Xxxxxx xxxx
X. Jestliže xxxxxxxx dopravní nehody xx skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxxxx koňský potah xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx došlo x xxxxxxxx nehodě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx xxxxxxxx nehody xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx obviněného.
II. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nemůže xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx a podílet xx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx
X stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálním xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxx soud XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 23.6.1988 xx. zn. 4 Xx 585/88 x usnesení xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. zn. 3 X 77/88. Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přikázal, aby xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx na X. D. obžalobu xxx trestný xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §224 xxxx. 1, xxxx. 2 xx. xxx., xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxx 13. xxxxxx 1987 x xxxx xxxxx 07.50 hod. xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x. 1/1975, xxxx xxxx řidič xxxxxxxxxx xxx. xx. Fiat 125 P x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obytným xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x. 84 v xxxxxxxxx 27 xx xxxxx xx Xxx xx Sümeg xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx automobil xxx. xx. XXX xxxxxx X. X., x přitom xx xxxxxxx Fiat xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx X. X. utrpěla xxxxxxxxx xxxxxxxxx levé pažní xxxxx s dobou xxxxxx do 17.10.1987 x xx stejně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx porušil xxxxxxxxxx §34 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu MLR [xxxxxxxx x. 1/1975 (XX. 5) XXX-XX xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx - dále xxx XXXXX], xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, je xxxxx xx takovou xxxxxxxxxx, xx - s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vozidla - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x protisměru. X xxxxxxxx xxxxxx ustanovení XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 75/88 xxxxx §188 xxxx. 1 písm. x) xx.x. xxxxxx xxx prokurátorovi x xxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxx. x) KRESZ, xxxxx xx ve xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx právního xxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx motorového xxxxxxx x xxx pravidla, xxxxx upravuje, xxxx. xxxxxxx možnosti jízdy xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx usnesením z 23.6.1988 sp. zn. 4 Xx 585/88 xxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátora xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxxx zamítl. Xxxx rozhodnutí odůvodnil xxx, xx pro xxxxxxxxx míry xxxxxxxx xx třeba zjišťovat, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx silničního provozu; xx xxxxx opatřit x překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxx xx, jimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx jejich pozornosti x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předjížděného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx osobního xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx XXX. Požaduje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx - xx. občanů a xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vozovce xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx předpisy (xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nehodě xx xx 8.00 xxx. x xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx vozovky xx xxxx hodině již xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx uvedené x §272 tr. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx generální xxxxxxxxxx XXX stížnost pro xxxxxxxx zákona. X xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předjíždění xxxxxxxx xxxxxx. Nedošlo xx xxxxxx ani x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dynamické xxxxxxxxxx vozidla s xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na vzniku xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včas xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůz XXX. Ve xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xx xxxx xxxxxxxxx xx to, že xxxxx místa xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx čs. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx, že x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů MLR xxx xxxx tlumočník xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx XXXx. X. X., xxxxx je xxxxxxxx prokurátorem krajské xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. XXXx. X. X., který xxxxxxx xxxxxxx, xxx jako xxxxxxxx krajské prokuratury xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx krajského soudu. Xxxxx postup xxx xxxxxxxxx, protože xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a stejně xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx z účasti xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx ČSR xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx 147 odst. 1 xxxx. x), xxxx. b) xx. x. a x §148 xxxx. 1 xxxx. c) xx. x. x x xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zákon xxxxxxx v §188 xxxx. 1 písm. x) tr. ř. xx xxxxxxxx obviněného. Xxxx xx navrhuje, xxx Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zrušil x xxx dále xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 tr. x.
Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx §267 xxxx. 1 tr. x., přezkoumal xxx xxxxxxxxx řízení, jež xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že xxxxx xxx porušen.
Z provedených xxxxxx vyplývá, že xxxxxxxx řídil xxxxxx xxxxxxxxx xx skládacím xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx přehledném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx omezena, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, byl xxxxx x xxxxxx, neznečištěný. Xxxxxxxxxx koňský povoz x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx x protisměru xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx vrátit xx pravého xxxxxxxx xxxxx, došlo xxxx xx smyku x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx havarovaly x xxxxxxxx vlevo xxxx vozovku. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x koňským povozem xxxxx xxxxxxx, nedošlo xxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx zadní xxxx přívěsu xxxxxxxx x levé xxxxxx xxxxxxx vozu XXX x xxxxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
X nehodě xxxx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx silničního xxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx obviněného, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a potom x samo xxxxxxx xxxxxxx xx nekontrolovatelného xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx, kdy xx x protisměru xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx musel xxxxxxxx. Xxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jednak xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx vozovky. X xxxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 písm. x) XXXXX, xxxxx xxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxx, dávají xxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívající x xxx, xx xxxxxx xxxxx se xxx x xxxx nehody xx silnici pohybovat xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxx prokázáno, že x xxxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxx X. xxxxx porušil, xxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx byl xxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Vzhledem x dokumentovanému xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x protijedoucí vůz XXX x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x překlad xxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx, resp. omezují xxxxxxxx xxxxx koňského xxxxxx xx xxxxxxxxx x XXX, je xxxx nadbytečný.
Podle xxxxx xxxxxxxxxxx důkazů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx posouzení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx proto nezbytně xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxx silničního xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx motorového xxxxxxx, dbát potřebné xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxx., xxxxxxx doplnění xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx.
Xxxxxx věc prokurátorovi x xxxxxxxxx xxxxx 188 odst. 1 xxxx. f) tr. x. lze xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx x odstranění xxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxxx věci, xxxxxxx xxxxx, nemá-li xxxx vzhledem x xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x spolehlivý xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx otázky, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx stavěn xxxxxxx. X dosavadního xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxx xxxxxxxxxxx nemotorového xxxxxxx, xxxxxxx potřebné xxxxxxxxxxxx ustanovení pravidel xxxxxxxxxx provozu XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx soud xxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx překladu dalších xxxxxxxxxx cizozemských xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x došetření, xx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x došetření xxxxxx xxx xxxxxxx výslechu xxxxxxxxxx x svědků - čs. xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx soud. Xxxx xxxxx xxxx x přípravném řízení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vyznačení jednotlivých xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x průběhu dopravní xxxxxx, jak jsou xxxxxxx x nákresu xxxxx xxxxxxxx nehody, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směru považovat xx důvod k xxxxxxx xxxx prokurátorovi x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx důvody xxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx, okresní soud xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. x xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx i krajský xxxx, a to x xxxxxxxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) xx. ř., xxxx důvodnou stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx došlo x x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx řízení xxx xxxx tlumočník z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX JUDr. B. X., který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Budějovicích. Xxxxxxxx tlumočník xxxxxxx xxxxxxx. XXXx. X. X. pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátora xxxxxxxxxxxx x neveřejného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 23.6.1988, x xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 26.5.1988 xx. xx. 3 X 75/88.
Xxxxx §11 odst. 1 xxx. č. 36/1967 Sb. x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí provést xxxxxxxxxxx xxxx, jestliže xxx xxx xxx xxxx xxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tlumočnický xxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxxxx řízení, tedy xxxx. xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx citovaného xxxxxxxx x x xxx. §30 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x téže xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx prokurátor xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx XXXx. X. X. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx řádně xxxxxxxx tlumočník, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx krajského xxxxxxxxxxx v neveřejném xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a činit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.