Xxxxxx věta
Stanovisko
pětičlenného xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxxxx x xxxxxx XX xxxx. 3, 4 xxx. x. 175/1990 Sb., xxxxxx se xxxx x doplňuje xxxxxxx xxxxx, xx zřetelem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x amnestii xx dne 1. xxxxx 1990, x 31. xxxxx 1991 x. x. St 2/90
Xxxx xxxxxx odsouzenému xxxxx odnětí svobody xxxxx xx. XX xxxx. 3 věta xxxxx xxxx xxxxx xx. II odst. 4 xxxxxx x. 175/1990 Sb. xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xx. XX nebo xx. XX xxxx. 2 rozhodnutí xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990; xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx amnestie xxxxxxx nedotčeno.
(Překlad slovenského xxxxx - XXXXX, x. s.)
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaujaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx vliv xxxx xxxxxxxxxx čl. II xxxx. 3 xxxx xxxxx, odst. 4 xxx. x. 175/1990 Xx., xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx čl. XX xxxxx xxxxxx XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x amnestii x 1. xxxxx 1990, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x 16. xxxxxxxx 1990 xx. xx. Xxx 61/90 xxxxxxxx xxxxxxxxx soud podle xx. II odst. 3 xxxx xxxxx xxxxx podle xx. XX xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx., kterým se xxxx x doplňuje xxxxxxx zákon, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterému xxx xxxxx čl. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx prezidenta XXXX x amnestii x 1. xxxxx 1990 x xxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx odpuštěn xxxxx xxx, zkrátí xxxxxxx uložený xxxxx xx výměru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. XX odst. 3 xxxx třetí xxxxx x xx. II xxxx. 4 xxxxxx x. 175/1990 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxx podle xx. XX odst. 2 cit. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x takovém případě xxxxxxxxx. X xxx, xxx a xxxxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xx. XX xxxx. 3, 4 xxx. xxx. vykonat, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; vždy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vykonává, o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx xxxxx čl. XX odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x amnestii x 1. xxxxx 1990, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xx. XX odst. 3 xxxx xxxxx xxxxx xxxx. 4 zák. x. 175/1990 Xx., x x xxx, xx konec xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx zkrátil i xxxxx xxxxxxxx amnestií xxxxxxxxxx XXXX, zřejmě xx to x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, jak xx učinil xxxx. x xxxxxxxxxx §61 xxxx. 1 xx. xxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx z xxxxxx, xxxxx se zkracuje, xxxx xx xxxxxxxx xx. XX xxxx. 2 cit. xxxxxxxxxx x amnestii odpuštěna xxxx xx výši xxxxxxx roku, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nijak xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxx odst. 4 xxxxxx x. 175/1990 Xx. znamená xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxxx trestu xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx k xxxxxx dosouzení, tj. x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x toho, že xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. VI xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX z 1.1.1990 xxx není nijak xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx rozhodnutí neruší xxxxx xxxxxxxx proto, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozsudku, kterým xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx proto v xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. VI xxxx. 2 cit. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx by xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx důvodu. Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. II xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxx xxxx. 4 zák. x. 175/1990 Xx. xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxx části xxxxxx xx xxxx nevykonaný xxxxxx xxxxx xxx xxxxx rok, je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx čl. VI xxxx. 2 cit. xxxxxxxxxx x amnestii x xxxxxxxxx musí xxx propuštěn z xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxx xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Sb. xxxxxx xxxxxx moci.
Naproti xxxx trestní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1990 xxx xx. xx. Xxx 37/90, xxxxx x následujícím xxxxxxx. Xxxxxxxxx,xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx obzvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [§41 písm. x) xx. zák.], xxxx xxxxxxxx zkrátí xxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx. xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, případně xxxxxxxx trestní xxxxx, xxxxxxxx uložený trest xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zkrácení xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx trest xx xxxxxxx, případně xxxxxx nevykonaného xxxxxx xxxxxxxxxxx jeden xxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx z výkonu xxxxxx. Xxxxxxxx zbytek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx prezidenta XXXX x xxxxxxxx z 1. xxxxx 1990, xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody odpouští xxxxx xxx. V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx kratší xxx jeden xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx s tím, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx u xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle čl. XX xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx.
Xxxx xxxxx, xx xx právoplatnosti rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx usnesením x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x amnestii, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. II odst. 3, 4 novely xxxxxxxxx zákona ztrácí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx odsouzenému odpuštěna xxxx trestu xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx právoplatnosti, xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR x xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xx, xx x době rozhodování xxxxx xxxx být xx zbytek nevykonaného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx odpouští xxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxxx xxxx už xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky podle §27x odst. 1 xxx. č. 36/1964 Xx. o xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxx XXXX, xxx zaujal xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxxxx x uvedené právní xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx stanoviska xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxx fakult, Českou x Slovenskou advokátní xxxxxx x Xxxxx xxxxx x práva XXXX. Pokud žádosti x vyjádření vyhověli, xxxxxxxxxx se s xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x výjimkou předsedy Xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX x Xxxxx. Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx novela xxxxxxxxx xxxxxx x. 175/1990 Sb. sice xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, fakticky se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Agraciační xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potom xxxx xxxxx x xxxxxx změněnému xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxx xx. XX odst. 3, 4 xxx. č. 175/1990 Xx. xxxx xxxxxx xxx část xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxx původního xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx. Soud xx xxxxx měl xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právnické xxxxxxx XX x Xxxxx xx xxxx vyjádření xxxxxx, xx trestní xxx neřeší xxxxxxx, x xxxxxx xxx, x mělo by xx tedy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx §269 xxxx. 2, §284 xxxx. 1 trestního xxxx, xxx xx xxxx původní xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, ale xxxx se xxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxx soudu XXXX xx xxxxxxx xxxxxx, které vedly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x po xxxxxxxxxxx x došlým vyjádřením xxxxxx stanovisko, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyslovilo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxxx xx. XX xxxx. 3, 4 xxxxxx xxxxxxxxx zákona xxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx původně xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výroku x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxx) xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx právoplatného xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx závěr, xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx. Xxxxx č. 175/1990 Xx., xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxx jiný xxxxxx xxxxxxx xxx zrušení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení amnestie. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx právoplatným x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx právoplatnosti xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx rozhodnutí mohlo xxxxxx xxx výslovného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx §269 odst. 2, xxxx. §284 xxxx. 1 xx. x. tu není xx místě, neboť xx xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx zdánlivě jde x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vykonat, xxxx o otázku xx závažnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx může nastat xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxx xxx tehdy, když xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. II xxxx. 3, 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx trestu, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx amnestií xxxxxxxxx větší xxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zbytek. Xx to řešení xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx zákona, xxxxx by xxx x xxxxxxxxxx odsouzeného x případech, kdy xx xxxxx amnestie xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx při xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle čl. XX xxxx. 3, 4 novely trestního xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, než bylo xxxxxxxxx v původním xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.
X těchto xxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxx XXXX zaujal xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výroku.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. s.)