Xxxxxx xxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zasahovat xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žalobce. Xxxxxx xxxxxxxx podle §188 odst. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxx prokurátora, xxx podal xxxxxxxx xx další osoby.
(Překlad xx slovenského textu - XXXXX, x. x.)
Xxxxxx řízení
Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxx, xx právoplatným xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx x 8.6.1988 xx. xx. 3 X 362/88 xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx §188 xxxx. 1 písm. x) xx. x. ve xxxxxxxx obviněných. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx přikázal, aby xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X odůvodnění
Okresní xxxxxxxxxx xxx Prahu-západ xxxxx 2. xxxxxx 1988 u Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx G. X. a J. X. xxx trestný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §132 odst. 1 písm. x), xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxx. x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §132 odst. 1 xxxx. x) tr. xxx. x xx xxxxxxxx X. T., X. X. x X. X. xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §127 xxxx. 2, xxxx. 3 xx. xxx. na xxxxxxxxx xxxxxxx, xx obvinění X. X. x X. X. xxxxxxxx
X. 1) x xxxx xx 16. března xx 20. září 1985 x xxxx Xxxxxxx, okr. Xxxxx-xxxxx, xxxxxxxx X. X. xxxx vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závodu 06 XXXX Xxxxx-xxxxx x xxxxxxxx G. X. xxxx pracovník xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s výstavbou xxxxxxxxxxxxxxxx kravína Xxxxxxx xxxxxxx nesprávně vyplňovali xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Slovenské socialistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx pracovního xxxxxx xx 14denních turnusech xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 55477 Xxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 23700 Xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx-xxxxx, n.p. Xxxxx, xxxxx 55477;
2) x xxxx xx 19. xxxxxxxx xx 4. xxxxx 1985 xx předcházející xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx-xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx poslali xx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx X. x Praze 4, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx statku Praha-západ, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpracované xxxxx, xxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx 7268,34 Kčs. Xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rodinného xxxx xxxxxxx obviněný X. F. xx X. X. částku 12300 Kčs, ze xxxxx xxx polovinu xxxxxxxxxx J. X. x xxx xxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx X. X., X. X. a X. M. xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx 1985 x xxxx Jeneč, okres Xxxxx-xxxxx, xxxxxxxx X. X. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 06 XXXX Xxxxx-xxxxx, xxxxxxxx J. X. ve funkci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X. X. ve funkci xxxxxxxx provozní jednotky x xxxxxxx x Xxxxxxx XXXx XXX x.x. 2630/81-223 z 30. xxxxxxxxx 1981 xx xxxxx Xxxxxx XXXx XXX x.x. 1166/85-224 z 12. xxxxxx 1985, Směrnicí XXXXx XXXX x.x. 313-1674/80-7210 x 30. xxxxx 1981 a Xxxxxxxx ředitele XXXX Xxxxx-xxxxx x xxxxxx 1983 ve znění xxxxxxx x 29. xxxxxx 1983 x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýhodňovali xxxxxxxxxx xx SSR, xxxxx zde xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x vedlejším xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mzdu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplaceno xxxxx 117643 Xxx xx škodě n.p. XXXX Praha-západ se xxxxxx v Xxxxx.
Xx xxxxx Okresního xxxxx Xxxxx-xxxxx x se xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx XXX xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ČSSR xxxxxxxxx x 7. xxxxx 1988, xx. zn. 1 Xxxx 19/88 xxxxx §25 xx. x. xxx, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx Okresnímu xxxxx Xxxxx-xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Žilině.
Okresní xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x 8. xxxxxx 1988, xx. xx. 3 X 362/88 podle §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x došetření. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebyla xxxxxx xxxxxxxx i xx X. V., xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx otce xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx, vykazovanou x xxxxxxxx dokladech xxxx xxxxxx za xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 9797 Kčs.
Kromě toho xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxx, který xx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx svědeckým výpovědím xxxxxxxx xxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vyslovil, xx xx xx xxxxxxxxxx X. X. xxxxx vyžádat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx alkoholu povahy xxxxxxxx. Xxxxxxxxx prokurátorovi xxxxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx J. X., xxxxxxx xxxxx provedené xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nabylo právní xxxx 8. xxxxx 1988.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v §272 xx. x. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v neprospěch xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx v ní xx nesprávné xxxxx xxxxxxxxx soudu, protože xxxxxxxx, xx X. X. nebyl x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx důvodem x xxxxxxx věci xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyšetřena. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx ekonomiky. Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vychází x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx správou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx za xx, xx xx xxxxxxxxxx x správná. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X. X., xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Namítanou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X. X. může xxxx xxxxxxxx xx xx provedení xxxxxx xxx hlavním xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx XXX vyslovil, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Žilině x 8. xxxxxx 1988 sp. zn. 3 X 362/88 xxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxx §188 xxxx. 1 písm. x) xx. ř. xx xxxxxxxx obviněných X. X., X. X., X. X. x J. X., xxx napadené xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Žilině xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx SSR xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxx §267 xxxx. 1 tr. x. správnost výroku xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx x řízení, xxxxx xx předcházelo, a xxxxxxx, xx xxxxx xxx porušen ve xxxxxxxx všech čtyř xxxxxxxxxx.
Xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obžaloby xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přípravného xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovením xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx není zachována xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obžalobu i xx X. X., xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx vrácení xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx prokurátor podal xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxx v xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jen pro xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx některých skutečností, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx (xx. xx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx), nesmí xx změnit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx otázkou, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx těch, na xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx stíhány pro xxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxx domnívá xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xx právoplatné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [§11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x.]. Trestní stíhání X. X. xxxxxxxxxx xxxx xxxx vyloučeno. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §188 xxxx. 1 písm. x) xx. ř. xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx obžalobu xx xxxxx xxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxx soud SR xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x došetření věci x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx slovenského xxxxx - INZAG, x. x.)