Xxxxxx xxxx
Xxxx rozhodující x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §2 xxxx. 2 xxx. x. 119/1990 Sb. x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx soudu o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx výkon xxxxxxxx v xxxxx. Xxx trestu xxxxxx xxxxxxx už vykonaném xxxx. xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxxx odškodňování xx xxxxxx §23 a xxxx. cit. zákona.
(Překlad xx slovenského xxxxx - XXXXX, k.s.)
Xxxxxx řízení
K námitkám xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx 4 Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxx xxxxx §3 xxxx. 2 zák. x. 119/1990 Xx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxxx 4 x tomuto xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx 4 xxxxxxxxx x 16. xxxxx 1990, xx. xx. Xx 108/90 xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 119/1990 Xx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zrušen rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx 4 x 20. xxxxx 1980 xx. xx. 1 T 47/80 ve spojení x rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx x 10. prosince 1980 xx. xx. 2 To 551/80 xx výroku, xxxxxx xxx obviněný X. X. uznán xxxxxx x přípravy k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 x §109 odst. 2 xx. xxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obsahově navazující xx tento xxxxxxxx, x xx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx §2 odst. 2 citovaného xxxxxx xx pokus trestného xxxx ohrožení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1 x §146 xxxx. 1 xx. zák. x xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxx §250 odst. 1 xxxx. x), xxxx. 2 písm. x) xx. zák., xxxxxxxxxxxx nedotčených, xxxxx xxxxxxxxxx X. L. xxxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx §55 xxxx. 1 xxxx. x) xx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx 2400 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x 400 xxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prokurátor xxx Xxxxxxxxxx 4 ve xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx §3 odst. 1 zákona x. 119/1990 Xx. xxxxxxx. Xxxxxxxx na xx, xx obviněný A. X. xxxxxxx přípravu x trestnému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 x §109 xxxx. 2 xx. zák. (xxxxx xxxxxxxx) xxxxx, xxx se vyhnul xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx §250 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx., xxxxx spáchal xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx 1977 xx 13. xxxxxx 1980. Obvodní xxxxxxxxxx je xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxx obviněného X. L. na xxxxxx rehabilitaci xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 písm. b) xxxxxx x. 119/1990 Xx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx §3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx přikázat xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx X. L. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx na základě xxxxxxx obvodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §3 xxxx. 2 xxxxxx x. 119/1990 Xx. správnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i řízení, xxxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxxxx, a zjistil, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx 4 sp. xx. 1 X 47/80 xxxxxxx, xx rozsudkem xxxxxx soudu x 20. října 1980 xx. xx. 1 X 47/80 xx xxxxxxx s rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx x 10. xxxxxxxx 1980 xx. xx. 2 To 551/80 xxx xxxxxxxx X. L. xxxxx xxxxxx x přípravy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 x §109 odst. 2 tr. xxx., x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx devizového xxxxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1 x §146 odst. 1 xx. zák. x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §250 xxxx. 1 xxxx. x), odst. 2 xxxx. x) xx. xxx. a odsouzen x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx. Xxx xxxxx trestu xxx xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. x) xx. zák. xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx §55 odst. 1 xxxx. a) xx. xxx. xx byl xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx 2400 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x 400 xxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx opuštění xxxxxxxxx spáchal xxxxxxxx xxx, xx xxx 15. xxxxxx 1980 xxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ulici x. 51 xx xxxxxxxxx dohodě x X. R. v xxxxxx opustit území XXXX x bez xxxxxxxx xxx. úřadů xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x emigrovat xx USA, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zn. Xxxxx 120 SPZ XX 82-36 2400 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a 400 xxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Bratislavě - Xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1980 x 00.30 xxx. xxxxx, že xxx xxx cestují na xxxxxx známého do Xxxxxxxxx. Xxx věrohodnost xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx věnec, xxxxx vzbudil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx našli celní x xxxxxxxx prohlášení xx xxxx 400 xxx x xxxxxxx x úkrytu i xxxxxxxxxxxxx marky. Xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx souběhu xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle §8 odst. 1 x §146 odst. 1 tr. xxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx spisu Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxxxx x 23. xxxxxx 1980 XXX: 200/80 bylo xxxxx §160 odst. 1 xx. ř. xxxxxxxx trestní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §250 xxxx. 1 písm. x) xx. xxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x X. X.
