Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX xxxx. 3, 4 xxx. x. 175/1990 Sb., xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx trestní xxxxx, se zřetelem x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1990, z 31. xxxxx 1991 x. x. St 2/90
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxx xx. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx. XX xxxx. 4 xxxxxx č. 175/1990 Sb. xxx xxxxxx xx případné xxxxxxxxxx xxxxx x odpuštění xxxxx trestu podle xx. II nebo xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx x 1. ledna 1990; rozhodnutí xxxxx x xxxxxxx amnestie xxxxxxx xxxxxxxxx.
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx soud Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx zjistil, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaujaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx vliv xxxx xxxxxxxxxx čl. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx, xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx., kterým xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx čl. XX xxxxx článku XX odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x amnestii x 1. ledna 1990, které bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx x 16. července 1990 xx. xx. Xxx 61/90 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xx. II odst. 3 věta třetí xxxxx podle čl. XX xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx., xxxxxx se xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterému xxx xxxxx xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR x amnestii z 1. xxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rok, xxxxxx xxxxxxx uložený trest xx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx anebo x čl. XX xxxx. 4 zákona x. 175/1990 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. XX odst. 2 xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zůstává x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. O xxx, xxx a xxxxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx odsouzený xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. II xxxx. 3, 4 xxx. xxx. xxxxxxx, soud xxxxxxxxxxx usnesením; xxxx xxxx xxxxxxx nápravněvýchovný xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx podle xx. XX odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR x xxxxxxxx x 1. ledna 1990, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 3 xxxx třetí xxxxx xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Sb., x x tom, xx konec xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx zřetelem x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu.
Argumentuje xx xxx, xx kdyby xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR, xxxxxx xx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxx např. x xxxxxxxxxx §61 xxxx. 1 tr. xxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx z xxxxxx, xxxxx xx zkracuje, xxxx xx xxxxxxxx xx. XX odst. 2 xxx. rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 věta třetí xxxxx xxxx. 4 xxxxxx x. 175/1990 Xx. xxxxxxx xxx xxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxxx trestu se xxx neruší x xxxxxxxxx xxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se x toho, xx xxxxxxxxxx x použití xx. VI xxxx. 2 amnestie prezidenta XXXX x 1.1.1990 xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx ztratila xxxx podklad xx xxxxxx xxxxxxxx, kterým xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx proto x xxxxx, aby xx xx xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. VI xxxx. 2 xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx by xx xx xxxxxxxxxxx znamenalo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx amnestie x xxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. II xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxx odst. 4 xxx. x. 175/1990 Sb. na xxxxxxx výměru, xx xxxxxxxx ke skutečně xxxxxxxx části trestu xx xxxx nevykonaný xxxxxx menší xxx xxxxx rok, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx čl. XX xxxx. 2 xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx ihned, jakmile xxxxxxxxxx podle xx. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxx xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx. xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx otázku xx xxxx xxxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1990 xxx xx. zn. Xxx 37/90, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx,xxxxx xxxx odsouzeni xxxx xxxxxxxx nebezpeční xxxxxxxxxxx [§41 xxxx. x) tr. xxx.], xxxx nejdříve xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx. na horní xxxxxxx základní, xxxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx právoplatnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxx z výkonu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestu xx xxxxx xxx odnětí xxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxx výměru, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx z 1. xxxxx 1990, xx se xxxxxxxxxxx x uloženého xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx xxxxx xxx. X xxxxxxx, xx zbytek xxxxxx je xxxxxx xxx jeden xxx, xxxxxxx xx tento xxxxxx x xxx, xx odsouzený xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx u xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxxxx tresty poměrně xxxxxx xxxxx xx. XX odst. 4 xxx. x. 175/1990 Xx.
Xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zkrácení trestu xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx usnesením o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx rozhodnutí prezidenta XXXX o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx trestu podle xx. XX xxxx. 3, 4 novely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odpuštěna xxxx trestu na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Jakmile xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odpuštěna část xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx to, xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxx xxx část, xxxxx xx odpouští xxxxxxxx, x x xxxxxxx případě by xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu xx xx, xx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxxx xxxx xx xxxx trestu xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx amnestie znovu xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zkrácený xx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
X odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxx §27x xxxx. 1 xxx. x. 36/1964 Xx. x xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pozdějších předpisů xxxxxx Nejvyššího soudu XXXX, aby zaujal xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx zaujetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prokurátora XXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx fakult, Xxxxxx x Xxxxxxxxxx advokátní xxxxxx x Xxxxx xxxxx x xxxxx XXXX. Pokud xxxxxxx x vyjádření vyhověli, xxxxxxxxxx se x xxxxxxx názorem Nejvyššího xxxxx České republiky x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kolegia xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx katedry xxxxxxxxx práva právnické xxxxxxx XX v Xxxxx. Předseda Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 175/1990 Sb. xxxx xxxxxxxx xxxxxx výrok x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, fakticky xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trestu, jinak xx xxxx xxxx, xx xxxxxx nevykonaného xxxxxx po xxxx xxxxxxxx podle xx. XX xxxx. 3, 4 xxx. č. 175/1990 Sb. bude xxxxxx než část xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx původního xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx amnestie x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx nového xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právnické xxxxxxx XX x Xxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxxx, že trestní xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx jde, x mělo by xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx §269 xxxx. 2, §284 xxxx. 1 trestního xxxx, xxx xx xxxx původní xxxxxxxx xx výroku o xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxx, xx xx xxxxx xxxxx rozhodnout o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxx soudu XXXX xx zvážení xxxxxx, které vedly xxxxxxxx soudy republik x xxxxxxxxx názorům, x xx xxxxxxxxxxx x došlým xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx názor, xxxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Vycházel xxxxxx x těchto xxxx:
Xxxxxxxxxxxx xx. XX xxxx. 3, 4 xxxxxx trestního xxxxxx xxx rozhodnutím soudu, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výroku x xxxxxx zrušen x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx zpětnou xxxxxxxxx (xx tunc) xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx právoplatného xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x. 175/1990 Xx., xxx xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx jiný xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez výslovného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx §269 xxxx. 2, xxxx. §284 xxxx. 1 xx. x. xx není xx xxxxx, xxxxx xx mohlo jít x analogii x xxxxxxxxxx odsouzeného. Navíc xxx xxxxxxxx jde x procesní otázku, xxxx xxx xxxxxxxxx x xx, xxxxx xxxx trestu má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xx závažnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx výměry xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx už xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o použití xxxxxxxx. Xxxx situace xxxx xxxx xxxxxx xxx tehdy, když xxxxxx nevykonaného xxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 3, 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx trestu, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxx neřešitelná. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, než xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx zbytek. Xx xx řešení xxxxxxx x xxxxxxxx xxx výklad xxxxxx, xxxxx xx byl x xxxxxxxxxx odsouzeného x případech, xxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx při xxxxx xxxxxxxxxxx o použití xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 3, 4 novely trestního xxxxxx byla xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x použití xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve výroku.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k. x.)