Xxxxxx xxxx
X. Pravomoc xxxxxxxxxx soudů podle §14 odst. 1 xx. ř. xx xxxxxxxx na příslušníky Xxxxxxxxxxx xxxxx XX x xx xxxxxxxxx xxx. XXX x. 204/1991 Sb. (resp. xx účinnosti xxxxxxxx XXX x. 161 xx dne 25.9.1991), xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx po dobu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pravomoc zakládal.
II. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §222 odst. 1 xx. x. xxx xxxxxxxxx věc xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx je odvolání xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Takový xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §13 xxxx. 1, xxxx. §23 odst. 4 xxx. x. 335/1991 Sb., x soudech x soudcích.
(Překlad ze xxxxxxxxxxx xxxx - XXXXX, x. x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xx základě xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prokurátor ČSFR, Xxxxxxxx soud XXXX xxxxxx xxxxxxxx Vyššího xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx x postoupení xxxx xxxxx. X. Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx, xxx xxx x potřebném xxxxxxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X odůvodnění
Vojenský xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. xx. 4T 152/91 xx dne 13.8.1991 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx sboru Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (PS XX) J. S. xxxxxx x trestného xxxx xxxxxxxx na xxxxxx podle §221 xxxx. 1 tr. xxx., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podle §9 xxxx. 2 xx. zák. xx xxxxx dalšími xxxx xxx, xx xxx 1.4.1991 xxxxx 20.00 xxx. v X. xxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx různá xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 20.4.1991.
Xx to xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx třech xxxxxx, xxxxx xxxxx mu xxx xxxxx §58 xxxx. 1 xxxx. x), §59 xxxx. 1 tr. xxx. xxxxxxxxxx odložen na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx soud x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx neprojednal x namísto toho xxxxxxxxx sp. zn. 1Xx 125/91 x xxxxxxxxx xxx xxxxx §222 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ve smyslu §140 odst. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxx xxxxxx xxxx x stalo xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx tak, xx xxx 25.9.1991 XXX xxxxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX SR xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx obžalovaného xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §14 odst. 1 písm. x) xx. ř., xxxxx xxxxxxx pravomoc zakládal. Xxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx XX XX.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx vojenského xxxxx x Trenčíně xxxxx xxx 31.10.1991 xxxxxxxxx prokurátor XXXX xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxx, xx xx xxxxx, xxx ji podává xx prospěch anebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na zák. x. 40/1974 Xx., x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx XXX), xxxxxxx na xxxx §14, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX x. 57/1991 Xx., xxxxx XXX x. 204/1991 Xx. x Xxxxxxxxxx sboru XX, xxx. opatření Xxxxxxxxxxxxx XXX x. 320/1991 Xx. x xxxxxxxx XXX x. 161 xx dne 25.9.1991, xx xxxxxxx xx zřejmé, xxx xx měnila pravomoc xxxxxxxxxx soudů xxxx xxxxxxxxxxxx PS XX xx 1.3.1991, xxx xxxxx sbor xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx generální xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx ustanovení §14 xxxx. 1 x §15 xxxx. 1, 2 xx. x. X xxxx xxxxxxx, xx určující xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu §14 odst. 1 xxxx. b) tr. x. x době, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, a xx xxx xxx xx x xxxx, kdy xxx xxxxx najevo xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §15 xxxx. 2 xx. x. nemělo xxxxx, xxxxxxx situace xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kdy nabylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým XXX xxxxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx x. 320/1991 Xx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX uzavřel xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx. X. xxx xxxxxxx zažalovaný xxxxxxx xxx xxx 1.4.1991, když se xx xxxxxxxxxxx XX XX xxxxx xxxxxxxxx §14 xxx. č. 40/1974 Sb., xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vojenských xxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud ČSFR xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x §14 xxxx. 1 písm. x) x §222 xxxx. 1 xx. x., xxx xxxxxxxx xxxxx §269 xxxx. 2 xx. x. xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. ř.
Nejvyšší soud XXXX xxxxxxxxxx podle §267 xxxx. 1 xx. x. správnost xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx předcházelo, x xxxxxxx, xx xxxxx byl ve xxxxxxxxx xxxxx porušen.
Pro xxxxxx, zda je x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (§14 xx. ř.), xx xxxxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxx xxx spáchán, x xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx vyplývá xx xxxxx §15 xxxx. 1 xx. x., xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle §14 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx činy spáchané xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxx zakládá.
Pokud xxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xx xx 20.6.1991, xxx nabyl účinnosti xxx. XXX x. 204/1991 Sb., o Xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxxxxx xxxxx. S. xxxxx §14 xxx. x. 40/1974 Xx., x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, že od 1.3.1991, xx. xx xxxxxxxxx zákonného xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX č. 57/1991 xx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx stal xx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxx. x. 40/1974 Xx. ztratila totiž xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přijetím xxx. XXX x. 204/1991 Xx. (xxx. xxxx §76 xxxx. 2 bod 1.).
X xxxxxxxx zákona xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx u obviněného X. xxxxxx xx xxx, xxx to xxxx až xxxxx xxxxxx, xx. odchodem xxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX, ale xxxxx, xx zvláštním xxxxxxx xxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx SNB xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx XX a x xxxxxxxx znění xxxxxx xxxxxx už xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ustanovením x xxxxxxxxxx trestných xxxxxx. Xxxxxxxxx je, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. X. xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xx 20.6.1991 (s xxxxxxxx xxxxxxxx intermezza xxxx 13.8.-31.10.1991, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX x. 320/1991, xxxxxx byli xxxxxxxxxxx XX XX xxxxxxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxx) xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 6.4.1991. Xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxxx tedy xxxxxx xx po skončení xxxxxx zakládajícího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §15 xxxx. 2 tr. x. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věc xxxxxxxxxxx xxxxx. Svým xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §14 odst. 1 písm. x) x §222 odst. 1 xx. ř., x xxxx ho xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ČSFR x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx ještě xx xxxxx chybu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx, xx postoupil odvolání xxxxxxxxx proti rozsudku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx postup xxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 a §23 xxxx. 4 xxx. x. 335/1991 Xx., x soudech x soudcích, kterými xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx rozhodují xxxx xxxxx druhého xxxxxx ve xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prvním xxxxxx xxxxxxx soudy xxxxx xxxxxx notářství x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, ve kterých xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx o odvolání xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soud. Jestliže xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx postoupit všeobecnému xxxxx prvního stupně.
Po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx soud XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl.
(Překlad ze xxxxxxxxxxx xxxx - XXXXX, x. s.)