1, §143 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx těžkého xxxxxxxx xxxxx xxx. §105 xxxx. 1, §106 xxxx. 1, xxxx. 2 rakouského xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx §36 odst. 1 xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxx, trestným xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle §99 xxxx. 1, 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přečinem neoprávněného xxxxxxx vozidla xxxxx xxx. §136 xxxx. 1, 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx uvedené xxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxx xxx obviněnému X. P. uložen xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxx xxx. Xx doby xxxxxx byla obviněnému xxxxxxxxx xxxxx xx 13.2.1990 20.45 xxx. xx 23.8.1990 16.30 xxx. Citované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 29.10.1992 požádalo na xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, uveřejněné pod x. 113/1992 Xx. (xxxx xxx Smlouva), Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx o převzetí xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx XXXX.
X řízení x xxxx xxxxxxx xxx uvedený xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx §384x tr. x. xx xxxxx xxxxxx ČSFR xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 30.12.1992 xx. zn. 1 Xxx 1/92. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ČR xxx 15.2.1993 vyslovilo xxxxx §384x xx. x. xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx soudem.
Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni xx xxx 17.5.1993 xx. xx. 2 X 14/93 xxxx xxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx X. P. xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozsudkem Krajského xxxxx v Xxxxxxx x xx xx xxxxx §39x xxxx. 3 xx. xxx., xx xxxxx platném xxxx 1.1.1994, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx první xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Plzni xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 14.10.1993 xx. xx. 3 Xx 45/93 zamítnuto jako xxxxxxxxx xxxxx §256 xx. ř.
Proti tomuto xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obviněného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx §272 xx. x. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xx, že Xxxxxx xxxx x Xxxxx x před xxx x Krajský soud x Plzni nesprávně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1, 2, 3 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, že obviněného, xxxxx byl odsouzen x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxxxx odnětí svobody x České republice xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nerozhoduje o xxxxxxx xxxxxx trestu, xxxxx xxxxxxxx obviněného xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, což uvedená xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx však xxx xxxxxxxxx celkového xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx režimu byl xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Skutečnost, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx, xxxx podstatná. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XX xxxxxxx od xxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx po xxxxxxxxx této otázky xxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. do takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x omezeními, jimž xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu trestu x Rakouské republice.
Závěrem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX navrhl, xxx Xxxxxxxx soud ČR xxxxxxxx vytýkané porušení xxxxxx, aby napadené xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx, xxxxx xxxx předcházejícího řízení xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx zrušil, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. ř. Xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx podle §275 xxxx. 3 xx. x. xxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx ČR xxxxxxxxxx podle §267 xxxx. 1 tr. x. z podnětu xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx zákon xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx obviněného.
Podle xx. 15 odst. 1 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, stanoví soud xxxxx xxxxxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx odsuzujícím. Xx-xx xxxx xxxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx neslučitelné x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx čin. Xxxxx nebo ochranné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a trváním xx nejvíce odpovídat xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx rozhodnutím, xxx xx xx vykonat. X každém případě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx skutkových xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 15 odst. 2 Xxxxxxx celkový xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx vykonávajícím xxxxx xxx xxx odsouzeného xxxxxxxxxxxxx než x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx čl. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx propuštění xx xxxx právním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx státu odsuzujícího xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx v rozporu xx zásadami xxxxxxxx xxxx státu vykonávajícího.
Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx soudu x Xxxxx x odůvodnění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx soudy xxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že rakouský xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx trestu, xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. x xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxx vždy xx xxxxx xxxxxxxx výchovné xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx výchovnou skupinou xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výchovné xxxxxxx, xxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupinami xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx dopad výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx být xxx odsouzeného xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx je-li xxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx vykonávajícího přezkoumávat. Xxxxxx xxx soudy xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx byl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podstatě xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §234 odst. 1, 2 xxxx. x) xx. xxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx proto xxx xxx zařazen (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx) xx třetí xxxxxxxx výchovné xxxxxxx (§39x xxxx. 2 xxxx. x), §62 xxxx. 1 xx. xxx.).
Xxxxx xxxxxx Smlouvy xxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopadu xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx splnění xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 odst. 2 Xxxxxxx xx x xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx pokračování výkonu xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx soud, xxxx je tomu x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx, xxxxxxxxx zda xxxxxx xxxxxx trestu vyplývá xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, za xxxx trestný xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pominout, xx xxxxxx xxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx osob k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. S xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx). Xxxxxxxx xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx celkový dopad xxxxxx xxxxxx nebyl xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx pokračováno xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx o výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o způsobu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Jedině xxxx zjistí, že xxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, by xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx celkového xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxx rozhodnutí přizpůsobí xxxx, xxx výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu v Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx podle §384x xx. ř., xx xxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený xxxxxxxxx soudem, opatřit xxxxxxxxxxxxxxx Ministerstva spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xx. 3 Smlouvy) xx xxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxxxx právní předpisy, x xxxxx by xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tohoto obviněného, xxxxx by nedošlo x xxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx bylo x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxxx Krajský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 xx. ř. x xx. 15 xxxx. 1, 2, 3 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Plzni, xxxxxxx xxxxx těchto ustanovení x xxxxxxxxxx §256 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx XX proto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákona x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx zákona xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni přikázal, xxx věc xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nelze trest, xxxxx byl xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxx podle §275 xxxx. 3 xx. ř. rozhodnout x xxxxx. X xxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §384x xx. x., xxx xxxx xxxx vázán důvody xxxxx uvedenými x §67 xx. x.
X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx naznačeným v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxx rovněž xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx upravující xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (§39x xx. xxx.), x xxx xxxxx xxxxxxx x. 292/1993 Xx.