Právní xxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxxxx koňský xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx automobil, x x xxxxxxxx xxxx došlo x xxxxxxxx nehodě, potom xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx koňského potahu xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx obviněného.
II. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x téže xxxx xxxxxxxxxx jako orgán xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
Průběh xxxxxx
X xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxx xxxx XXX zrušil usnesení xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z 23.6.1988 sp. xx. 4 Xx 585/88 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z 26.5.1988 xx. xx. 3 X 77/88. Okresnímu xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přikázal, xxx xxx x potřebném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx X. D. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na zdraví xxxxx §224 xxxx. 1, odst. 2 xx. zák., jehož xx xxxxx obžaloby xxxxxxxx xxx, xx xxx 13. xxxxxx 1987 x xxxx xxxxx 07.50 xxx. xx území Maďarské xxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x. 1/1975, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. xx. Xxxx 125 X x xxxxxxxxxx skládacím obytným xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx silnici x. 84 x xxxxxxxxx 27 xx xxxxx xx Xxx xx Xüxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potah xxxxxxx xxxxxxx směrem xxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxx. xx. XXX xxxxxx C. B., x xxxxxx xx xxxxxxx Fiat dostalo xx smyku, vjelo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx levé pažní xxxxx s xxxxx xxxxxx xx 17.10.1987 x se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx porušil xxxxxxxxxx §34 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu XXX [xxxxxxxx č. 1/1975 (XX. 5) XXX-XX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxx KREZS], xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, jestliže jízdní xxxx, který xx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx - x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provoz x xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obžaloby usnesením x 26.5.1988 sp. xx. 3 X 75/88 xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx.x. xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxx ust. §34 xxxx. 1 xxxx. x) XXXXX, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, je pro xxxxxxxxx xxxx nepostačující, x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx motorového vozidla x též xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x MLR.
Krajský xxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 23.6.1988 xx. zn. 4 To 585/88 xxxxxxxx okresního prokurátora xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) xx. ř. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx odůvodnil xxx, že xxx xxxxxxxxx míry xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxx silničního xxxxxxx; xx xxxxx opatřit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxx xxxxxxx MLR, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řidičů, x xxxxxxxxxx xxxxxx pozornosti x ohleduplnosti x xxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx osobního automobilu.
Krajský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x svědků - xx. xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx potahu xx vozovce byl x souladu x xxxxxxxxxx předpisy (podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nehodě až xx 8.00 xxx. x xxxxxx povozů xxx v xxxxx xxxxx vozovky po xxxx hodině xxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podal xx xxxxx uvedené x §272 xx. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátor XXX xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xx poukazuje xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nesprávného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxx x tímto xxxxxxx xxx x protijedoucím xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Obhajoba, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx již xxxxxxxxx neměl, xx xxx posouzení zavinění xxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x přehlednému xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx XXX. Ve stížnosti xxx porušení xxxxxx xx dále poukazuje xx to, že xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx orientační x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx uvádí, že x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přípravném xxxxxx XXXx. X. X., xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. JUDr. X. X., xxxxx překlad xxxxxxx, xxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neveřejného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx postup xxx xxxxxxxxx, protože xxxxxxxxx xxxxxx být sám xxxxxx x trestním xxxxxx x stejně xxx xxxxx činný x trestním xxxxxx xx z xxxxxx xx xxxxx vyloučen, xxxxx xxx x xxxx věci činný xxxx tlumočník.
V xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Budějovicích byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx 147 xxxx. 1 písm. a), xxxx. x) xx. x. x v §148 xxxx. 1 xxxx. c) xx. x. x v xxxxxx, xxx tomuto xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud XXX rozhodnutí xxxx xxxxx zrušil x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 odst. 1 tr. x.
Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx ustanovení §267 xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx předcházelo, x xxxxxxx, xx zákon xxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx osobní xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx silnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxxx xxxxxx omezena, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx, xxx suchý x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx x protisměru xxxxx xxxxxxxxx. Proto xx snažil xx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx jízdního xxxxx, došlo xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx vozovku. Xx xxxxxx vozidla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nedošlo, xxxxxxx xxx x přímému xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx zadní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x levé xxxxxx xxxxxxx xxxx BMW x přetočila xx x xxxxxx, aniž xx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx obviněného, v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxx vozidlo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx situace xxxx způsobena tím, xx xxxxxxxx prováděl xxxxxxxxxxxxx manévr xx xxxxxxx, kdy se x xxxxxxxxxx blížilo xxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx musel xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx narušil xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tím, xx xxxxxx řidiče protijedoucího xxxxxxx, jednak vlastní xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v protisměrné xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx ust. §34 xxxx. 1 xxxx. x) KRESZ, xxxxx xxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že koňský xxxxx xx xxx x xxxx nehody xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obviněného xxxxxxxxxx. X kdyby xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx době xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povozů xxxxxxx, a že xxxx kočí K. xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx byl xxxx a xx xxxxxxxxxxx vzdálenost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povozu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včas xxxx xx xxxxxx x protijedoucí xxx XXX x xxxx xxxxxx jízdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx doplnění řízení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x MLR, xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx proto nezbytně xxxxx xxxxxxxxx ani xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx řidiče xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, popř. xxxxxxxxxxxxx xxxx., xxxxxxx doplnění xxxxxxxx soudy xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 188 xxxx. 1 xxxx. f) tr. x. lze xxxxxx xxxxx, jestliže xx xx skutečně xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x objasnění xxxx, xxxxxxx tehdy, nemá-li xxxx vzhledem x xxxxxxx x k xxxxxxxxx přípravného řízení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx je před xxxx stavěn xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx dokazování xxxxxxx, xx příčinou xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx obviněného D. xxx předjíždění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu MLR xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx obviněného xxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx překladu xxxxxxx xxxxxxxxxx cizozemských xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx věci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebyla xxx xxxxxxx výslechu xxxxxxxxxx x xxxxxx - čs. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx požaduje xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci hlavního xxxxxx. Xxxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxx osobního xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x průběhu dopravní xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nehody, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx prokurátorovi x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx důvody xxx xxxxxxx věci k xxxxxxxxx, okresní xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §188 odst. 1 písm. f) xx. ř. x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákon xxxxxxx i xxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) xx. x., xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx okresního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx tlumočník x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX JUDr. B. X., který je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. XXXx. X. X. xxx jako xxxxxxxx krajského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx krajského soudu xxx 23.6.1988, v xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 26.5.1988 sp. xx. 3 X 75/88.
Xxxxx §11 odst. 1 xxx. x. 36/1967 Xx. x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jestliže xxx mít pro xxxx xxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zástupcům pochybnosti x xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx ad xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx tlumočník xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx je x xxxx xxxx sám xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx, tedy xxxx. xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxx. §30 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx úkon xxxxxxx, nesmí xxx x téže xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, tedy xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx trestního xxxx. Xxxxx JUDr. X. X. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX jako xxxxx xxxxxxxx tlumočník, nemohl xxxxxxx x xxxx xxxx zastupovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx x činit xxxx xxxxxx procesní xxxxx.