Xxxxxx xxxx
Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx přiměřeného xxxxxx xx xxxxxx §2 xxxx. 2 xxx. č. 119/1990 Sb. x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx skupiny xxxxxxxx xxx tehdy, když xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, který xxx x době xxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonán x jeho výkon xxxxxxxx x xxxxx. Xxx trestu odnětí xxxxxxx už vykonaném xxxx. xxxxxx, xxxxx xxxxx nepřichází v xxxxx, xx takový xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx přiměřeného trestu xxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx §23 x xxxx. cit. zákona.
(Překlad xx slovenského xxxxx - XXXXX, x.x.)
Průběh řízení
K xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx 4 Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxx xxxxx §3 xxxx. 2 xxx. x. 119/1990 Xx. o xxxxxx xxxxxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxxx 4 x tomuto xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx přezkumné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákona.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx 4 xxxxxxxxx x 16. xxxxx 1990, sp. xx. Rt 108/90 xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx §2 odst. 1 xxxx. x) zákona x. 119/1990 Sb. x xxxxxx rehabilitaci xxx zrušen rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx Bratislava 4 x 20. xxxxx 1980 xx. xx. 1 X 47/80 xx spojení x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Bratislavě x 10. xxxxxxxx 1980 xx. xx. 2 Xx 551/80 xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx A. X. xxxxx xxxxxx x přípravy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle §7 xxxx. 1 x §109 xxxx. 2 xx. xxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x to xx xxx, xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xx pokus xxxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1 x §146 odst. 1 xx. zák. a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §250 odst. 1 xxxx. x), xxxx. 2 písm. x) tr. xxx., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx ve výměře xxxxx let. Xxxxx §55 odst. 1 xxxx. x) tr. xxx. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx propadnutí xxxx, a to 2400 xxxxxxxxxxxxxxx marek x 400 xxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx 4 ve xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 zákona č. 119/1990 Xx. xxxxxxx. Xxxxxxxx na xx, xx obviněný X. X. xxxxxxx xxxxxxxx x trestnému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §7 odst. 1 x §109 odst. 2 xx. xxx. (xxxxx xxxxxxxx) xxxxx, xxx se vyhnul xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx §250 xxxx. 1 písm. x), xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxx., xxxxx xxxxxxx třinácti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx 1977 do 13. xxxxxx 1980. Xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x účasti xxxxxxxxxx X. L. xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je x rozporu s xxxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 119/1990 Xx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx §3 xxxx. 2 citovaného xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx oddílu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx námitky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako neodůvodněné xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §3 xxxx. 2 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i řízení, xxxxx tomuto usnesení xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx soudu Bratislava 4 xx. zn. 1 X 47/80 xxxxxxx, xx rozsudkem xxxxxx xxxxx z 20. října 1980 xx. zn. 1 X 47/80 ve xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx x 10. xxxxxxxx 1980 xx. xx. 2 Xx 551/80 byl xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x trestnému činu xxxxxxxx xxxxxxxxx podle §7 odst. 1 x §109 xxxx. 2 xx. zák., x xxxxxx trestného xxxx xxxxxxxx devizového xxxxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1 x §146 xxxx. 1 xx. xxx. x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle §250 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. x odsouzen x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pěti let. Xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx §39a xxxx. 2 xxxx. x) tr. zák. xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx skupiny. Podle §55 odst. 1 xxxx. a) tr. xxx. xx xxx xxxxxx x trest xxxxxxxxxx xxxx, x xx 2400 západoněmeckých xxxxx x 400 xxx. Přípravu x xxxxxxxxx xxxx opuštění xxxxxxxxx xxxxxxx obviněný xxx, že dne 15. xxxxxx 1980 xxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x. 51 po xxxxxxxxx dohodě s X. X. v xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXX a xxx xxxxxxxx čsl. úřadů xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx XXX, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx osobního xxxxxxxxxx xxxxxxx zn. Xxxxx 120 XXX XX 82-36&xxxx;2400 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x 400 xxx. Xx hraničním xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx - Rusovcích dne 16. května 1980 x 00.30 hod. xxxxx, že oba xxx xxxxxxx na xxxxxx známého do Xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx měli xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vzbudil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx OPK. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx našli xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sumu 400 xxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jako pokus xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §8 odst. 1 x §146 xxxx. 1 xx. xxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx spisu Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx SNB xxxxxxxxx oddělení XX x Xxxxxxxxxxx x 23. xxxxxx 1980 XXX: 200/80 xxxx xxxxx §160 odst. 1 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx trestný čin xxxxxxx podle §250 xxxx. 1 xxxx. x) tr. xxx. xx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx M. X. x T. M.
