Xxxxxx věta
I. Xxxxxxxx xxxxxxxx dopravní nehody xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx koňský potah xxxxxxx xxxxxxx směrem, xxxxxx x protisměru xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx skutečnost, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vyvinit obviněného.
II. Xxxxx, která xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nemůže později x téže xxxx xxxxxxxxxx jako orgán xxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxxx xx xx rozhodování xxxx.
Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálním prokurátorem XXX Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx Budějovicích z 23.6.1988 xx. xx. 4 Xx 585/88 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 77/88. Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podal xx X. X. obžalobu xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §224 odst. 1, xxxx. 2 xx. xxx., jehož xx xxxxx obžaloby xxxxxxxx tím, xx xxx 13. června 1987 x xxxx xxxxx 07.50 hod. xx území Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx lidové republiky x. 1/1975, když xxxx řidič xxxxxxxxxx xxx. xx. Fiat 125 P x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxx xx hlavní xxxxxxx x. 84 x xxxxxxxxx 27 xx xxxxx xx Xxx xx Sümeg xxxxxxxxxx xxxxxx potah jedoucí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx automobil xxx. xx. XXX xxxxxx X. X., x xxxxxx xx xxxxxxx Fiat dostalo xx xxxxx, xxxxx xx levého xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx M. X. xxxxxxx tříštivou xxxxxxxxx levé pažní xxxxx s xxxxx xxxxxx xx 17.10.1987 x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení §34 xxxx. 1 xxxx. x) pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX [xxxxxxxx č. 1/1975 (XX. 5) KPM-BM xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - dále xxx KREZS], podle xxxxx je předjíždění xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx, xxxxx má xxx použitý k xxxxxxxxxxx, xx volný xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx - x xxxxxxxxxxxx x rozdílu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x protisměru. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 75/88 podle §188 xxxx. 1 písm. x) tr.ř. xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Uvedl, že xxxxxxx ust. §34 xxxx. 1 xxxx. x) KRESZ, xxxxx xx ve spise xxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx nepostačující, x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x povinnostech xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxx xxxxxxxx, xxxxx upravuje, resp. xxxxxxx xxxxxxxx jízdy xxxxxxxx potahů xx xxxxxxxxx v XXX.
Xxxxxxx xxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx usnesením x 23.6.1988 xx. xx. 4 Xx 585/88 xxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátora xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx nedůvodnou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx odůvodnil xxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx své povinnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx nutno xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxx xx, jimiž xxxx xxxxxxxx základní xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx jejich pozornosti x xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX, která upravují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řidiče xxxxxxxx potahu a xxxxxxxxxxxxxx osobního automobilu.
Krajský xxxx dále vyslovuje xxxxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxx xxxxx dojít xxxxxxxx, xxxxx vyplývá x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Požaduje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx - xx. občanů a xxxxxxxxxx, že xx xxxxx objasnit, zda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vozovce xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nehodě xx xx 8.00 xxx. x xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx vozovky po xxxx hodině již xxxxxxx).
Xxxxx uvedenému usnesení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx lhůtě uvedené x §272 tr. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX stížnost pro xxxxxxxx xxxxxx. X xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx nesprávného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potahu. Xxxxxxx xx xxxxxx ani x xxxxx xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nehody byla xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx zhodnotil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla s xxxxxxxx. Xxxxxxxx, že xxxxxx potah xx xx vozovce již xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxx nerozhodná, protože xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úseku xxxxxxx xxx obviněný xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx XXX. Xx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xx dále poukazuje xx xx, xx xxxxx xxxxx nehody xx pouze orientační x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx čs. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx líčení. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSR xxxx uvádí, xx x provedení překladu xxxxxxxxx materiálů XXX xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx JUDr. X. X., xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx krajské xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. XXXx. X. X., xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neveřejného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx x účasti xx xxxxx vyloučen, xxxxx xxx x xxxx věci činný xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx XXX xxxxxxxx, xx napadeným usnesením xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Budějovicích xxx xxxxxxx zákon v xxxxxxxxxx 147 odst. 1 xxxx. a), xxxx. x) xx. x. x x §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. x x xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxx xxxxxxx v §188 xxxx. 1 písm. x) xx. ř. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx XXX rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 odst. 1 xx. ř.