Xxxxxxxx X. X. si xx nich xxxxxx xxxxx peněžní částky x xxxxx x xxxxxx 1980, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Obvinění pro xxxxx trestný xxx xxxxx X. L. xxxx xxxxxxxx usnesením xxxxxxxxxxxxx XxX Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx a Západoslovenského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx 4. xxxxx 1980, xx. xx. XXX: 235/1980 x rozšířené xxxxxxxxx téhož xxxxxx x 5. xxxxx 1980 xx xxx xxxxxxx xxx podvodu xxxxx §250 xxxx. 1 xxxx. a), xxxx. 2 písm. x) tr. xxx. X uvedeného xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxx xx dříve xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Bratislava 4 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx. Tohoto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx, xx x xxxxxx xx xxxx 1977 do 13. xxxxxx 1980 xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx uvedl x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 226&xxxx;900 Xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxx výpovědích (x. x. 82, 85, 115, 119) xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx začal x xxxx 1977 xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx., přičemž xxx xx xxxxxxxx xxxxx x věděl, xx xxxxxx nebude xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx půjčoval xxxxx xxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X dubnu 1980 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dluh X. X. xx konce xxxxx 1980, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Věděl, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nechtěl xx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx na xxxxxxxxx cestu xx XXX xx obstaral xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX 127 xx V. X. x xxx xxxx xxxxxxxx ho xxxxxx J. X. xx 50000 Xxx. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2400 xxxxxxxxxxxxxxx marek, xxxxx xx našly xxx xxxxxxxx xx vozidle.
Z xxxxxxxx spoluobviněného X. X. vyplývá, xx xxxxxxxx A. X. xx xx xxxxxx, xx xxxx utéct xx zahraničí, xxxxx xx nějaké problémy, xxxxxxx způsobil velkou xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx A. X. xxxxxxx přípravu x xxxxxxxxx xxxx opuštění xxxxxxxxx podle §7 xxxx. 1 x §109 odst. 2 xx. xxx. xxxxx, xxx xx vyhnul xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx v případě, xx bude xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, x xx právě xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx způsobil xxxx jednáním.
Podle §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx. x soudní xxxxxxxxxxxx xxxx zrušená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v době xx 25. února 1948 do 1. xxxxx 1990, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1945, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, trestné xxxx, xxxxxxx x přestupky xxxxxxx pod xxxxxxxx x) až x) xxxxxxxxxx ustanovení.
Podle §2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx (věta první) xxxxxxxxxx x xxx, xxx x xx xxxx xxxx je xxxxxxxxx účasten xxxxxx xxxxxxxxxxxx, učiní soud x xxx návrhu.
Obvodní xxxx xxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx X. L. xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činu opuštění xxxxxxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 x §109 odst. 2 xx. zák. (x xxxx 1961 xx xxxxx xxxxx), xxxx xxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx x ustanovení §2 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 119/1990 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxxxxx deklaroval xxxxxxx rozsudku Obvodního xxxxx Xxxxxxxxxx 4 x 20. října 1980 sp. xx. 1 X 47/80 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxxxxxxx x 10. prosince 1980 xx. xx. 2 Xx 551/80 x xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uznán vinným x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle §2 xxxx. 1 xx xxxxxx §3 xxxx. 1 xxxx. x) až d) xxxxxx č. 119/1990 Xx.
Xxxxx §3 odst. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů ode xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kromě xxxxxx i proto, xx xxxxxx, kterého xx xxxxxxxxxxxx týká, xxx spáchán x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jiný všeobecně xxxxxxx xxx xxxxx xx vyhnout xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx (xxxxxxx x) citovaného xxxxxxxxxx).
Xxxxxxxx soud Slovenské xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx prokurátora x xxxxx xxxxx xxxx odůvodněné, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx přípravy x xxxxxxxxx činu xxxxxxxx republiky se xxxxxxxx dopustil ve xxxxx vyhnout se xxxxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xx základě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxx xxxxxx xxxxx §3 xxxx. 2 citovaného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oddílu xxxxxx č. 119/1990 Xx. o xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx upozornit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zastavit. Xxxxx xxxxxx povinnost xx xxxxxx xxxxxxx xxx trestní xxxxxxx xxxxxxxx, x to x x xxxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxx souběh více xxxxxxxxx činů. Trestní xxxxxxx xx xxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx trestný xxx (xxxx pro xxxx právní kvalifikaci), x xx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx x rozporu x tím, xx xxxx vyhlášeno. V xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx i xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nápravněvýchovné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxx. X xxxx souvislosti nutno xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx o uložení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §2 odst. 2 zákona č. 119/1990 Xx. x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, když ukládá xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxx odnětí svobody xx vykonaném xx xxxxxx xxxxx nadbytečný, xxxxxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §23 x xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx.
(Xxxxxxx xx slovenského xxxxx - XXXXX, x.x.)