Právní xxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxxxx xxxxxx potah xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v protisměru xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx obviněného.
II. Xxxxx, xxxxx vystupovala xx xxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x téže věci xxxxxxxxxx jako orgán xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálním prokurátorem XXX Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 23.6.1988 xx. zn. 4 Xx 585/88 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 77/88. Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přikázal, aby xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X odůvodnění
Okresní xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podal xx X. X. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx §224 xxxx. 1, odst. 2 xx. xxx., xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxx 13. xxxxxx 1987 v xxxx xxxxx 07.50 xxx. xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a spojů x ministra vnitra Xxxxxxxx lidové republiky x. 1/1975, když xxxx řidič xxxxxxxxxx xxx. xx. Xxxx 125 P s xxxxxxxxxx skládacím xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x. 84 x xxxxxxxxx 27 xx xxxxx xx Xxx xx Xüxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobní automobil xxx. xx. BMW xxxxxx X. X., x přitom xx xxxxxxx Fiat dostalo xx smyku, vjelo xx levého xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx spolujezdkyně X. X. utrpěla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx 17.10.1987 x xx stejně xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §34 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx MLR [xxxxxxxx č. 1/1975 (XX. 5) XXX-XX xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx - xxxx xxx XXXXX], xxxxx xxxxx xx předjíždění xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx použitý k xxxxxxxxxxx, je volný xx takovou vzdálenost, xx - x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxx nenaruší xxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx tohoto ustanovení XXXXX spatřoval okresní xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 75/88 podle §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx.x. xxxxxx xxx prokurátorovi x xxxxxxxxx. Uvedl, xx xxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxx. x) XXXXX, xxxxx xx xx spise xxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx nepostačující, x xxxxxxxxx x xxxxxxx dalších ustanovení xxxxxxxxx právního předpisu XXX, zejména xxxxxxx xxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxx, xxxx obecného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx potahů na xxxxxxxxx v MLR.
Krajský xxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx usnesením z 23.6.1988 xx. zn. 4 To 585/88 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx okresního xxxxx podle §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx své povinnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx opatřit x xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxx základní xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx ta xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxx upravují xxxxxxxxxx předjížděného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx dále vyslovuje xxxxxxxxxxx x xxx, xx x nehodě xxxxx dojít způsobem, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostními orgány XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výslech obviněného x xxxxxx - xx. občanů x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx x souladu s xxxxxxxxxx předpisy (podle xxxxxxx obviněného xxxxx x nehodě xx xx 8.00 hod. x xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x §272 xx. x. v neprospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. V xx poukazuje xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předjíždění xxxxxxxx xxxxxx. Nedošlo xx xxxxxx ani x xxxxx potahem xxx x protijedoucím xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx zhodnotil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx. Obhajoba, xx xxxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxx xxxxxxxxx zavinění xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, protože xxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx obviněný xxxxxxxxxxx možnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůz XXX. Xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx poukazuje xx xx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx obviněného x xxxxxx čs. xxxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx uvádí, že x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx MLR xxx xxxx tlumočník xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx JUDr. X. X., xxxxx xx xxxxxxxx prokurátorem xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. XXXx. B. X., xxxxx překlad xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx krajské prokuratury xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxx x trestním xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx činný x xxxxxxxx řízení xx x účasti xx úkonu xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xx proto xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Budějovicích xxx xxxxxxx zákon v xxxxxxxxxx 147 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. b) tr. x. a x §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. a x xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxx xxxxxxx x §188 xxxx. 1 písm. x) tr. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx navrhuje, xxx Nejvyšší xxxx XXX xxxxxxxxxx obou xxxxx zrušil x xxx xxxx postupoval xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx XXX přezkoumal xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx §267 xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že zákon xxx porušen.
Z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx řídil xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přímém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x hladký, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx v xxxxxxxxxx xxxxx automobil. Proto xx xxxxxx co xxxxxxxxxxx xx vrátit xx pravého xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx smyku x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx automobil x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xxx havarovaly x xxxxxxxx vlevo xxxx vozovku. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nedošlo xxx x přímému xxxxxx s protijedoucím xxxxxxxx BMW, jehož xxxxx vjel xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zavadila x levé xxxxxx xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx je x xxxxxx, aniž xx došlo k xxxx poškození.
K xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx účastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a xxxxx x xxxx vozidlo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx způsobena tím, xx xxxxxxxx prováděl xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx x protisměru blížilo xxxx vozidlo, xxxxx xxxxx xx jízdu xxxxxxxxxx musel xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx řidiče protijedoucího xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v protisměrné xxxxx vozovky. K xxxxxxxx ust. §34 xxxx. 1 xxxx. x) XXXXX, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, dávají xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečnou xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx se xxx x době xxxxxx xx silnici pohybovat xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx zavinění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X kdyby xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx době xxx xx xxxxxxx xxxxxx koňských xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxx X. xxxxx xxxxxxx, nemůže xxxx skutečnost xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx koňského xxxxxx xxxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx předjet. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxx obviněný xxxxxxxxxxx možnost xxxx xxxx na xxxxxx x protijedoucí vůz XXX a svůj xxxxxx jízdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx doplnění xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx silničního xxxxxxx MLR, xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx koňského xxxxxx na silnicích x XXX, xx xxxx nadbytečný.
Podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxx xxxx jedinou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx posouzení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx proto nezbytně xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx těch xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dbát xxxxxxxx xxxxxxxxxx, popř. ohleduplnosti xxxx., jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx soudy xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 188 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx vzhledem x xxxxxxx x x xxxxxxxxx přípravného řízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx otázky, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx provozu XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zjištěno. X xxxxxxxx přípravného xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx překladu dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx počínání xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx prokurátorovi x xxxxxxxxx nebyla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx - čs. xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx krajský xxxx. Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přívěsem x xxxxxxx dopravní xxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dopravní nehody, xxxx xxxxx orientační xxxxxx, a xxxxx xxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směru xxxxxxxxx xx důvod k xxxxxxx xxxx prokurátorovi x došetření. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx, okresní xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §188 xxxx. 1 písm. x) xx. x. x xxxxxxx v tomto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákon xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, a xx x xxxxxxxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) tr. x., xxxx důvodnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx došlo i x řízení, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx předcházelo. V xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nezapsaný xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů XXX JUDr. X. X., který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prokuratury x Českých Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx tlumočník xxxxxxx xxxxxxx. JUDr. X. X. xxx xxxx xxxxxxxx krajského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neveřejného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 23.6.1988, x xxxx xx xxxxxxxxxxx x stížnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 26.5.1988 xx. xx. 3 X 75/88.
Xxxxx §11 xxxx. 1 xxx. č. 36/1967 Xx. x xxxxxxxx a tlumočnících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx mít xxx xxxx xxxxx x xxxx, x orgánům xxxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx nepodajnosti. X minore xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dovodit, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxx sám xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxx prokurátor. Xx smyslu citovaného xxxxxxxx x z xxx. §30 odst. 1 xx. x. xxx dále xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nesmí pak x xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Pokud XXXx. X. X. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů XXX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x téže xxxx zastupovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x neveřejném xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx jménem xxxxxxxx xxxxx.