Právní věta
Není vyloučeno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podmínečným xxxxxxxx xxxx výkonu x u obviněného, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxx xx propuštění x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx trestnou činnost.
(Překlad xx slovenského xxxxx - XXXXX, k. x.)
Xxxxxx řízení
Na xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx x 31.5.1988 xx. xx. 5 Xx 184/88 ve xxxxxxxx obviněného X. X., Nejvyšší xxxx XXX zrušil x xxxxxx obviněného napadený xxxxxxxx x odvolání xxxxxxxxx prokurátora Xxxxxxxxxx 1 proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Bratislava 1 ze 7.4.1988 xx. xx. 5 X 26/88 podle §256 tr. ř. xxxxxx.
X odůvodnění
Rozsudkem Obvodního xxxxx Xxxxxxxxxx 1 xx 7. xxxxx 1988, xx. xx. 5 X 26/88, xxx xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupachatelstvím xxxxx §9 xxxx. 2, §132 xxxx. 1 xxxx. x) za xxxxxxx §139 tr. xxx., xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupachatelstvím xxxxx §9 xxxx. 2, §132 xxxx. 1 xxxx. x) xx. zák., xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spolupachatelstvím xxxxx §9 xxxx. 2, 247 xxxx. 1 xx. zák. x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §10 xxxxxx x. 150/1969 Xx. Xxxxxxx činnosti se xxxxxxxx tak, xx x druhé xxxxxxxx xxxx 1987 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebo socialistického xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nepřesahovala 1000 Xxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx příležitost xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xx to xx xxxxxxx xxxx xxxxx §132 xxxx. 1, §35 xxxx. 1 xx. xxx. xxxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx čtyř xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx společenské xxxxxx.
Xx xxxxxxxx obvodního xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 31. května 1988, xx. xx. 5 To 184/88 xxxxx §258 odst. 1 písm. d), xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx X. X. ve xxxxxx o trestu. Xxxxx xx základě §259 xxxx. 3 xx. ř. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §132 xxxx. 1, §35 xxxx. 1 tr. xxx. xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxx x k xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prokurátor XXX xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. Xxxxxxx městskému soudu xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepodmíněný xxxxx odnětí xxxxxxx x navzdory tomu, xx byly x xxxx xxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxx odklad xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X důsledku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx, xxx xx vyslovení, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §23 xxxx. 1, §31 xxxx. 1 xx. xxx. x x xxxxxxxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 2 xx. x., xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x obviněnému X. X. a xx xxxx sám xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx SSR ve xxxxxx xxxxxxxxxx §267 xx. x. přezkoumal xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x řízení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx byl, a xx x neprospěch xxxxxxxxxx X. X.
Xxxxx §23 odst. 1 xx. zák. účelem xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx před pachateli xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ho x xxxx, xxx xxxx řádný život xxxxxxxxxxx člověka a xxx výchovně xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx §31 xxxx. 1 xx. xxx. xxx xxxxxx xxxxx trestu x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stupni xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxx společnost, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x úvahu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx tuto okolnost.
Těmito xxxxxxxxxxxx zákona xx xxxxxxx soud x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx přezkoumání xxxx Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx si xxxxxxx x xxxxxxx xxxx), xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxx xx xx klade xx vinu, xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x období xx xxxxx 1987 do 23. xxxxxxxxx 1987 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tak, jak xx uvedeno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx trestnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx obviněný byl xx předtím xx xxxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx deseti měsíců, xxxxx i xxxxxxx, xxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx propuštěn 8. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxx x roce 1986 jako xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx podle §87 xxxx. 1 xx. xxx. xxxxxxxxx. Trestnou xxxxxxx x projednávané xxxx xxxxxxx ve xxxx blízkém xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nepodmíněného trestu xxxxxx svobody. Z xxxx plyne závěr, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx toho, xx xxxxxxxxx xxx xx v minulosti xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx svobody, xxx xxxx xxxxx xxxx, xxx trestní xxxxxx x každém konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1, §31 a §3 xxxx. 4 tr. xxx.
X projednávané xxxx xxxxxxx soud nepostupoval xxx ukládání xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx přehlédl, xx obviněný od 23. xxxxxxxxx 1987 xxxxxxx xxxx xxxxxx x x. x. Xxxxxxx Xxx v Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v kolektivu xx xxxxxxx. Pracuje xxx absencí. Kromě xxxx v rodině xxxxxxx Sabových x Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které mu, xxx xx vyplývá x provedeného dokazování, xxxxxxx xxxxxx chybělo. Xxx vlivem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx života x xx xxxxx konstatovat, xx xxxx řádný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx měl x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx soud.
Protože Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx o stížnosti xxx porušení xxxxxx xx xxxxxx časovém xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §276 xx. x. x n. x. Xxxxxxx Huť x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx obviněného.
Z xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Nejvyššímu xxxxx XXX xxxxxx 13. října 1988, xxxxxxx, že xxxxxxxx X. X. xxxxxxx x n. x. Xxxxxxx Xxx Xxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1987 xxx absence. Xxxx xxxxxxxx morálka xx xx dobré xxxxxx. Kolektiv xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx kolektiv x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx k této xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soud XXX xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zákon xx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Nejvyšší xxxx SSR xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §58 xxxx. 1 tr. xxx. xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výkon trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, zejména s xxxxxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x pracuje, x k xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx jeho xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx účelu xxxxxx xx dosáhne i xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx byly x xxxxxxxxxx splněny. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx odložil.
Proto Xxxxxxxx xxxx SSR x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedenému rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §256 xx. x. zamítl.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k. x.)