Xxxxxx xxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrem, xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x v důsledku xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, potom xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako orgán xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x podílet xx na rozhodování xxxx.
Průběh xxxxxx
X stížnosti xxx porušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX Nejvyšší soud XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Budějovicích x 23.6.1988 xx. zn. 4 Xx 585/88 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 77/88. Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx podal xx X. X. obžalobu xxx trestný xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §224 odst. 1, odst. 2 xx. xxx., xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxx 13. června 1987 v době xxxxx 07.50 hod. xx xxxxx Maďarské xxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxx x spojů x ministra xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x. 1/1975, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. xx. Xxxx 125 P s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x. 84 x xxxxxxxxx 27 ve xxxxx od Xxx xx Xüxxx předjížděl xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrem přesto, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobní automobil xxx. xx. XXX xxxxxx X. B., x xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xx xxxxx, vjelo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxxxxxxxx M. X. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx do 17.10.1987 x se xxxxxx xxxxxx trvající pracovní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx dovozuje, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §34 xxxx. 1 xxxx. a) pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX [xxxxxxxx x. 1/1975 (XX. 5) XXX-XX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxx KREZS], xxxxx xxxxx xx předjíždění xxxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, který xx xxx použitý x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx - s xxxxxxxxxxxx k rozdílu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxx nenaruší xxxxxx x protisměru. V xxxxxxxx xxxxxx ustanovení XXXXX xxxxxxxxx okresní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 75/88 podle §188 xxxx. 1 písm. x) xx.x. xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxx. x) KRESZ, který xx xx spise xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxxxx, x požadoval x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxx širšího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x povinnostech xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx motorového xxxxxxx x též pravidla, xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx jízdy xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxx xxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 23.6.1988 sp. xx. 4 To 585/88 xxxxxxxx okresního prokurátora xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxxx zamítl. Xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx silničního xxxxxxx; xx nutno opatřit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o pravidlech xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxx ty, xxxxx xxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx pozornosti x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx osobního xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxx xxxxx dojít xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány XXX. Požaduje xxxxxxx xxxxxxxxxxx výslech xxxxxxxxxx x svědků - xx. xxxxxx x xxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx koňského xxxxxx xx xxxxxxx xxx x souladu s xxxxxxxxxx předpisy (xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nehodě až xx 8.00 hod. x provoz povozů xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx uvedené x §272 xx. x. x neprospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. X xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx obviněný v xxxxxxxx nesprávného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Nedošlo xx xxxxxx xxx x xxxxx potahem xxx x protijedoucím xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx zhodnotil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx. Xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx, je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včas xxxxxxxxxx protijedoucí xxx XXX. Ve xxxxxxxxx xxx porušení zákona xx xxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx místa xxxxxx xx pouze orientační x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx. xxxxxxxx xxxxxx může provést xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx. Vrácení xxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx uvádí, xx x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů XXX xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx XXXx. B. X., který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx. XXXx. X. X., xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jako xxxxxxxx xxxxxxx prokuratury xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx postup byl xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxx xxx orgán xxxxx x trestním xxxxxx xx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx usnesením xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx 147 odst. 1 xxxx. x), xxxx. x) xx. x. x x §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. x v xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx XXX rozhodnutí obou xxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx ČSR xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx §267 xxxx. 1 tr. x., přezkoumal xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx předcházelo, a xxxxxxx, xx zákon xxx porušen.
Z provedených xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx přehledném xxxxx silnice xx xxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vozovky xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx zjistil, xx xx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx vrátit xx xxxxxxx jízdního xxxxx, xxxxx xxxx xx smyku i xxxxxxxxx přívěsu x xxxxxx automobil x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x prostoru xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx vozidla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nedošlo xxx x přímému xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx BMW, xxxxx xxxxx vjel xx xxxx pravou xxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zavadila x xxxx zpětné xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx je x xxxxxx, xxxx xx došlo x xxxx poškození.
K xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jízdy xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxx vozidlo xxxxxxx do nekontrolovatelného xxxxxx. Xxxx situace xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx na jízdu xxxxxxxxxx musel xxxxxxxx. Xxxxxxxx tedy narušil xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tím, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vlastní xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x protisměrné xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxx. x) XXXXX, jehož xxxxxxx xx xx xxxxx založen, dávají xxxx dosud provedené xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívající x xxx, xx koňský xxxxx xx již x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxx prokázáno, xx x xxxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx koňských povozů xxxxxxx, x xx xxxx xxxx X. xxxxx xxxxxxx, nemůže xxxx xxxxxxxxxx obviněného xxxxxxx. Obviněný xxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx vzdálenost x xxxxxxxxxxx koňského povozu xxxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí obviněného xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x dokumentovanému xxxxx xxxxxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost včas xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx XXX a xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx MLR, xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx koňského xxxxxx xx xxxxxxxxx x XXX, je xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx důkazů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nehody. Xxx xxxxxxxxx zavinění x důvodnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx proto xxxxxxxx xxxxx dokazovat xxx xxxxx těch xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx řidiče xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dbát potřebné xxxxxxxxxx, xxxx. ohleduplnosti xxxx., xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle 188 odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je xx skutečně xxxxx x xxxxxxxxxx vad xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x objasnění věci, xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x spolehlivý xxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx otázky, zda xxxxxxxx je xxxx xxxx xxxxxx důvodně. X dosavadního xxxxxxxxxx xxxxxxx, že příčinou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxx xxxxxxxxxxx nemotorového xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx přípravného řízení xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxx xxxxxxxxxxxxx x došetření, xx takové počínání xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx věci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebyla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx - čs. xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyslechnuty a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výslech provést x rámci xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxx osobního xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nehody, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákresu v xxxxx xxxxx považovat xx xxxxx x xxxxxxx xxxx prokurátorovi x došetření. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx důvody pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §188 xxxx. 1 písm. f) xx. ř. x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x krajský xxxx, x xx x xxxxxxxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátora proti xxxxxxxx okresního xxxxx xxxx nedůvodnou zamítl.
K xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxx tlumočník x xxxxxx maďarského nezapsaný xx xxxxxxx tlumočníků xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx spisových xxxxxxxxx XXX JUDr. B. X., xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Budějovicích. Xxxxxxxx tlumočník xxxxxxx xxxxxxx. JUDr. X. X. xxx jako xxxxxxxx krajského prokurátora xxxxxxxxxxxx x neveřejného xxxxxxxx krajského xxxxx xxx 23.6.1988, x xxxx se xxxxxxxxxxx x stížnosti okresního xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx Budějovicích ze xxx 26.5.1988 sp. xx. 3 T 75/88.
Xxxxx §11 xxxx. 1 xxx. x. 36/1967 Sb. o xxxxxxxx x tlumočnících xxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxx x xxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx pochybnosti x jeho nepodajnosti. X minore xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx tlumočník nesmí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx x xxxx věci xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx. §30 odst. 1 tr. x. xxx dále vyplývá, xx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxxxx úkon xxxxxxx, xxxxx xxx x téže xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgán xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nesmí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Pokud JUDr. X. X. provedl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxx tlumočník, xxxxxx xxxxxxx x téže xxxx zastupovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x činit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.