Právní xxxx
X. Pravomoc xxxxxxxxxx soudů xxxxx §14 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx SR x xx účinnosti xxx. XXX x. 204/1991 Xx. (xxxx. xx účinnosti xxxxxxxx XXX č. 161 xx xxx 25.9.1991), xxxxxxxx trestný xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §222 xxxx. 1 xx. ř. xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx předmětem xxxxxx xx odvolání xxxxx rozsudku vojenského xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx je v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx §13 odst. 1, xxxx. §23 xxxx. 4 zák. x. 335/1991 Sb., x xxxxxxx x xxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx - XXXXX, k. s.)
Xxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prokurátor XXXX, Xxxxxxxx soud XXXX xxxxxx xxxxxxxx Vyššího xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. S. Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx a přikázal xx, xxx xxx x potřebném rozsahu xxxxx projednal x xxxxxxx.
X odůvodnění
Vojenský xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx rozsudkem xx. zn. 4X 152/91 ze dne 13.8.1991 xxxxx obžalovaného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (PS XX) X. X. xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podle §221 xxxx. 1 tr. xxx., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 2 xx. xxx. se xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xx xxx 1.4.1991 kolem 20.00 xxx. x K. xxxxxx JUDr. X. X., xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zranění, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 20.4.1991.
Xx to xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mu xxx xxxxx §58 xxxx. 1 xxxx. x), §59 odst. 1 xx. zák. xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jednoho xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odvoláním. Xxxxx xxxxxxxx soud x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x namísto xxxx xxxxxxxxx sp. xx. 1Xx 125/91 x xxxxxxxxx xxx xxxxx §222 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x projednání Krajskému xxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ve xxxxxx §140 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. nabylo xxxxxx xxxx a stalo xx xxxxxxxxxxxx ihned.
Své xxxxxxxxxx odůvodnil xxxxx xxxxxxxx soud tak, xx dne 25.9.1991 XXX neschválila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX XX pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx neexistuje xxxxxxxx zákon ve xxxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx o xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx soudy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx XX XX.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vyššího xxxxxxxxxx xxxxx x Trenčíně xxxxx xxx 31.10.1991 xxxxxxxxx prokurátor XXXX xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx bez toho, xx xx uvedl, xxx ji podává xx prospěch anebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zák. x. 40/1974 Sb., x Xxxxx národní xxxxxxxxxxx (dále XXX), xxxxxxx na xxxx §14, dále xx xxxxxxx xxxxxxxx Předsednictva XXX x. 57/1991 Xx., zákon XXX x. 204/1991 Xx. x Policejním xxxxx XX, xxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX č. 320/1991 Xx. a xxxxxxxx XXX x. 161 xx xxx 25.9.1991, ze kterých xx xxxxxx, xxx xx měnila xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů vůči xxxxxxxxxxxx PS XX xx 1.3.1991, xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxxx §14 xxxx. 1 a §15 xxxx. 1, 2 xx. x. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xx xx, zda xxx pachatel příslušníkem xxxxx xx xxxxxx §14 odst. 1 xxxx. x) xx. x. x xxxx, xxx xxxxxxx čin xxxxxxx, x xx xxx xxx xx x xxxx, kdy xxx xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx ustanovení §15 xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx je bezvýznamná xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předsednictva x. 320/1991 Xx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR uzavřel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx. S. xxx spáchat zažalovaný xxxxxxx xxx dne 1.4.1991, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx XX XX ještě vztahoval §14 xxx. x. 40/1974 Sb., který xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vojenských xxxxx. Xxxxx navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx porušen xxxxx x §14 xxxx. 1 písm. x) x §222 xxxx. 1 tr. x., xxx xxxxxxxx xxxxx §269 odst. 2 xx. x. xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx XXXX přezkoumal xxxxx §267 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx i jednání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxx xxx ve xxxxxxxxx xxxxx porušen.
Pro xxxxxx, zda xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soud (§14 xx. x.), xx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx, x ne xxx xx xxxx projednává. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx §15 xxxx. 1 xx. x., xxxxx určuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxx činy xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx poměr, xx xxxxx xxxxxxxx x toho, xx xx xx 20.6.1991, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx. XXX x. 204/1991 Sb., x Xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxxxxx xxxxx. X. xxxxx §14 xxx. x. 40/1974 Sb., x Sboru národní xxxxxxxxxxx, nepochybně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Navzdory xxxx, xx xx 1.3.1991, xx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX č. 57/1991 xx z Xxxxxxx bezpečnosti xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxx. x. 40/1974 Xx. xxxxxxxx totiž xxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx. SNR č. 204/1991 Xx. (xxx. xxxx §76 xxxx. 2 bod 1.).
X xxxxxxxx zákona xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x obviněného X. xxxxxx ne xxx, xxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX, ale xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx XX a v xxxxxxxx znění xxxxxx xxxxxx už xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx poměr zakládající x xxxxx. S. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx 20.6.1991 (x xxxxxxxx krátkého xxxxxxxxxx xxxx 13.8.-31.10.1991, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX č. 320/1991, kterým xxxx xxxxxxxxxxx XX SR xxxxxxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxx) xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 6.4.1991. Xxxxxxx čin obviněného xxxxxxx xxxx xxxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §15 odst. 2 tr. x. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx proto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Svým xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. x) x §222 odst. 1 tr. ř., x když xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ČSFR v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx považuje za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx další xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v xxx, xx postoupil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obvodového xxxxx x projednání xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §13 xxxx. 1 x §23 odst. 4 xxx. x. 335/1991 Xx., x xxxxxxx x soudcích, xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx soudy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx není xxxxx, aby x xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx obvodové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x odvolání xxxxx xxxxxxxx okresního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soud. Xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx všeobecnému soudu, xxxxxx by xx xxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně.
Po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx soud XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl.
(Překlad ze xxxxxxxxxxx xxxx - XXXXX, x. x.)