Právní věta
Posudek xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxx (§112 xxxx. 2 xx. x.).
Xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znalosti x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (§105 xx. ř.), x xx x xxxxx, xxxx xxxxxx skutečnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(Xxxxxxx slovenského textu - INZAG, k. x.)
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud XX xx základě xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx prokurátor XX, xxxxxx právoplatné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx vyšetřování XX xx Xxxxxxx x 19.10.1989 xx. xx. XX 320/89 x zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx znovu projednal x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx správy SNB, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX xx Xxxxxxx xxxxxxxxx x 19. října 1989, xx. xx. XX 320/89, xxxxx §172 odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vedené xxxxx xxxxxxxxxx V. K. xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §132 odst. 1 xxxx. x) tr. xxx., jehož xx xxx xxxxxxxx V. X. xxxxxxxx tak, xx jako xxxxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxxxxxxx xxxxxx JZD Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 1986 do xxxxxx xxxxxx 1987, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx opravě mostu x Xxxxxxxxxxx, vystavoval xxxxxxxx vykonaných xxxxx x xx takové xxxxx, xxxxx nebyly xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx, a xxxx soupisky xxxxx xxxxxxxx jako podklad xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vykonaných xxxxx x částce 228940 Xxx xx xxxxxxxx JZD Xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxxx vyplacena mzda xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxx 45980 Xxx, o kterou xxxxxxxx xxxx x xxxx pracovníky xx xxxxx XXX Xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 27. xxxxx 1989.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx lhůtě xxxxxxxxx x §272 tr. x., podal xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Domáhal xx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx napadeným xxxxxxxxx xxx porušen xxxxx x ustanoveních §2 xxxx. 5 x §172 xxxx. 1 xxxx. b) xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx V. X. Xxxx stížnost xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci, xxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §105 xx. ř. xxxxxxx znalce, xxxxx xx měl zodpovědět xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx obviněný předkládal x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x jakém xxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x když xxxxxx vykonané xxx xxxxx, xxxxx x xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. X. X., xxxxx xx nachází xx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx požádání Technických xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxx ne způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §105 xx. x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx obviněného xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z fakturovaných xxxxx nebyly xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x části. Xxxxxxxx přitom xx xxxxxxx svědkyně Ľ. X., která uvedla, xx při xxxxxxx x Technických xxxxxxxx x Pardubicích se xxxxxx P. M. xxxxxxxx, že xx xxxxxx obviněného došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxx nebyl ohledně xxxx okolnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx i xx, xx kterých měsících xxxxx x přeplatkům xx xxxxxx, x xxxxxx částkách x x xxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxx.
Xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx, xxx šlo x xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu §4 xx. zák., xxxxx x nedbalosti xx xxxxxx §5 xx. xxx.
Xxxxxxx vyšetřovatel xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, považuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho rozhodnutí x zastavení trestního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxxxx. Proto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §272 xx. ř. x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx vyšetřování XX xx Zvolenu, xxxxxxxx, xxx xx xxxx jednal x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx podle §267 xxxx. 1 xx. x. správnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí xx správné xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx. Xxxxx proto ukládá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx objektivní xxxxxx. Xxxxx §2 xxxx. 5 tr. ř. xxxx postupovat xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxx rozhodování x xxxx vycházet. Xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxx v jeho xxxxxxxx a x xxxx směrech mají xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxx stran.
Podle §172 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx trestní xxxxxxx vede, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ztotožňuje s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyšetřovatele xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X. X. xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v socialistickém xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx tom skutkovém xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové xxxxx xx xxxxxx xxxxx x Pardubicích, xxxxx tam xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx fakturace xxxxxx skutečnosti měla xxx jemu x xxxxxxxxxxx skupiny, kterou xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxx 45980 Xxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mostu, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx injektáž xx xxxxxxx akci prováděla. Xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx nebylo xxxxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x poté, xx svědkové, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxx Brejška xxxxxxxxx soupis xxxxx xxxxxxxxxxxxx obviněným vždy xxxxx rozpočtu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. X xxxxxx poukázal xxxxxxxxxxxx na xx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx porušování xxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §130 xx. xxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx, zda xxx x trestný xxx, xxx který xxx xxxxxxxx stíhán [§132 xxxx. 1 xxxx. c) xx. xxx.], nebylo rozhodující, xxx xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx úmyslem xx xxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxx (x nechat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx) x takové xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. vykázat xx xx xxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx byly vykonány, xxxx zda xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx x své xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx jim xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx dané otázky xxxx rozhodující jednoznačně xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx otázky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jde x velmi xxxxxxxx xxxxxx, xx o xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxx xxx x xxxxxx xxxxx §105 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx možné se xxxx ztotožnit x xxxxxxxx stěžovatele, že xx spisu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxx. X. D. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že x němu xxxx xxxxx přihlížet, neboť xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx požádání Technických xxxxxx x Pardubicích. Xxxxxxx xx tato xxxxxxx xxx x xxx, xx nejde x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu §105 xxxx. 1 xx. ř. Xxxxx xxxxxxxx xxxx znalecký xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x seznamu xxxxxx xxxxx xxx. x. 36/1967 Xx., který xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx §105 odst. 1 xx. x. xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx, nejde, xxx xx xxxx uvedeno, x důkaz přibráním xxxxxx xx smyslu §105 xxxx. 1 xx. ř., xxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 112 xxxx. 2 tr. x. V xxxxx xxxxxxx xxxxxx listinný xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx do xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxxxxx před započetím xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx průběhu xxxx zařazovány x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. x. xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx už xxxxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxxxxxx na xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx důkazy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prací, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx mezi xxxxxxxx Technických xxxxxx x Pardubicích a XXX Sebechleby, xxxxxxx xxxxxxxx Ľ. X., xxxx zodpovědné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx §105 odst. 1 xx. ř.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)