Xxxxxx xxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx XX x xx xxxxxxxxx xxx. XXX č. 204/1991 Xx. (xxxx. xx účinnosti xxxxxxxx XXX x. 161 xx xxx 25.9.1991), xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxx poměru, xxxxx xxxx xxxxxxxx zakládal.
II. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx postoupit xxxxx §222 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže předmětem xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx s ustanoveními §13 xxxx. 1, xxxx. §23 odst. 4 xxx. x. 335/1991 Sb., x xxxxxxx x xxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx text - XXXXX, k. s.)
Xxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx, xxxxxx podal xxxxxxxxx prokurátor XXXX, Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx x postoupení xxxx pprap. X. Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx, xxx xxx x potřebném rozsahu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx obvodový xxxx Bratislava xxxxxxxxx xx. xx. 4X 152/91 xx xxx 13.8.1991 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx sboru Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (PS XX) J. S. xxxxxx z trestného xxxx ublížení na xxxxxx podle §221 xxxx. 1 xx. xxx., xxxxx spáchal xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 2 xx. xxx. xx xxxxx dalšími xxxx xxx, že xxx 1.4.1991 xxxxx 20.00 xxx. v K. xxxxxx XXXx. V. X., kterému xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx různá xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx léčen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do 20.4.1991.
Xx to byl xxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx výkon mu xxx podle §58 xxxx. 1 xxxx. x), §59 xxxx. 1 xx. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx nenabyl xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věcně neprojednal x namísto xxxx xxxxxxxxx sp. xx. 1Xx 125/91 z xxxxxxxxx xxx xxxxx §222 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxxx xxx postoupil x projednání Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ve xxxxxx §140 xxxx. 1 xxxx. a) tr. x. nabylo xxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxxxx xxxx xxx, xx xxx 25.9.1991 XXX xxxxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxxxx předsednictva x xxxxxxxxx příslušníků XX XX xxx xxxxxxxx vojenských xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx právo xxxxxxxx obžalovaného xxxxxxxxx, xxxxxxx xx neexistuje xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. b) xx. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zakládal. Xxxx xxx o xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx soudy xx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx XX SR.
Proti citovanému xxxxxxxx Xxxxxxx vojenského xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx 31.10.1991 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx by xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obviněného. X úvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx. x. 40/1974 Sb., x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (dále XXX), xxxxxxx xx xxxx §14, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX x. 57/1991 Xx., xxxxx XXX x. 204/1991 Xx. x Policejním xxxxx XX, xxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX č. 320/1991 Sb. a xxxxxxxx XXX č. 161 xx dne 25.9.1991, xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxx PS XX xx 1.3.1991, xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxxx §14 xxxx. 1 x §15 xxxx. 1, 2 tr. x. X xxxx vyvodil, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vojenských xxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §14 odst. 1 xxxx. x) tr. x. v xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x ne xxx xxx je x xxxx, xxx xxx xxxxx najevo xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx totiž xxxxxxxxxx §15 xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xxxxx, protože xxxxxxx xxx předpokládaná xx xxxxxxx xxxxx nastat. Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x. 320/1991 Sb.
Generální xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx. X. xxx spáchat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dne 1.4.1991, xxxx se xx příslušníky PS XX xxxxx xxxxxxxxx §14 xxx. x. 40/1974 Xx., xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vojenských soudů. Xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx byl porušen xxxxx v §14 xxxx. 1 xxxx. x) a §222 xxxx. 1 tr. x., xxx xxxxxxxx xxxxx §269 odst. 2 tr. x. xxxxxx a aby xxxx xxxxxxxxxx podle §270 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxx §267 xxxx. 1 xx. ř. správnost xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx x jednání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxx byl ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxxxx soud (§14 xx. x.), xx xxxxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx kdy xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx znění §15 xxxx. 1 xx. x., xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle §14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx spáchané xx xxxx trvání xxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx x tento poměr, xx nutno xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx 20.6.1991, xxx nabyl účinnosti xxx. SNR č. 204/1991 Xx., x Xxxxxxxxxx sboru SR, xxxxxxxx xxxxx. S. xxxxx §14 xxx. x. 40/1974 Sb., x Xxxxx národní xxxxxxxxxxx, nepochybně vojenské xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, že od 1.3.1991, tj. od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX č. 57/1991 se x Xxxxxxx bezpečnosti xxxx xx Xxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxx. x. 40/1974 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx. SNR x. 204/1991 Xx. (viz. xxxx §76 odst. 2 xxx 1.).
X xxxxxxxx zákona xx xxxxxxxxxxx, že tento xxxxx u xxxxxxxxxx X. zanikl ne xxx, xxx to xxxx xx xxxxx xxxxxx, tj. odchodem xxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX, ale proto, xx zvláštním xxxxxxx xxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx XXX převeden xx Xxxxxxxxxxx sboru XX a x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx už xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vojenských xxxxx x xxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je, xx poměr zakládající x xxxxx. S. xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xx 20.6.1991 (s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 13.8.-31.10.1991, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx SNR x. 320/1991, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XX XX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) netrvá, xxxxxxx xxxxxxx xxx, ze xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx najevo 6.4.1991. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx najevo xx po skončení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §15 xxxx. 2 tr. x. Xxxxx xxxxxxxx soud x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věc všeobecnému xxxxx. Svým rozhodnutím xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §14 odst. 1 xxxx. x) x §222 xxxx. 1 tr. x., x xxxx xx xxxxxx analogicky.
Nakonec Xxxxxxxx xxxx XXXX x xxxxxxxxxxx s projednávanou xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx upozornit xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x projednání krajskému xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 x §23 xxxx. 4 xxx. x. 335/1991 Xx., o soudech x soudcích, xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx soudy rozhodují xxxx xxxxx druhého xxxxxx xx věcech, xx xxxxxxx rozhodovaly x xxxxxx stupni xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vojenské xxxxx xxxxxxxxx jako soudy xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prvním xxxxxx vojenské xxxxxxxx xxxxx. Proto xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soud. Jestliže xx tu xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxxx by se xxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxxx xxxxx zrušit x xxx postoupit xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uvedených směrech Xxxxxxxx xxxx ČSFR xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vojenskému xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxx - XXXXX, x. x.)