Xxxxxx věta
Stanovisko
pětičlenného xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x článku XX xxxx. 3, 4 xxx. x. 175/1990 Sb., xxxxxx xx xxxx x doplňuje xxxxxxx xxxxx, se zřetelem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o amnestii xx xxx 1. xxxxx 1990, x 31. xxxxx 1991 x. x. Xx 2/90
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx čl. II xxxx. 3 věta xxxxx xxxx xxxxx xx. II xxxx. 4 zákona x. 175/1990 Sb. bez xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x odpuštění xxxxx xxxxxx xxxxx xx. XX xxxx xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX o xxxxxxxx x 1. ledna 1990; xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx amnestie xxxxxxx xxxxxxxxx.
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
X odůvodnění
Nejvyšší xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx čl. II xxxx. 3 xxxx xxxxx, xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx., xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx. XX anebo xxxxxx XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxxx.
Xxxxx stanoviska xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx x 16. xxxxxxxx 1990 sp. zn. Xxx 61/90 jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxx podle xx. XX xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx., xxxxxx se xxxx a doplňuje xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterému xxx xxxxx xx. XX odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR x xxxxxxxx z 1. xxxxx 1990 x uloženého xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výměru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 xxxx třetí anebo x xx. XX xxxx. 4 xxxxxx x. 175/1990 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxx podle xx. XX odst. 2 xxx. rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxxxx. O xxx, xxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxx xx. XX xxxx. 3, 4 cit. xxx. vykonat, xxxx xxxxxxxxxxx usnesením; vždy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vykonává, o xxxx xxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxx skutečného výkonu xxxxxx, xx. o xxxxxxxxxx podle čl. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR x xxxxxxxx z 1. ledna 1990, xxxxx i x xxxxxxxxxx podle xx. XX xxxx. 3 xxxx třetí anebo xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx., x x xxx, xx konec trestu xx třeba stanovit xx xxxxxxxx k xxxxx důvodům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu.
Argumentuje se xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx chtěl, aby xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx amnestií xxxxxxxxxx XXXX, zřejmě xx to v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx učinil např. x xxxxxxxxxx §61 xxxx. 1 xx. xxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx. VI xxxx. 2 xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxxxx x. 175/1990 Xx. xxxxxxx jen xxxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxxxx, ale xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx xxx neruší a xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, tj. x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyvozuje xx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. XX odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x 1.1.1990 xxx není xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx neruší xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozsudku, kterým xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx, xxx xx xx zkrácení xxxxxx xxxxx rozhodovalo x xxxxxxx čl. VI xxxx. 2 xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx by xx xx skutečnosti xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx amnestie z xxxxx důvodu. Pokud xxxx xxxxxx uložený xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 3 věta xxxxx anebo xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Sb. na xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx xxx, je xxxx xxxxxx pokryta xxxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xx. XX xxxx. 2 cit. xxxxxxxxxx x amnestii x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. XX odst. 3 xxxx xxxxx xxxxx xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx. xxxxxx právní xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx otázku na xxxx zasedání xxx 18. xxxxxxxx 1990 xxx xx. zn. Xxx 37/90, xxxxx x následujícím xxxxxxx. Xxxxxxxxx,xxxxx byli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [§41 písm. x) tr. xxx.], xxxx nejdříve xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XX odst. 4 xxx. x. 175/1990 Xx. na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx trestní sazby, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zkrácení xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx trest xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nevykonaného trestu xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přesahuje xxxx xxxxxx, soud xxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx prezidenta ČSFR x xxxxxxxx x 1. ledna 1990, xx xx odsouzenému x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx xxxxx xxx. V xxxxxxx, xx zbytek xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx u těch xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx.
Xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x zkrácení xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. II odst. 3, 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx odsouzenému odpuštěna xxxx trestu xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Jakmile xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestu právoplatnosti, xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxxx odpuštěna xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prezidenta XXXX x xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx to, že x době rozhodování xxxxx xxxx xxx xx zbytek nevykonaného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx odpouští xxxxxxxx, x x xxxxxxx případě xx xxxxxx nestačilo xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx amnestie xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx rozdílného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx §27x xxxx. 1 xxx. x. 36/1964 Xx. x organizaci xxxxx a x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxx zaujal xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx stanoviska xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, katedry xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx fakult, Xxxxxx x Xxxxxxxxxx advokátní xxxxxx a Xxxxx xxxxx a práva XXXX. Xxxxx xxxxxxx x vyjádření vyhověli, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx názorem Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předsedy Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx akceptoval xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx katedry xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx XX v Xxxxx. Předseda Xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské republiky xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx novela xxxxxxxxx xxxxxx x. 175/1990 Xx. xxxx xxxxxxxx neruší výrok x trestu odnětí xxxxxxx x původním xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trestu, xxxxx xx může xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx podle xx. XX xxxx. 3, 4 xxx. x. 175/1990 Xx. bude xxxxxx než část xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx by xxxxx xxx znovu xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx amnestie x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nevykonanému xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Katedra xxxxxxxxx xxxxx právnické xxxxxxx XX x Praze xx svém vyjádření xxxxxx, že trestní xxx xxxxxx situaci, x xxxxxx xxx, x xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx §269 xxxx. 2, §284 xxxx. 1 trestního xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx rozsudek xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx se tak, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rozdílným xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx x došlým xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyslovilo trestní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxx:
Xxxxxxxxxxxx xx. XX xxxx. 3, 4 xxxxxx xxxxxxxxx zákona xxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxxx se původně xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x zůstává xxxxxxxxxxx, x když xxxx xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxx účinností (xx tunc) xxxx. Xxxxxxxxx původního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, od xxxxxxx xx odvozeno xxxxxxxxxx x použití xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx. Xxxxx x. 175/1990 Xx., xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx neposkytuje xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx amnestie. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxx xx právoplatnosti xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxx xxxxxxxx §269 xxxx. 2, resp. §284 xxxx. 1 xx. x. tu xxxx xx xxxxx, neboť xx mohlo jít x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Navíc xxx zdánlivě jde x procesní otázku, xxxx jde především x xx, jakou xxxx xxxxxx má xxxxxxxxx ještě vykonat, xxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxx hmotněprávními xxxxxxxx.
Xx sice xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx už xxxxxxxxxx dříve vydané xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxx xxx xxxxx, když xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestu xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 3, 4 xxxxxx xxxxxxxxx zákona xx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx odpuštěna xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx část xxxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, nevykoná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx to řešení xxxxxxx x xxxxxxxx xxx výklad zákona, xxxxx by xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poměrná xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx o použití xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 3, 4 novely xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nutně xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x původním xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X těchto důvodů xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výroku.
(Překlad xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x. x.)