Xxxxxx xxxx
X případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxx §151 xxxx. 4 tr. x. x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle §151 xxxx. 3 xx. x., x xxxx xxxxxxxxxxx byl x xxxxxx x xxxxx návrhu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §153 xxxx. 1 tr. x. xx totiž xxxxxx navrhovatel xxxxxxx xxxxxxxx státu xxx xxxxxxx řízení o xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx stanovil xxxxxxxx xxxxxxx ministr spravedlnosti, xx však odměnu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovenému xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx podle §155 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovenému xxxxxxx a xx x xxxxxx výši, xxxxxxx xx xx xxxx usnesením xxxxx §151 xxxx. 3 xx.x.
(Xxxxxxx slovenského xxxxx - INZAG, x. x.)
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxxx xxxxxxx ustanovenému x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hotových výdajů, xxxxxxx dospěl k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podána osobou xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČSSR xxxxx vinným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle §219 xx. zák. x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle §235 xxxx. 1, 2 xxxx. x) tr. xxx., xx xxx xx byl xxxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx 25 xxx; xxx xxxxx xxxxxx xxx zařazen xx třetí xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny. Tento xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §235 xxxx. 1, 2 xxxx. a) xx. xxx., xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zamítnut, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx X. X. xxxxx §38 xxxx. 1 x §39 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxx JUDr. X. J., který xx pravomoci usnesení x zamítnutí návrhu xx xxxxxx řízení xxxxxxxx podle §151 xxxx. 2 xx. x. xxxxx na xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx výdajů podle xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx usnesením xxxxxxx tak, xx xxxxx §151 xxxx. 2, 3 xx. x. xx xxxxxxx xxxxxxxx odměna x xxxxxxx výši 2460 Xxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx v zákonné xxxxx stížnost odsouzený, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jeho xxxxxx neodpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XXXX xx xxxxxxxxx musel xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněnou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §151 xxxx. 4 tr. x. xxxxx xxxxxxxx soudu, xxxx bylo xxxxx §151 odst. 3 xx. x. xxxxxxxxxx x přiznání xxxxxx x náhrady xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx zákon v xxxxx xxxxx výslovně xxxxxxx, kdo xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §142 xxxx. 1 tr. x., xxxxx uvádí, že xxx může xxxxxx xxxxx, jíž xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx §151 xxxx. 2 xx. x. vyplývá, že xxx o právní xxxxx xxxx státem x xxxxxxxxxxx obhájcem, xxxxx se usnesení xxxxx §151 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxxxxxx dotýká především xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x toho xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tento závěr xx možné xxxxxxx xxxxxxxxx ze znění §152 odst. 1 xxxx. x) x §155 xxxx. 1 xx. ř. Xxxxxxxx xxx obžalovaný xxxxxxxxxx xxxxx vinným, xx xxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxxx soudu prvního xxxxxx.
X xxxxxxxxx xx xxxxxx přímá xxxxxxxxxx xxxxx odměny x xxxxxxx xxxxxxxx výdajů, xxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx, x jaké xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nahradit xxxxx xxxxx tu xxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x náhrada xxxxxxxx výdajů xxxxx xxxxxxxxxxx tarifu (§151 xxxx. 2 xx. x., xxxxxxxx XX XX č. 270/1990 Xx. x xxxxxxxx XX XX x. 240/1990 Xx.) x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx částku xxxxx xx xxxx určené xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §151 odst. 3 xx. ř. Xxxxxxx xxxxx §155 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx předseda senátu xx xxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovenému xxxxxxx státem x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, protože ta xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §151 odst. 3 tr. x. x xxxxx následným xxxxxxxxx státem. Podobná xxxxxxx xx při xxxxxxxxxxx x povinnosti x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x výkonem xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, ale xxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx soud povinen x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx i xxxxxx xxxx, xxx to xxxxxxx z úvodní xxxxx xxxxxxxxxx §155 xxxx. 1 tr. x.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx možnost xxxxx xxxxxxxx xxxxx §151 xxxx. 4 xx. x., nemohl xx xx xxxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §155 xxxx. 1 xx. x. x xxxxxxx xxxxxx a hotových xxxxxx uhrazených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přiznané x xxxxxxxxx obhájci (x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx k xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx usnesení xxxxx §151 odst. 3 xx. x.) x neměl by xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nesprávné xxxx xxxxxxx xxxxxx vyplacené xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx zaplatit xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vydané podle §151 xxxx. 3 xx. x. xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx. Právě odsouzený xxxx může nejlépe xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obhájce x jeho xxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx úkonů xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx, proto x x xxxx xxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx §151 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx, xxx měl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xx ho x xxxxxxxx důsledku xxxxxxxxxxxxx dotýkaly při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X tom xx xxxxxx xxxx. x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle §111 odst. 2 xx. x., xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stížnosti nemá, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxx trestního xxxxxx, které bude xxxxx nahradit. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle §105 xxxx. 1 xx. ř., xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxx (105 xxxx. 3 xx. ř.).
Na xxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§33 xxxx. 2 xx. x.). X těchto xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx odměny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo ne.
Podat xxxxxxxx xxxxx §151 xxxx. 4 tr. x. xx xxxxx xxxxxxxx xxx obviněný, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §152 xx. x., xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx se xx výše odměny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X. X. xx xxxx xxxxxxxxxxx, že xx xx xxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xx xxx x xxxxxx x tomto xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx povolení obnovy xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení §153, xxxxx x odst. 1 xxxxxx, že xxx, xxx podal xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xx obnovu xxxxxx, xx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxx spravedlnosti vyhláškou. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx §152 x §155 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxx s dalšími xxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrhovatel xxxxxx státu, xxxx xxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x hotové xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx §152 x §155 xxxx. 1 xx. ř. jednoznačně xxxxxxx, xx xx xxxxxx jen osoby, xxxxx xx postavení xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen takového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx §153 xx. x. xxxxxxxx, x proto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx řízení, xxxx xx to x xxxxx případě, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odměny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obhájci xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §153 xxxx. 1 tr. x. xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vůči xxxxxxxxxx §152 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ostatní xxxxx §152 x §155 xxxx. 1 xx. ř. xxxx xxxxx použít x xxxxxxx navrhovatele xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v §153 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx všeobecně xxxxxxxx zásad se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx tam, kde xxxxx s určitým xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxx na xxxxxx trestního řízení xxxx trestní xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxx, který xx xxx jednoznačně xxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ho xxx rámec ustanovení §153 xxxx. 1 xx. x.
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxx Nejvyšší xxxx XXXX k závěru, xx v posuzovaném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxx §151 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hradit xxxxxx x xxxxxx xxxxxx uhrazené xxxxxx xxxxxxx ustanovenému v xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx. Proto xx xxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx napadenému usnesení x Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) xx. x., když xxx meritorního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - INZAG, x. x.)