Xxxxxx xxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §151 xxxx. 4 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle §151 odst. 3 xx. x., x xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §153 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxx xxxxxx navrhovatel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jen xxxxxxx řízení o xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx však xxxxxx x xxxxxx výdaje xxxxxxxx xxxxxx ustanovenému xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx podle §155 xxxx. 1 xx. ř. rozhoduje xxx o xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx ta je xxxx xxxxxxxxx xxxxx §151 xxxx. 3 xx.x.
(Xxxxxxx slovenského xxxxx - XXXXX, x. x.)
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx ustanovenému x xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx osobou xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx na xxxxxx řízení xx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx ve xxxxxxx s usnesením Xxxxxxxxxx soudu ČSSR xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxx xxxxx §219 xx. zák. x x trestného činu xxxxxxxx xxxxx §235 xxxx. 1, 2 xxxx. a) xx. xxx., za xxx xx xxx uložen xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx 25 xxx; xxx xxxxx xxxxxx byl zařazen xx třetí xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx výroku x trestném xxxx xxxxxxxx xxxxx §235 xxxx. 1, 2 xxxx. x) xx. xxx., xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx důvody xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx o xxxxxx na xxxxxx xxx souzenému K. X. xxxxx §38 xxxx. 1 x §39 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxxx XXXx. X. X., xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx návrhu xx obnovu xxxxxx xxxxxxxx podle §151 xxxx. 2 tr. x. xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výdajů xxxxx xxxxxxxxxxx tarifu.
Vyšší xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx §151 xxxx. 2, 3 xx. x. xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx výši 2460 Xxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nesouhlasil x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní pomoci.
Nejvyšší xxxx ČSFR se xxxxxxxxx musel zabývat xxxxxxx, zda xx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněnou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §151 odst. 4 tr. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx bylo podle §151 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx v xxxxx směru výslovně xxxxxxx, kdo xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §142 odst. 1 xx. x., xxxxx xxxxx, xx xxx může xxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx §151 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxx mezi státem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx §151 xxxx. 3 xx. ř. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx odměna x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. To xxxx xxxxxxxxx, že xx xx uvedené rozhodnutí xxxxx bezprostředně xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx §152 odst. 1 xxxx. x) x §155 odst. 1 xx. ř. Jestliže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxxxx nahradit státu xxxxxx x hotové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odměny a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx byla přiznána xxxxxxx, a výšky, x xxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xx totiž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x náhrada xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (§151 xxxx. 2 xx. x., xxxxxxxx XX XX č. 270/1990 Xx. x vyhlášky XX XX x. 240/1990 Xx.) x xxxxxxxxxx xxxx vyplatí xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vydaným xxxxx §151 odst. 3 xx. ř. Xxxxxxx xxxxx §155 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxxx předseda senátu xx xxx x xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uhrazených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, protože xx xx xxxx usnesením xxxxx §151 xxxx. 3 tr. ř. x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s výkonem xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tyto náklady. Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx soud povinen x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxx to xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §155 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxx xx odsouzený xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §151 xxxx. 4 xx. x., xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §155 xxxx. 1 xx. x. k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx uhrazených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, úspěšně xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §151 xxxx. 3 xx. x.) x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obrany xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu. Xxxxxx základem xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §151 xxxx. 3 xx. x. xx xx, že existoval xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx mu xxx xxxxxxxxx. Právě xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obhájce x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Ta je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx úkonů xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxx prospěch, xxxxx x x xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx §151 odst. 3 tr. x. xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stížností xxxxxxxx případné xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx se xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotýkaly při xxxxxxx nákladů trestního xxxxxx. V tom xx xxxxxx např. x xxxxx rozhodování x xxxxxxxxx podle §111 odst. 2 xx. ř., xxx xxxxx usnesení obviněný xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx znalečného xxxx vliv na xxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx, které bude xxxxx nahradit. Vliv xx výši xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x tomto případě xxx rozhodnutí o xxxxxxxx znalce podle §105 odst. 1 xx. x., xxxxx xxxxxxx však xxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxx (105 xxxx. 3 xx. x.).
Xx výše xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ani xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx obhajobu (§33 xxxx. 2 tr. x.). X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hotových xxxxxx xxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx na obhajobu xxxxxxxxxx xxxxx xx.
Xxxxx xxxxxxxx podle §151 xxxx. 4 xx. x. by xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxx xxxxxx x který xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §152 tr. x., protože v xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx odměny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyplacená státem xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X. Š. je xxxx rozhodující, xx xx je xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na obnovu xxxxxx a xx xxx x řízení x xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx nákladů xxxxxx o návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §153, xxxxx x xxxx. 1 xxxxxx, xx xxx, xxx podal xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx, x xx paušální xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx §152 x §155 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx povinen xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxx x tím, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx uhrazené xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx §152 a §155 odst. 1 xx. x. xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx postavení xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x že tato xxxxxxxxxx upravují xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx §153 xx. x. xxxxxxxx, x proto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xx xxxxxx řízení, xxxx xx xx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx odměny x xxxxxxxx xxxxxx vyplacených xxxxxxxxxxxx obhájci xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §153 xxxx. 1 xx. x. není xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx §152 odst. 1 xxxx. x) xx. ř., protože x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx §152 x §155 xxxx. 1 xx. ř. xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obnovy xxxxxx xxxxxxxxx v §153 xxxx. 1 xx. x. jen xxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxx analogie používá xxx xxx, xxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx trestní xxx xxxxxxxx počítá x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx, x není xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx rámec xxxxxxxxxx §153 xxxx. 1 xx. x.
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxx Nejvyšší xxxx XXXX x xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxx §151 odst. 3 xx. x. xxxxxxxxxxxxx netýká, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xx obnovu. Xxxxx xx odsouzený X. X. xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx soud XXXX xxxxx postupovat xxxxx §148 odst. 1 xxxx. x) xx. ř., když xxx meritorního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)