Xxxxxx xxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx z 1. ledna 1990.
Pro xxxxxxxx článku XX. xxxx. 2 rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990 xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx se trestné xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se uvádí x xxxxxx VI. xxxx. 1 xxxx. x) citované xxxxxxxx.
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx XX xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Bratislavě x 3. xxxxx 1990, xx. xx. 1 Xx 299/90.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxxxxxxx x 30. xxxxx 1983, xx. zn. 1 X 45/81, xx xxxxxxx x rozsudkem Xxxxxxxxxx xxxxx XXX x 22. xxxxx 1984, xx. zn. 1 Xx 5/84, xxx X. K. xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v socialistickém xxxxxxxxxxx xxxxx §132 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 4 xx. zák. xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §9 odst. 2 xx. xxx. x x xxxxxxxxx xxxx loupeže podle §234 xxxx. 1, 2 xxxx. x) xx. zák. xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 2 tr. zák. x xxx za xx odsouzen xxxxx §132 xxxx. 4 xx. xxx. s xxxxxxxx §35 odst. 2 tr. xxx. x souhrnnému trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čtrnáct xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx nápravně xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx byl xxxxxx xxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx z 28.11.1981, sp. xx. 2 X 15/81, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XXX z 10.11.1982, xx. xx. 2 Xx 42/82, xxxxxx xx xxx podle §132 xxxx. 4 x §35 xxxx. 1 xx. xxx. xxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx let xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxxx 1 z 24.6.1983, xx. xx. 4 Xx 55/83, xxx xx xxxxx §37 xx. xxx. xxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx usnesením krajský xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx X. K. xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x amnestii z 1. ledna 1990 x xxxxx xxxxxx XX. xxxx. 2 xxxxxxxx x uloženého xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výměře čtrnáct xxx xx xxxxxxxx xxxxx odnětí svobody xx výměře xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx x zákonné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. Xxxxxxxx xx xx, že xx byl xxxxxx xxxxx xxxxx §132 xxxx. 4 xx. xxx. a ne xxxxx §234 odst. 2 tr. zák., xxxxx xx xxx xxx odpuštěn trest xxxxx xxxxxx XX. xxxx. 2 xxxx. x) x xx xxxxx xxxxxx XX. xxxx. 2 amnestie, xxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx podkladě podané xxxxxxxxx Nejvyšší xxxx XX podle §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x řízení, xxxxx xx předcházelo, x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx ČSSR x xxxxxx XX. odst. 2 písm. c) xxxxxxxxxx x amnestii x 1. xxxxx 1990 nařídil xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XX. odst. 1 xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx trestné xxxx spáchané před xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, a to x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trestné xxxx a trestné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednu třetinu, xxxxxxx xxxx xxx xxxx.
X článku XX. xxxx. 1 xxxx. x) amnestie xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx II. (xxxxx x xxxxxx V. x abolici) xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx loupeže xxxxx §234 odst. 2, 3 xx. zák. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
X uvedených rozsudků Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx x Nejvyššího xxxxx XX vyplývá, xx souhrnný xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxxxxx X. X. uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §234 xxxx. 2 tr. zák., xxxx x za xxxxxxx xxx, na xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XX. xxxxxxxxxx prezidenta xxxxxxxxx x xxxxxxxx x 1. ledna 1990. Xxx aplikaci xxxxxx VI. xxxx. 2 xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx byl uložen xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx písm. b) xxxx. 1 xxxxxx XX. amnestie. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX. xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trestu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §35 xxxx. 1 xxxxx xxxx. 2 xx. xxx. x xx trestné činy xxxxxxx v článku XX. odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky x 1. xxxxx 1990.
Správně xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XX. xxxx. 2 xxxxxxxx, x xx článku II. xxxx. 2 písm. x), jak xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx stížnosti.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)