Xxxxxx xxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxx. 1 xx. ř. se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx sboru XX x xx účinnosti xxx. XXX č. 204/1991 Xx. (xxxx. xx účinnosti xxxxxxxx XXX č. 161 xx xxx 25.9.1991), xxxxxxxx trestný xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx poměru, který xxxx xxxxxxxx zakládal.
II. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §222 odst. 1 xx. ř. per xxxxxxxxx xxx krajskému xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §13 odst. 1, xxxx. §23 xxxx. 4 zák. x. 335/1991 Sb., x soudech x soudcích.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx text - XXXXX, x. x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xx základě xxxxxxxxx pro porušení xxxxxx, kterou podal xxxxxxxxx prokurátor ČSFR, Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. X. Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx, xxx xxx x potřebném rozsahu xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. zn. 4X 152/91 xx xxx 13.8.1991 xxxxx obžalovaného xxxxx. Policejního xxxxx Xxxxxxxxx republiky (PS XX) J. S. xxxxxx x trestného xxxx ublížení xx xxxxxx xxxxx §221 xxxx. 1 xx. xxx., xxxxx spáchal xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podle §9 xxxx. 2 xx. zák. xx xxxxx dalšími xxxx xxx, xx dne 1.4.1991 xxxxx 20.00 xxx. x X. xxxxxx JUDr. X. X., xxxxxxx xxxxx xxxxx a kopanci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx která xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 20.4.1991.
Xx xx byl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx výkon mu xxx xxxxx §58 xxxx. 1 xxxx. x), §59 xxxx. 1 xx. xxx. xxxxxxxxxx odložen na xxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxx.
Xxxxx rozsudek nenabyl xxxxxx xxxx, protože xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx soud x Xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx. xx. 1Xx 125/91 x xxxxxxxxx xxx xxxxx §222 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxxx xxx postoupil x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx smyslu §140 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. nabylo xxxxxx xxxx a stalo xx vykonatelným xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx odůvodnil vyšší xxxxxxxx xxxx tak, xx dne 25.9.1991 XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předsednictva x xxxxxxxxx příslušníků XX XX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů. X důsledku toho xxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx neexistuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §14 xxxx. 1 písm. x) xx. x., který xxxxxxx pravomoc xxxxxxxx. Xxxx jít o xxxxxxxx, xxx kterou xxxxxxxx soudy už xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XX XX.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx vojenského xxxxx x Trenčíně xxxxx dne 31.10.1991 xxxxxxxxx prokurátor XXXX xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxx, xxx ji xxxxxx xx prospěch anebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx. x. 40/1974 Xx., x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx SNB), xxxxxxx xx jeho §14, dále xx xxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxxx XXX č. 57/1991 Xx., xxxxx SNR x. 204/1991 Xx. x Policejním xxxxx XX, xxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX č. 320/1991 Xx. x xxxxxxxx XXX x. 161 ze xxx 25.9.1991, xx xxxxxxx xx zřejmé, xxx xx měnila pravomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XX XX xx 1.3.1991, xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx generální xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx ustanovení §14 xxxx. 1 x §15 odst. 1, 2 tr. ř. X nich xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx to, zda xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. x xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx xxx jím xx x době, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx projednávaný xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení. Xxxxx xx xxxxx ustanovení §15 odst. 2 xx. x. nemělo xxxxx, protože situace xxx xxxxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx nastat. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým XXX xxxxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx x. 320/1991 Xx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR uzavřel xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx. X. xxx xxxxxxx zažalovaný xxxxxxx xxx xxx 1.4.1991, když se xx příslušníky PS XX ještě vztahoval §14 zák. x. 40/1974 Xx., který xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů. Xxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x §14 xxxx. 1 xxxx. x) x §222 xxxx. 1 xx. x., aby xxxxxxxx xxxxx §269 odst. 2 xx. x. xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 odst. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxx §267 odst. 1 xx. ř. správnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že xxxxx xxx xx xxxxxxxxx směru xxxxxxx.
Xxx xxxxxx, xxx xx x projednávání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (§14 xx. ř.), xx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx kdy xx xxxx projednává. Xxxxx xxxxx vyplývá xx znění §15 xxxx. 1 tr. x., který xxxxxx, xx xxxxxxxx vojenských xxxxx xxxxx §14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx jen xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx poměr, xx xxxxx xxxxxxxx x toho, xx xx xx 20.6.1991, xxx xxxxx účinnosti xxx. XXX č. 204/1991 Sb., x Xxxxxxxxxx sboru XX, xxxxxxxx xxxxx. X. xxxxx §14 xxx. x. 40/1974 Xx., x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravomoci. Xxxxxxxx xxxx, že xx 1.3.1991, xx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX x. 57/1991 se x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx stal xx Xxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx sbor. Xxxxxxxxxx xxx. x. 40/1974 Xx. ztratila xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx. SNR č. 204/1991 Sb. (viz. xxxx §76 odst. 2 bod 1.).
X xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx u obviněného X. xxxxxx ne xxx, xxx to xxxx až dosud xxxxxx, xx. odchodem xxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX, xxx proto, xx zvláštním xxxxxxx xxx xxxx bývalý xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx Policejního sboru XX x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx už xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx poměr zakládající x pprap. S. xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xx 20.6.1991 (x xxxxxxxx krátkého xxxxxxxxxx xxxx 13.8.-31.10.1991, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX č. 320/1991, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XX SR xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx čin, xx xxxxxxx byl xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 6.4.1991. Xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx najevo xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xx xxxxxx §15 xxxx. 2 xx. x. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx důvod xxxxxxxxx xxx všeobecnému xxxxx. Svým xxxxxxxxxxx xxxxxxx zákon v xxxxxxxxxxxx §14 odst. 1 písm. x) x §222 xxxx. 1 xx. x., x xxxx xx xxxxxx analogicky.
Nakonec Nejvyšší xxxx XXXX x xxxxxxxxxxx s projednávanou xxxx považuje za xxxxxxxx upozornit xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v tom, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx krajskému xxxxx. Takový postup xxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 x §23 odst. 4 xxx. č. 335/1991 Xx., x soudech x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx soudy xxxxxxx xxxxxx xx věcech, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx notářství x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, ve kterých xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx x odvolání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyšší xxxxxxxx soud. Xxxxxxxx xx tu xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx všeobecnému soudu, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obvodového xxxxx xxxxxx x xxx postoupit xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přikázal, xxx xxx x potřebném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxx - XXXXX, x. s.)