Nejvyšší xxxx XXX přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx §267 xxxx. 1 tr. x., xxxxxxxxxx též xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx předcházelo, a xxxxxxx, xx xxxxx xxx porušen.
Z xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx řídil osobní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx přívěsem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxxx xxxxxx omezena, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx, xxx suchý x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx v protisměru xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx vrátit xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx i xxxxxxxxx přívěsu a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, který xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x prostoru xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx vozidla obviněného x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx vjel xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx levá xxxxx xxxx xxxxxxx zavadila x xxxx zpětné xxxxxxx xxxx BMW x xxxxxxxxx xx x kloubu, aniž xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
X nehodě xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx xxxxx jízdy xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x potom x samo vozidlo xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx, kdy xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx reagovat. Xxxxxxxx tedy narušil xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tím, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x protisměrné xxxxx xxxxxxx. K xxxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxx. x) XXXXX, xxxxx xxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oporu.
Obhajoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxx xxxxx se již x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx pohybovat xxxxx, je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X kdyby xxxx prokázáno, že x xxxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxx X. xxxxx xxxxxxx, nemůže xxxx skutečnost xxxxxxxxxx xxxxxxx. Obviněný xxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx vzdálenost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněného xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxx obviněný xxxxxxxxxxx možnost xxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vůz XXX x xxxx xxxxxx jízdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Požadavek xx doplnění xxxxxx x překlad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx silničního xxxxxxx MLR, xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx jízdy koňského xxxxxx xx xxxxxxxxx x XXX, xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nehody. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxx xxxxxx proto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dbát xxxxxxxx xxxxxxxxxx, popř. xxxxxxxxxxxxx xxxx., xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 188 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxx xxxxxx xxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a spolehlivý xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx otázky, xxx xxxxxxxx je xxxx xxxx stavěn xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx příčinou xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx zjištěno. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx je důvodné. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx věc xxxxxxxxxxxxx x došetření, xx xxxxxx počínání xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx výslechu xxxxxxxxxx x xxxxxx - čs. státních xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx soud. Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyslechnuty a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výslech provést x xxxxx hlavního xxxxxx. Vyznačení xxxxxxxxxxxx xxxx pohybu osobního xxxxxxxxxx x přívěsem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jak jsou xxxxxxx x nákresu xxxxx dopravní nehody, xxxx xxxxx orientační xxxxxx, x proto xxxxx ani případné xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x došetření. Xxxxxxx xxxxxx zjištěny xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže postupoval xxxxx §188 xxxx. 1 písm. f) xx. x. x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x krajský xxxx, a to x xxxxxxxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) xx. x., xxxx xxxxxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx okresního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxx x x řízení, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx řízení xxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx maďarského xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx spisových materiálů XXX JUDr. B. X., xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prokuratury x Českých Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. XXXx. X. X. xxx xxxx xxxxxxxx krajského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neveřejného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 23.6.1988, x xxxx xx xxxxxxxxxxx x stížnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 26.5.1988 xx. xx. 3 X 75/88.
Xxxxx §11 xxxx. 1 xxx. x. 36/1967 Sb. x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon, jestliže xxx xxx pro xxxx xxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pochybnosti x xxxx nepodajnosti. X xxxxxx xx xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx tlumočník nesmí xxxxxxx tlumočnický xxxx, xxxxxxxx je x xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx, tedy xxxx. jako xxxxxxxxxx. Xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx. §30 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx tlumočnický xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Pokud XXXx. X. X. provedl xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů XXX xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.