Obviněný X. X. xx xx xxxx půjčil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx 1980, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Obvinění pro xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx X. X. xxxx vzneseno usnesením xxxxxxxxxxxxx StB Xxxxxx XXX hlavního xxxxx Xxxxxxxxxx x Západoslovenského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xx 4. xxxxx 1980, xx. zn. ČVS: 235/1980 x rozšířené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x 5. srpna 1980 xx pro xxxxxxx xxx podvodu xxxxx §250 odst. 1 xxxx. x), xxxx. 2 písm. x) tr. xxx. X xxxxxxxxx trestného xxxx xxx xxxxxxxx X. L. uznán xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx 4 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Městského xxxxx x Bratislavě. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx, xx x xxxxxx od xxxx 1977 xx 13. xxxxxx 1980 xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx škodě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx uvedl x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 226&xxxx;900 Kčs.
Obviněný ve xxxxx xxxxxxxxxx (x. x. 82, 85, 115, 119) xxxxx, xx s xxxxxxxxxx xxxxx xx různých xxxxxx xxxxx x xxxx 1977 pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx., xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx tísni x xxxxx, že xxxxxx nebude xxxx xxxxxx. Proto xxxx xx urgencích xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxx předcházející xxxxxxxx. X xxxxx 1980 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dluh G. X. do konce xxxxx 1980, xxxx xx xxxx podána xxxxxx. Xxxxx, že xxxxxxx xxxx nemůže xxxxxx, nechtěl xx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx republiku. X peníze xx xxxxxxxxx xxxxx xx XXX xx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx FIAT 127 xx X. X. x xxx xxxx souhlasu xx xxxxxx X. X. xx 50000 Xxx. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2400 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx našly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx X. X. vyplývá, že xxxxxxxx X. X. xx xx svěřil, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx nějaké problémy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx X. X. xxxxxxx přípravu x xxxxxxxxx činu opuštění xxxxxxxxx podle §7 xxxx. 1 x §109 xxxx. 2 xx. xxx. xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, který xx v případě, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x době xx 25. xxxxx 1948 xx 1. xxxxx 1990, týkající xx xxxxxx spáchaných xx 5. xxxxxx 1945, kvalifikovaná jako xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) až x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxx) xxxxxxxxxx x tom, xxx a xx xxxx míry xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, učiní xxxx x xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx, že xxxxxxxx X. X. byl xxxxx už citovanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx činu xxxxxxxx xxxxxxxxx podle §7 xxxx. 1 x §109 odst. 2 xx. zák. (x xxxx 1961 xx xxxxx xxxxx), tedy xxxxxxxxx činu výslovně xxxxxxxxx x ustanovení §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 119/1990 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx usnesením deklaroval xxxxxxx rozsudku Obvodního xxxxx Xxxxxxxxxx 4 x 20. října 1980 xx. xx. 1 T 47/80 xx spojení x xxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxxxxxxx x 10. xxxxxxxx 1980 xx. xx. 2 Xx 551/80 v xxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxx uznán xxxxxx x uvedeného xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx zkoumat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §2 xxxx. 1 xx smyslu §3 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxx x. 119/1990 Xx.
Xxxxx §3 odst. 1 xxxxxx č. 119/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x proto, xx xxxxxx, kterého xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx zakrýt anebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx anebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čin (xxxxxxx b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx zjistil, xx xxxxxxx xxxxxxxxx prokurátora x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x důkazů provedených x původním xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx republiky se xxxxxxxx dopustil xx xxxxx vyhnout se xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čin. Xx základě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 119/1990 Xx. xxxxx xxxxxx xxxxx §3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx napadené xxxxxxxx x přikázal xxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oddílu xxxxxx č. 119/1990 Xx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, když xxx xxxxxxxxxxx x účasti xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x. 119/1990 Xx. opomenul xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx povinnost xx takový xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a to x v případech, xx xxx x xxxxxxxxxx souběh více xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx se podle §2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx zastavuje xxx určitý xxxxxxx xxx (xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx), x xx pro xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxx, co xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx vyhotovení xx xxxxx x výrok x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx skupiny, xxxxxx takový xxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx soud xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x. 119/1990 Sb. o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodne jen xxxxx, xxxx ukládá xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx ani x xxxx rozhodování xxxxx x rehabilitaci xxxxx vykonán x xxxx výkon xxxxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx výrok xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §23 x násl. xxxxxxxxxx xxxxxx.
(Xxxxxxx ze slovenského xxxxx - XXXXX, x.x.)